Vanhat tutkintotehtävät

Tutkinnon 12.11.2011 tehtävät

Suomesta muihin kieliin
Laki ja hallinto
Lääketiede 
Talouselämä
Tekniikka

Ruotsista muihin kieliin
Laki ja hallinto
Lääketiede
Talouselämä

Tutkinnon 13.11.2010 tehtävät

suomi-ruotsi laki ja hallinto
suomi-ruotsi lääketiede
suomi-ruotsi talous
suomi-ruotsi tekniikka

ruotsi-suomi laki ja hallinto
ruotsi-suomi lääketiede
ruotsi-suomi talouselämä
ruotsi-suomi tekniikka

englanti-suomi laki ja hallinto
englanti-suomi lääketiede
englanti-suomi talouselämä
englanti-suomi tekniikka

englanti-ruotsi laki ja hallinto
englanti-ruotsi lääketiede
englanti-ruotsi tekniikka

espanja-suomi laki ja hallinto
espanja-suomi tekniikka 
espanja-suomi talouselämä

italia-suomi laki ja hallinto
italia-suomi lääketiede
italia-suomi talouselämä

liettua-suomi laki ja hallinto
liettua-suomi talous

puola-suomi laki ja hallinto
puola-suomi talouselämä

ranska-suomi laki ja hallinto
ranska-suomi talouselämä
ranska-suomi tekniikka 
ranska-suomi tekniikka liite

romania-suomi laki ja hallinto 
romania-suomi lääketiede

saksa-suomi laki ja hallinto
saksa-suomi lääketiede
saksa-suomi talouselämä
saksa-suomi tekniikka

suomi-pohjoissaame laki ja hallinto
suomi-pohjoissaame talouselämä
suomi-pohjoissaame tekniikka

thai-suomi laki ja hallinto
thai-suomi talouselämä

tsekki-suomi laki ja hallinto
tsekki-suomi talouselämä

turkki-suomi laki ja hallinto
turkki-suomi lääketiede
turkki-suomi talouselämä
turkki-suomi teknikka

unkari-suomi laki ja hallinto
unkari-suomi lääketiede
unkari-suomi talouselämä

venäjä-suomi laki ja hallinto
venäjä-suomi lääketiede
venäjä-suomi talouselämä
venäjä-suomi tekniikka

viro-suomi laki ja halliinto
viro-suomi talouselämä 

Tutkinnon 28.11.2009 tehtävät

från svenska till andra språk, lag ock förvaltning
från svenska till andra språk, ekonomi
från svenska till andra språk, teknik
från svenska till andra språk, medicin

suomen kielestä muihin kieliin, laki ja hallinto
suomen kielestä muihin kieliin, talous
suomen kielestä muihin kieliin, tekniikka
suomen kielestä muihin kieliin, lääketiede

Tutkinnon 13.12.2008 käännöstehtävät

suomi-ruotsi laki ja hallinto
suomi-ruotsi lääketiede
suomi-ruotsi talous
suomi-ruotsi tekniikka

ruotsi-suomi laki ja hallinto
ruotsi-suomi talous

englanti-suomi laki ja hallinto
englanti-suomi lääketiede
englanti-suomi talous
englanti-suomi tekniikka

venäjä-suomi laki ja hallinto
venäjä-suomi lääketiede
venäjä-suomi talous
venäjä-suomi tekniikka

saksa-suomi laki ja hallinto
saksa-suomi lääketiede
saksa-suomi tekniikka

espanja-suomi laki ja hallinto
espanja-suomi tekniikka

ranska-suomi laki ja hallinto
ranska-suomi talous
ranska-suomi tekniikka

hollanti-suomi laki ja hallinto
hollanti-suomi lääketiede
hollanti-suomi tekniikka

puola-suomi laki ja hallinto
puola-suomi talous

turkki-suomi laki ja hallinto
turkki-suomi lääketiede

viro-suomi laki ja halliinto
viro-suomi talous