Examen som avlagts i EU- eller EES-länder

En EU/EES-medborgare som avlagt examen inom det juridiska området i ett annat EU/EES-land kan hos Utbildningsstyrelsen ansöka om beslut om behörighet för en tjänst eller uppgift som har rättsnotarieexamen eller juris magisterexamen som behörighetsvillkor. Beslutet fattas med stöd av lagen om erkännande av yrkeskvalifikationer.
Beslutet ges vid behov som villkorligt beslut. Det innebär att den sökande ska avlägga ett lämplighetsprov kring sådana ämnen som ingår i den utbildning som i Finland krävs, men som inte ingått i den sökandes utbildning. Lämplighetsprovet ordnas av den fakultet vid ett universitet där man kan bedriva studier i juridik. Lämplighetsprovet innefattar följande ämnesområden:
• Finlands rättsordnings struktur och källor
• obligationsrätt
• sakrätt
• familje- och kvarlåtenskapsrätt
• straffrätt
• processrätt
• statsförfattningsrätt
• förvaltningsrätt

Lämplighetsprovet omfattar i regel alla ämnesområden. Av personer som avlagt juris kandidat- eller juristexamen i Sverige har dock enligt huvudregeln endast krävts ämnesområdet Finlands rättsordnings struktur och källor.

Om den sökande har erfarenhet av att arbeta inom det juridiska området i Finland eller har avlagt kompletterande studier i juridik kan han eller hon ansöka om att inte behöva avlägga en eller flera av lämplighetsprovets ämnesområden. Då ska den sökande förse Utbildningsstyrelsen med följande dokument som bilaga till ansökan:
1. En specificerad utredning om vilka av lämplighetsprovets ämnesområden som den sökande anser att utbildningen och arbetserfarenheten ersätter. Utredningen ska innehålla en förteckning. över de arbetsuppgifter och/eller studieprestationer som har att göra med ämnesområdet i fråga
2. Kopior av arbets- och studieintyg och övriga dokument som hänvisas till i utredningen.

Efter att ha avlagt lämplighetsprovet skickar den sökande ansökan om slutligt beslut om erkännande av yrkeskvalifikationer till Utbildningsstyrelsen.

Examen inom det juridiska området som avlagts i ett land utanför EU/EES-området

Om den sökande är medborgare i ett annat land än EU/EES-länderna eller om utbildningen är fullgjord utanför EU/EES-området tar Utbildningsstyrelsen beslutet enligt lagen om den tjänstebehörighet som högskolestudier utomlands medför.

I beslutsfattandet jämförs den sökandes studiers omfattning, kravnivå och innehåll med de studier som ingår i rättsnotarieexamen eller juris magisterexamen. Utbildningsstyrelsen begär som stöd för beslutsfattandet utlåtande från en fakultet vid ett finländskt universitet där examen inom det juridiska området kan avläggas.

I beslutet föreskrivs vanligen kompletterande studier. Den sökande tar själv kontakt med ett finländskt universitet för att avlägga de kompletterande studierna.

Ett godkännande beslut om jämställande med rättsnotarieexamen kan inte ges om de kompletterande studierna som behövs överskrider 30 studiepoäng i omfattning. Ett godkännande beslut om jämställande med juris magisterexamen kan inte ges om de kompletterande studierna som behövs överskrider 60 studiepoäng i omfattning.