Luova Eurooppa -ohjelmasta on mahdollista hakea rahoitusta eurooppalaisen kaunokirjallisuuden kääntämiseen, julkaisuun, levitykseen ja markkinointiin.
Tukea on jaossa yhteensä 5 miljoonaa euroa ja sitä myönnetään noin 40 hankkeelle.
Kenelle?
Tukea voi hakea joko yksittäinen hakijaorganisaatio tai useamman organisaation muodostamana konsortio.
Koordinoivan organisaation on pitänyt olla toiminnassa vähintään 2 vuotta ennen hakemuksen jättämistä.
Hakuaika ja hankkeen aikataulu
Haku päättyy 30.9.2021. Haun tulokset julkaistaan tammikuussa ja avustukset allekirjoitetaan helmikuussa 2021. Hankkeet voivat alkaa avustussopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
Hankkeiden maksimikesto on 3 vuotta.
Paljonko tukea voi hakea?
Hankkeiden pitää sisältää vähintään 5 käännettävää teosta. Rahoituksen suuruus riippuu käännettävien teosten lukumäärästä. Rahoitus on aina osarahoitusta ja sillä voidaan kattaa korkeintaan 60% hankkeen kokonaiskustannuksista.
Vuonna 2021 rahoitusta voi hakea:
- Pienille hankkeille: 5-10 käännettävää teosta, EU-tuki enintään 100.000 euroa
- Keskikokoisille hankkeille: enintään 20 käännettävää teosta, EU-tuki 200.000 euroa
- Suurille hankkeille: vähintään 21 käännettävää teosta, EU-tuki enintään 300.000 euroa
Mihin tukea voi hakea?
Kääntämisen, markkinoinnin ja levityksen lisäksi hankkeet voivat sisältää myös käännösoikeuksien myyntiin tähtäävää business-to-business -vientitoimintaa.
Tuen tavoitteena on
- vahvistaa eurooppalaisen kaunokirjallisuuden vaihtoa ja levitystä. Erityisesti kannustetaan käännöksiä vähemmän käytetyiltä kieliltä suurille kielille (englanti, saksa, ranska, espanja, italia).
- auttaa löytämään uusia yleisöjä eurooppalaiselle kaunokirjallisuudelle sekä EU:ssa että sen ulkopuolella.
- vahvistaa kirja-alan kilpailukykyä kannustamalla yhteistyöhön kirja-alan arvoketjun sisällä.
Hakuprosessi
Hakemukset jätetään sähköisesti EU:n Funding & Tenders -portaalin kautta. Ennen hakemuksen täyttämistä kannattaa tutustua huolellisesti portaalin hakusivulta löytyvään Call document -ehdotuspyyntöön, jossa käydään läpi haun tarkemmat reunaehdot.
Hakemusta pääsee täyttämään, kun haku on Ready for submission -tilassa.
Lisätietoja saat meiltä Opetushallituksen Luova Eurooppa -yhteyspisteestä. Tarvittaessa saat lisätietoja myös toimeenpanovirasto EACEA:n osoitteesta EACEA-CREATIVE-EUROPE-TRANSLATIONS [at] ec.europa.eu (EACEA-CREATIVE-EUROPE-TRANSLATIONS[at]ec[dot]europa[dot]eu) (huom. englanniksi, ei hankekohtaista neuvontaa).