Opetushallitus rahoittaa rakennerahastokaudella 2007 – 2013 seuraavia maahanmuuttajien alkuvaiheen neuvonnan ja ohjauksen kehittäminen -kehittämisohjelman hankkeita
- Digitala vägen, Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur skn/Yrkesakademin i Österbotten
- KIELIVAKKA - kielikoulutusmateriaalia maahanmuuttajille, Turun ammatti-instituutti
- Maahanmuuttajien kielikoulutuksen kehittämishankkeiden koordinointi, Opetushallitus
- Palvelualan suomea maahanmuuttajille, Kemi-Torniolaakson koulutuskuntayhtymä Lappia
- Suomi-verkkari, Tampereen Aikuiskoulutussäätiö/Tampereen Aikuiskoulutuskeskus
- Suunnitelma Yleisten kielitutkintojen suomen kielen keskitason testien digitalisoinnin toteuttamiseksi, Soveltavan kielentutkimuksen keskus
- S2V: Suomen kieltä verkkoon - kieltä ja kulttuuria aikuisille maahanmuuttajille, Turun Ammattikorkeakoulu
- VERSOT - Verkkosuomea maahanmuuttajille, AIKE International Oy
- VILU-materiaalin tuottaminen verkkoon, Axxell Ab
- Testmaterial för bedömning av språkkunskapsnivån, Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur skn/Yrkesakademin i Österbotten
- Suomioppi - opetusalan verkkosuomea maahanmuuttajille, SATAEDU, Satakunnan koulutuskuntayhtymä / Satakunnan aikuiskoulutuskeskus
Digitala vägen (S11220)
Toteuttajaorganisaatio: Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur skn/Yrkesakademin i Österbotten
Toteutusaika: 1.9.2009 – 31.8.2012
Lisätietoja hankkeesta antaa Jonna Grangärd
etunimi.sukunimi(at)yrkesakademin.fi
puh 050 303 6259
Den produkt som projektarbetet skall utmynna i är ett självinstruerande digitalt studiematerial i svenska för finlandssvenska förhållanden. Digitala vägen kommer att bestå av digitalt material i form av texter, ljudfiler, bilder, filmer, självrättande övningar och övrigt självstudiematerial. Materialet omfattar följande områden; Jag och min bakgrund, Vardagligt liv, Social växelverkan, Hälsa, välmående och miljö, Arbete och yrke samt Samhälle. Materialet som utvecklas motsvarar nivåerna A.1-B1.2. enligt Europarådets referensram för undervisning, inlärning och bedömning av språk. Projektet och resultatet är avsett att utgöra en svenskspråkig del av en nationell finskspråkig helhet; ett nätbaserat studiematerial i finska för invandrare. De svenskspråkiga och finskspråkiga digitala materialen kommer att publiceras av Utbildningsstyrelsen på en gemensam digital plattform. Materialet skall vara fritt tillgängligt oberoende av vistelseort och skall uppfylla kraven för ett kvalitativt gott och ändamålsenligt självstudiematerial.
KIELIVAKKA - kielikoulutusmateriaalia maahanmuuttajille (S11221)
Toteuttajaorganisaatio: Turun ammatti-instituutti
Toteutusaika: 1.9.2009 – 31.8.2012
Lisätietoja hankkeesta antaa Jarkko Lehmuskenttä
etunimi.sukunimi(at)turkuai.fi
puh 044 907 3076
www.turkuai.fi/kielivakka/
Projektissa laaditaan suomalaista yhteiskuntaa, tapakulttuuria ja työelämää selventävää ja suomalaisiin olosuhteisiin sopeutumista edistävää S2-kielen opetus- ja ohjausmateriaalia verkkoon. Materiaalia laaditaan tasoille A1.1-B1.1. Laadittavan materiaalin toimivuus testataan projektissa mukana olevissa oppilaitoksissa näiden omissa maahanmuuttajille suunnatuissa koulutuksissa. Materiaalien käyttö juurruteteaan ja levitetään koko valtakunnan alueelle vapaasti ja maksutta käytettäväksi. Materiaali suunnataan aikuiset maahanmuuttajille, jotka tarvitsevat kielikoulutusmateriaalia joko itsenäiseen opiskeluunsa ennen Suomeen muuttamista ja sen jälkeen. Lisäksi materiaalia voivat hyödyntää oppilaitokset jotka järjestävät maahanmuuttajien kotouttamiskoulutusta ja tarvitsevat siihen S2-kielen opetusmateriaalia.
Maahanmuuttajien kielikoulutuksen kehittämishankkeiden koordinointi (S10479)
Toteuttajaorganisaatio: Opetushallitus
Toteutusaika: 1.4.2008 – 30.03.2013
Lisätietoja hankkeesta antaa Ulla Rönnberg
etunimi.sukunimi(at)oph.fi
puh 029 533 1191
www.oph.fi/kehittamishankkeet/aikis
Maahanmuuttajien kielikoulutuksen koordinointiprojekti ohjaa, valvoo ja arvioi sähköisiä kielenoppimisvälineitä ja suomen/ruotsin kielen opetusmateriaaleja sekä Yleisten kielitutkintojen suomen/ruotsin kielen keskitason testin digitalisointia kehittäviä hankkeita. Koordinointiprojekti tukee hankkeiden toiminnallista yhteistyötä ja verkottumista ja levittää kehitettyjä tuotteita maahanmuuttajien ja maahanmuuttajien kielikoulutuksen sidosryhmien käyttöön. Koordinointiprojekti varmistaa maahanmuuttajien sähköisen kielenoppimisjärjestelmän tavoitteiden ja tuotosten yhteensopivuuden sekä toimintaprosessien laadun.
Palvelualan suomea maahanmuuttajille (S10937)
Toteuttajaorganisaatio: Kemi-Torniolaakson koulutuskuntayhtymä Lappia
Toteutusaika: 1.3.2009 – 31.12.2012
Lisätietoja hankkeesta antaa Kyllikki Alajärvi
etunimi.sukunimi(at)lappia.fi
puh 050 310 9375
www.lappia.fi/
Palvelualan suomea maahanmuuttajille -hankkeen tavoitteena on edistää maahanmuuttajien työllistymistä matkailu- ja palvelualan ammatteihin parantamalla heidän suomen kielen taitoaan. Ensisijaisena kohderyhmänä ovat perustason (A2) suomen taidon hallitsevat maahanmuuttajat, jotka harvaan asutuilla alueilla, kuten Lapissa, voivat joutua odottamaan B1-tason koulutukseen pääsyä vuosia. Hanke tarjoaa mahdollisuuden jatkaa suomen opiskelua verkossa itsenäisesti ja suunnata opiskelu mm. Lapissa hyvin työllistävän matkailualan kielenkäyttöön. Hankkeen tuotoksena on matkailu- ja palvelualan tarpeisiin laadittu ja testattu B1 ja B2-tason suomen kielen opiskelumateriaali, jonka avulla maahanmuuttajat voivat ylläpitää ja kehittää taitoaan asuinpaikastaan riippumatta. Materiaali kattaa kielitaidon kaikki osa-alueet: kuullun ymmärtämisen ja puhumisen, luetun ymmärtämisen ja kirjoittamisen sekä sanaston ja kielen rakenteet. Se sisältää tekstin lisäksi mm. kuvaa, ääntä, videoleikkeitä sekä interaktiivisia kielitaidon harjoittelu- ja testausosia. Materiaali on helppokäyttöistä, avoimesti saatavilla ja se on teknisesti alustasta riippumattomasti toteutettu. Materiaalin käytössä painottuu opiskelijan omatoimisuus ja vuorovaikutteisuus.
Suomi-verkkari (S11418)
Toteuttajaorganisaatio: Tampereen Aikuiskoulutussäätiö/Tampereen Aikuiskoulutuskeskus
Toteutusaika: 1.8.2010 - 31.12.2012
Lisätietoja hankkeesta antaa Terhi Tapaninen
etunimi.sukunimi(at)takk.fi
puh 044 7906 363
Tavoitteena on kehittää monipuolinen verkkopohjainen kielitaidon itsearviointijärjestelmä, jonka avulla kielenoppija voi suhteuttaa osaamistaan. Sähköisellä materiaalilla tuetaan oppijoiden itseohjautuvuutta ja tavoitteellista oppimista. Hankkeessa kehitetään ja tuotetaan kattava sanasto- ja rakenne- sekä luetunymmärtämis-, kirjoittamis-, kuuntelu- ja reagointiharjoituksia sisältävä verkkomateriaali, jota maahanmuuttajataustaiset suomen kielen oppijat voivat käyttää kielitaitonsa itsearviointiin. Materiaali toteutetaan hyödyntämällä verkon suomia mahdollisuuksia ja tuetaan monikanavaista oppimista: kuvaa, liikkuvaa kuvaa ja äänitiedostoja. Materiaali toimii itsenäisen kielenopiskelun tukena ja sitä voidaan käyttää yleisten kielitutkintojen suomen kielen testeihin valmentautumisen apuna. Hankkeen aikana kehitetään verkkotestausympäristö, joka on kaikkien internetin käyttäjien ulottuvilla oleva avoin ympäristö. Ympäristö suunnitellaan niin, että sen täydentäminen ja kehittäminen ovat mahdollisia myös hankkeen jälkeen.
Suunnitelma Yleisten kielitutkintojen suomen kielen keskitason testien digitalisoinnin toteuttamiseksi (S10386)
Toteuttajaorganisaatio: Soveltavan kielentutkimuksen keskus
Toteutusaika: 1.4.2008 – 28.02.2009
Lisätietoja hankkeesta antaa Mirja Tarnanen
sukunimi(at)campus.jyu.fi
puh 014 260 3536
Projektin tehtävänä on laatia suunnitelma Yleisten kielitutkintojen suomen kielen keskitason testien digitalisoinnin toteuttamiseksi. Suunnitelmassa kartoitetaan tutkinnon järjestäjien tekniset valmiudet järjestää digitaalinen testi sekä kohderyhmältä vaadittavat tietotekniset taidot, esitetään vaihtoehtoisia mallinnuksia testin digitalisoinnista huomioiden koko testiprosessi, esitetään ehdotuksia mahdollisista kansallisista ja kansainvälisistä yhteistyökumppaneista, esitetään vaiheistettu suunnitelma olemassa olevan testijärjestelmän infrastruktuurin sopeuttamisesta uuteen järjestelmään sekä esitetään arvio digitalisoinnin kustannuksista. Suunnitelmassa esitetään myös ehdotus inkerinsuomalaisille paluumuuttajille suunnatun digitaalisen testin (DIPAKI) hyödyntämisestä ja kehittämisestä maahanmuuttajien kielitaidon testauksessa sekä kuvaus mahdollisuuksista liittää uuteen järjestelmään testiin valmentautumista tukevaa materiaalia. Suunnitelmassa pyritään havainnollistamaan mahdollisimman konkreettisesti ja realistisesti digitalisoinnin vaatimat toimenpiteet edellä mainitun tilauksen mukaisesti sekä mallintamaan tulevaa järjestelmää laajaa asiantuntijuutta hyödyntäen.
S2V: Suomen kieltä verkkoon - kieltä ja kulttuuria aikuisille maahanmuuttajille (S11481)
Toteuttajaorganisaatio: Turun Ammattikorkeakoulu
Toteutusaika: 25.10.2010 - 31.3.2013
Lisätietoja hankkeesta antaa Nina Roine
etunimi.sukunimi(at)turkuamk.fi
puh 050 356 4774
Hankkeessa tuotetaan Turun AMK:n ja Timalin yhteistyössä verkko-opiskelumateriaalia, joka on suunnattu aikuisille maahanmuuttajille. Materiaali kattaa kielen kaikki osa-alueet. Materiaalin valmistelussa otetaan huomioon S2-opetuksen periaatteet, verkkopedagoginen lähtökohta, aikuisopiskelijan näkökulma, työelämälähtöisyys, maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksen suositukset ja eurooppalaiset taitotasokuvaukset. Materiaali sopii käytettäväksi sekä itsenäiseen opiskeluun että osana kontaktiopetusta, sillä osana hanketta tuotetaan myös opettajan tukimateriaalia. Hankkeen tuloksena syntyy neljä verkko-opiskelupakettia: minä ja taustani, yhteiskunta, rakennusalan työtehtävät, kaupan alan asiakaspavelu- ja myyntitehtävät.
VERSOT - Verkkosuomea maahanmuuttajille (S10944)
Toteuttajaorganisaatio: AIKE International Oy
Toteutusaika: 1.5.2009 – 31.12.2012
Lisätietoja hankkeesta antaa Marja Suomaa
etunimi.sukunimi(at)aike.fi
puh 09 7511 5124
www.aike.fi/fin/hankkeet/versot/
Hankkeessa kehitetään, tuotetaan ja pilotoidaan maahanmuuttajien suomen kielen opiskeluun valittuihin ammattialoihin, sertifikaatteihin ja yleisiin työelämävalmiuksiin liittyviä verkko-opiskelumateriaalipaketteja. Ne tukevat ammatin oppimista ja parantavat siten työllistymismahdollisuuksia. Kehitettävää materiaalia on mahdollista hyödyntää itsenäisesti opiskellen sekä vertaistuen avulla (esim. työpaikalla, syrjäseudulla ja ulkomailla) ja sovellettuna myös lähiopetustilanteissa. Aineisto tukee myös työperustaista maahanmuuttoa ja ennen Suomeen muuttoa tapahtuvaa kieltenopiskelua. Hankkeessa kehitetään materiaalia seuraaville ammatti- ja sisältöalueille: kone- ja metalli-, kuljetus- ja autoala, sosiaali- ja terveys-, puhdistuspalvelu- ja kaupan ja ravintola-ala sekä yleiset työelämätaidot. Myös hygienia- ja anniskelupassin sekä työturvallisuus- ja tulityökortin suorittamiseen valmentavaa materiaalia tuotetaan. Materiaali tukee eri kielenosaamisalueita: kuullun ja luetun ymmärtämistä, puhumista ja kirjoittamista. Aineistoa tuotetaan kielen taitotasoille A2 - B2.1. Sosiaali- ja terveys- sekä puhdistuspalvelualalle tuotetaan materiaalia myös taitotasolle A1. Materiaali sisältää mm. suomalaiseen työkulttuuriin, työtehtäviin, työtapoihin ja alalle työllistymiseen tarvittavaa selkokielistä sanastoa, käsitteitä, terminologiaa sekä autenttisia työtilanteita, dialogeja ja vuorovaikutusharjoituksia ja muita harjoituksia. Materiaalipaketit tehdään ja pilotoidaan yhteistyössä ammatin- ja suomenkielen opettajien, työelämän ja maahanmuuttajien sekä rahoittajan ja materiaalin teknisen toteuttajan kanssa.
VILU-materiaalia luku- ja kirjoitustaidottomille (S10935)
Toteuttajaorganisaatio: Axxell Ab
Toteutusaika: 1.4.2009 - 31.03.2013
Lisätietoja hankkeesta antaa Virva Muotka
etunimi.sukunimi(at)axxell.fi
puh 044 739 7838
Hankkeessa kehitetään sähköistä oppimateriaalia luku- ja kirjoitustaidottomille maahanmuuttajille. Tavoitteena on tukea em. opiskelijoita sekä itsenäisessä opiskelussa että luokkaopetuksessa. Materiaali jakautuu teemoihin: motoriset taidot, matematiikan perusasiat ja rahankäyttö, tavut ja äänteet sekä sanat ja lauseiden muodostaminen. Modulaarisen rakenteen ansiosta opiskelija voi valita itselleen tärkeimmät osiot sekä myös edetä jatkumotyyppisesti teemasta toiseen. Materiaalin tueksi laaditaan suomenkielinen, sähköisessä muodossa oleva ohjeistus kouluttajille. Hankkeen kohderyhmänä ovat maahanmuuttajat, jotka ovat joko primääristi tai sekundääristi luku- ja kirjoitustaidottomia, kouluttamattomia tai vankan koulutustaustan omassa maassaan hankkineita. Kaikille yhteinen ongelma on kuitenkin suomalaisen äännemaailman vieraus. Toisena kohderyhmänä hankkeessa ovat edellä mainittujen maahanmuuttajien suomen kielen kouluttajat ja ohjaajat, jotka voivat eri tavoin hyödyntää verkkomateriaaleja tukiopetuksessa, henkilökohtaistamisessa sekä lähiopetuksessa.
Testmaterial för bedömning av språkkunskapsnivån (S11856)
Toteuttajaorganisaatio: Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur skn/Yrkesakademin i Österbotten
Toteutusaika: 1.9.2011 - 31.3.2013
Lisätietoja hankkeesta antaa Jonna Grangärd
etunimi.sukunimi(at)yrkesakademin.fi
puh 050 303 6259
www.yrkesakademin.fi
Resultatet av projektet är ett fritt tillgängligt digitalt självbedömningsverktyg i svenska för finlandssvenska förhållanden på nivåerna 3-4 för personer med utländsk bakgrund. Webbmaterialet kommer också att bestå av testuppgifter att använda sig av vid förberedelsen inför allmänna språkexamen. Självbedömningsmaterialet utarbetas för strukturer, hörförståelse, textförståelse samt eventuellt material för den muntliga delen av allmänna språkexamen. Inom projektet utvecklas material som Utbildningsstyrelsen publicerar på en digital plattform. Användningen av materialet skall vara gratis och fritt tillgängligt oberoende av vistelseort och skall uppfylla kraven för ett kvalitativt gott och ändamålsenligt självstudiematerial.
Suomioppi - opetusalan verkkosuomea maahanmuuttajille (S11930)
Toteuttajaorganisaatio: SATAEDU, Satakunnan koulutuskuntayhtymä / Satakunnan aikuiskoulutuskeskus
Toteutusaika: 1.1.2012–31.3.2013
Lisätietoja hankkeesta antaa Jaana Mäki
etunimi.sukunimi(at)sataedu.fi
puh 040 199 4883
www.sataedu.fi
Hankkeessa tuotetaan aikuisten maahanmuuttajien suomen kielen itseopiskeluun tarkoitettua verkko-opiskelumateriaalia. Materiaalissa esitellään suomalaista koulutusjärjestelmää, opetus- ja opiskelukäytänteitä, opintouran suunnittelua, koulun ja kodin yhteistyötä sekä elinikäistä oppimista. Verkko-opiskelumateriaalin avulla maahanmuuttajavanhemmat saavat tietoa koulujärjestelmästä ja omiin opintoihin ohjautumisesta. Lisäksi maahanmuuttajataustaiset kouluavustajat, opettajat ja muu henkilökunta voivat harjoittaa materiaalilla opetusalan suomen kieltä. Kaikkia kielenosaamisenalueita tukeva aineisto tuotetaan taitotasoille A2.1.-B2.2. Materiaali tulee vuoden 2013 aikana Opetushallituksen tuottamille sivuille.