Skolgång utomlands för grundskoleelever

Det är bra om föräldrarna kontaktar skolans rektor i barnens kommande skola redan innan familjen flyttar utomlands för att gå igenom frågor i anknytning till studierna. Om föräldrarna vet när familjen kommer att återvända till Finland går det också att diskutera och komma överens om studiearrangemangen efter det. Vissa skolor kan utfärda betyg på engelska om eleverna behöver ett sådant för studierna utomlands. Utbildningsanordnare är ändå inte skyldiga att utfärda betyg på något annat språk utan föräldrarna måste själva se till att betygen översätts, om den utländska skolan kräver officiella översättningar av finländska betyg.

Familjer som bor utomlands kan beroende på land och ort välja följande alternativ för sitt barns skolgång: lokal skola, internationell skola, finsk grundskola utomlands, studier hemma, eventuellt kompletterade med distansstudier. Vissa arbetsgivare bekostar skolgången för sina anställdas barn, till exempel i internationella skolor. Oftast är alternativet ändå en lokal skola. Det är bra att bekanta sig med landets skolsystem innan man flyttar, eftersom skolsystemen i olika länder varierar. Information om skolsystemen finns på undervisningsministeriernas webbplatser i de olika länderna.
Länkar till olika länders ministerium (Riksdagen)

Lokal skola

Föräldrarna får information om det lokala skolsystemet av de lokala skolmyndigheterna. Många skolor har också egna webbsidor på Internet. I vissa fall kan också ambassaderna bistå med information. På utrikesministeriets webbplats finns Finlands ambassader enligt land. Det är viktigt att föräldrarna noga tar reda på undervisningspraxis i den lokala skolan: hur det bestäms i vilken årskurs barnet ska gå och om det innebär några tester, vilka möjligheter barnet har att få stöd för lärande och skolgång etc. Skolornas praxis kan vara ganska annorlunda än det som barnet är van vid i sitt hemland.
Finlands beskickningar (Utrikesministeriet)

Internationell skola

Läroplanerna och undervisningsspråken i de internationella skolorna varierar. Skolorna uppbär terminsavgifter av sina elever. Mera information hos ambassaderna och på Internet.

Europaskolorna är skolor som administreras gemensamt av EU-länderna. Skolorna är främst avsedda för barn till EU-tjänstemän.
Mer om Europaskolorna

Studier hemma och distansstudier

Om en familj inte bor utomlands mer än en kort tid eller om ett barn av någon orsak inte har möjlighet att gå i skola, kan barnet studera hemma och eventuellt komplettera studierna med distansstudier. Eftersom många länder har skolplikt, måste föräldrarna ta reda på om det är möjligt att barnet endast studerar hemma.

Distansstudier är ofta nödvändiga också för elever som går i skola, eftersom det i allmänhet inte är möjligt att studera sitt modersmål eller det andra inhemska språket i en utländsk skola.Det är särskilt viktigt att upprätthålla och utveckla sitt modersmål.

Hemgrundskolan som drivs av Kansanvalistusseura (Folkbildningssällskapet) erbjuder möjligheter att studera samma läroämnen som i den finländska grundskolan på alla håll i världen. Eleverna kan välja ämnen enligt egna behov och önskemål. För närvarande har skolan över 500 elever i cirka 70 olika länder. Största delen av eleverna studerar i en lokal skola vid sidan om hemgrundskolan.

Förutom modersmålet och det andra inhemska språket erbjuder hemgrundskolan också undervisning i andra läroämnen som eleverna annars inte kan studera i sin lokala eller internationella skola eller där den utländska skolans lärokurs märkbart avviker från motsvarande finländska. På det sättet går det lättare för barnen att återvända till sin skola i hemlandet. Man måste ändå noga avväga hur mycket barnet kan belastas med dessa övriga läroämnen.

 Föräldrarna handleder studierna hemma med hjälp av studiehandböcker. Hemgrundskolan har egna ämneslärare i Finland som kontrollerar elevernas distansuppgifter och ger respons, råd och handledning enligt behov. Handledningsmaterialet är avgiftsbelagt och innehåller studiehandböcker, distansuppgifter och distanslärarnas tjänster i alla gemensamma läroämnen. Elever i nionde klass kan få betyg över att helt eller delvis ha slutfört den grundläggande utbildningens lärokurs genom särskild examen. Hemgrundskolan för barn till utlandsfinländare får statsunderstöd.

För att ge finlandssvenska barn, som vistas utomlands möjlighet att studera och avlägga prestationer på distans har Nomadskolan grundats. Undervisning och examination genomförs av behöriga lärare, som är verksamma i den grundläggande utbildningen i staden Raseborg. Nomads läroplan är uppställd enligt Grunderna för läroplanen för den grundläggande utbildningen 2004 (Utbildningsstyrelsen 2004).  Nomads utbud omfattar just nu svenska som modersmål och finska som främmande språk och är därför lämpligt som komplement till annan skolgång på vistelseorten.  

Kotiperuskoulu 
Nomadskolan

Finsk grundskola utomlands

Finska grundskolor utomlands ges grundläggande utbildning till finska medborgare som tillfälligt bor utomlands. Skolorna följer den finländska läroplanen. Finska grundskolor utomlands kan uppbära terminsavgifter av sina elever, eftersom den lagstadgade rätten till avgiftsfri grundläggande utbildning inte berör finländare som bor utomlands. För tillfället finns det 6 finska grundskolor utomlands  

Undervisning av finlandssvenska elever som vistas utomlands

Finland och Sverige ingick 1996 en överenskommelse som ger möjlighet för finländska medborgare, som är i läropliktig ålder att antas som elev i de svenska utlandsskolorna i årskurserna 1 – 9 i grundskolan. Avtalet förutsätter att eleven vistas utomlands tillfälligt och har de språkkunskaper som undervisningen i skolan förutsätter samt att det inte på samma ort finns någon utlandsskola, som finska staten understöder och där undervisningen sker på elevens modersmål.  Avtalet gäller alltså inte förskoleundervisning, som meddelas 6-åringar eller gymnasieundervisning.

På ett antal orter utomlands ges så kallad kompletterande undervisning i svenska.  Denna undervisning är ofta lokaliserad till en nationell eller internationell skola och har som huvudmän en frivillig svensk förening. Föreningen får bidrag från svenska staten och kan enligt direktiven från svenska staten anta obehöriga elever om utrymme finns. Föreningen kan ansöka om understöd för elev, som antagits och vars ena eller bägge föräldrar härstammar från Finland. Ansökan görs till Finland-samfundet. Länk till Samfundets hemsida finns i slutet av informationen.

Finländska utlandskolor (Suomalaiset peruskoulut ulkomailla) 
Svenska utlandsskolor (Skolverket, Sverige)

Finlandsskolor

Finlandsskolorna (Suomikoulut) är språkskolor som erbjuder kompletterande undervisning i finska och finsk kultur för barn till utlandsfinländare. Eleverna kan inte fullgöra den grundläggande utbildningens lärokurs i skolorna. Undervisning ges barn, vars ena eller bägge föräldrar härstammar från Finland. Undervisningen ges i allmänhet 1–2 timmar per gång en gång i veckan. Avsikten är att barnen ska lära sig finska och finsk kultur och upprätthålla språkkunskaper de inhämtat. För närvarande finns det Finlandsskolor i 39 olika länder. Finlandsskolorna kan ansöka om statsunderstöd av Finland-Samfundet.

Mer om Finlandsskolorna
Finlandsskolornas hemsidor
Finland-Samfundet