Suomea Suomessa -harjoittelu

Ulkomaisten yliopistojen suomen kielen opiskelijat voivat päästä harjoitteluun suomalaisille työpaikoille Suomea Suomessa -ohjelman kautta. Ohjelman tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuksia syventää suomen kielen käytännön osaamista, oppia työelämän suomen kieltä ja saada tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta.

Kuva: Satu Haavisto

Miten työnantaja hakee harjoittelijaa?

Voit hakea harjoittelijaa täyttämällä Webropol-paikkatarjouslomakkeen, joka löytyy tältä sivulta.

Milloin teen paikkatarjouksen?

Täytä paikkatarjouslomake hyvissä ajoin ennen harjoittelun alkua. Otamme paikkatarjouksia vastaan ympäri vuoden.

Kesäaikaa koskevat paikkatarjoukset julkistetaan verkkopalvelussamme helmikuun alussa. Jos haluat, että paikkatarjouksesi ehtii mukaan tähän hakuun, lähetä paikkatarjouksesi meille tammikuun loppuun mennessä.

Jos paikkatarjouksesi koskee jotakin muuta harjoitteluaikaa, etsimme siihen ehdokkaat erillishaulla.

Miten valitsen harjoittelijan?

Lähetämme sinulle yhden tai useamman hakijan hakemukset. Työnantaja tekee aina lopullisen valinnan harjoittelijasta.

Työnantaja vastaa harjoittelun suunnittelusta ja harjoittelijan ohjauksesta.

Työnantajan paikkatarjouslomake

Kuka voi hakea Suomea Suomessa -harjoittelijaksi?

Voit hakea Suomea Suomessa -harjoitteluun, jos

opiskelet Suomen kieltä ja kulttuuria muualla kuin Suomessa toimivassa yliopistossa (ei Venäjällä tai Valko-Venäjällä)
sinulla on suomen kieli pää- tai sivuaineena
olet opiskellut suomea vähintään 2 vuotta tai sinulla on muutoin tyydyttävä suomen kielen taito

Myös vastavalmistuneet voivat hakea harjoitteluun. Tällöin harjoittelu täytyy aloittaa viimeistään vuoden kuluttua tutkinnon suorittamisesta.

Suomea Suomessa -harjoitteluun on mahdollista päästä kahdesti, mutta ei kuitenkaan yhteen ja samaan harjoittelupaikkaan.

Voit hakea ja päästä samana vuonna sekä kesäkurssille että Suomea Suomea -harjoitteluun, kunhan aikataulut vain mahdollistavat ne molemmat.

Edellytämme harjoittelijalta oma-aloitteisuutta, mutta kuitenkin kykyä noudattaa ohjeita, työtä pelkäämättömyyttä, reippautta ja tahtoa puhua suomen kieltä.

Venäjän hyökkäyssodan vuoksi venäläisten ja valkovenäläisten yliopistojen opiskelijat eivät voi tulla valituksi Suomea Suomessa -ohjelmaan.

Miksi harjoitteluun Suomeen?

Suomea Suomessa -harjoittelun aikana

syvennät suomen kielen taitoasi
opit työelämän suomen kieltä
suomalainen yhteiskunta ja sen toimintamallit tulevat tutummiksi

Jos haluat myöhemmin löytää työpaikan Suomesta, se on helpompaa onnistuneen harjoittelujakson jälkeen.

Avoimia paikkoja varsinaisen hakuajan ulkopuolella

Nyt on haettavana kaksi Suomea Suomessa -paikkaa erillishaussa. Eurajoen kristillinen opisto EKO ja Kirjallisuuden vientikeskus FILI tarjoavat pitkähköt harjoittelupaikat, joissa harjoittelu alkaa keväällä 2024.

Hakuaika päättyy 30.11.2023 klo 23.59 (Suomen aikaa).

Voit hakea yhtä tai kahta harjoittelupaikkaa. Ole ystävällinen ja hae vain sellaisiin paikkoihin, joihin olet valmis lähtemään. Lähetämme hakemuksesi vain yhteen paikkaan kerrallaan.

Hakemuksen liitteet

CV
oman yliopistosi suomen kielen opettajan suositus/lausunto, joka sisältää arvion suomen kielen taidosta, opiskelumenestyksestä ja sopivuudesta harjoitteluun
opintosuoritusote (transcript) ja
motivaatiokirje, jossa kerrot, miksi haluat harjoitteluun.

Kirjoita hakemus ja liitteet suomeksi. Opintosuoritusote voi kuitenkin olla englanniksi.

Täytä alla oleva hakulomake ja liitä mukaan pyydetyt liitteet.

Tarvitsemme henkilötietojasi harjoitteluvalintoja varten. Tiedot annetaan vain työnantajalle, ei kenellekään muulle.

Suomea Suomessa -hakulomake (marraskuun 2023 haku)

Eurajoen kristillinen opisto EKO

ORGANISAATIO: Eurajoen kristillinen opisto, Eurajoki

HARJOITTELUAIKA: 16 - 25 viikkoa välillä 1.2. - 30.6.2024

TEHTÄVÄT: Avustavat ohjaajan tehtävät maahanmuuttajaryhmissä sekä muut erikseen sovitut tehtävät (vapaa-ajan ohjaus, keittiötöissä avustaminen, siivous- ja toimistotehtävät).

APURAHA JA MUUT EDUT: Opetushallituksen apuraha 800 €/kk. Työnantaja tarjoaa majoituksen ja ruoat (niinä päivinä, joina ruokala on auki).

HARJOITTELIJAN OPINNOT: Vähintään kaksi vuotta Suomen kielen ja kulttuurin yliopisto-opintoja.

HARJOITTELIJAN KIELITAITO: hyvä suomen kielen taito

ERITYISTOIVEET: Mielellään kokemusta ohjaustehtävistä, mutta ei välttämätöntä

LISÄTIETOJA: Kannustava työyhteisö, hyvät liikuntamahdollisuudet lähellä, mahdollisuus musiikin harrastamiseen.

Työaika 30 tuntia viikossa, 6 tuntia päivässä. Vuorotyö.

Helmi - toukokuussa painopiste ohjaajan tehtävissä; kesäkuussa tehtävät painottuvat muuhun talon toimintaan (keittiö-, siivous ja toimistotehtävät).

Kirjallisuuden vientikeskus FILI

ORGANISAATIO: FILI - Kirjallisuuden vientikeskus (Finnish Literature Exchange)

HARJOITTELUAIKA: 1.3.2024 - 31.8.2024 (26 viikkoa)

TEHTÄVÄT: Toimistotöitä (mm. postiasiat), avustamista viestinnässä (mm. sosiaalinen media) sekä avustamista ajankohtaisissa hankkeissa (mm. tapahtumat, kirjamessut, asiantuntijavierailut).

PALKKA: Opetushallituksen apuraha 800 €/kk. FILI maksaa majoituksen.

HARJOITTELIJAN OPINNOT: 4 - 5 vuotta Suomen kielen ja kulttuurin yliopisto-opintoja

HARJOITTELIJAN KIELITAITO: Hyvä suomen kielen taito (väh. B2, mieluummin C1 tai C2), hyvä englannin kielen taito, muu kielitaito on eduksi.

ERITYISTOIVEET: Etusijalla hakijat, jotka ovat kiinnostuneita kirjallisuuden kääntämisestä. Kaikenlainen työkokemus on eduksi, samoin oma-aloitteisuus ja reipas ote annettuihin työtehtäviin.

Harjoittelijalta edellytetään aktiivisuutta ja oma-aloitteisuutta sekä kommunikaatiokykyä niin työyhteisössä kuin myös asiakas- ja sidosryhmätapaamisissa.

LISÄTIETOJA: Harjoittelu tarjoaa monipuolisen näköalapaikan suomalaiseen kirja- ja kustannusalaan. Harjoittelija voi tehdä harjoittelunsa aikana näytekäännöksen henkilökohtaisen mentorin ohjauksessa ja pääsee siten tutustumaan konkreettisesti myös kirjallisuuden kääntäjän työhön.

Työaika: 35 tuntia viikossa, 7 tuntia päivässä.

FILI kustantaa matkakulut kotimaasta Suomeen ja takaisin.

Harjoittelun käytännön järjestelyt

Työnantajan kustannukset

Jos maksat harjoittelijalle palkan, palkka on alan työehtosopimuksen mukainen harjoittelijan palkka.

Jos et voi maksaa palkkaa, myönnämme harjoittelijalle apurahan. Tällöin työnantajan tulee osallistua harjoittelijan elinkustannuksiin. Yleensä edellytämme, että työantaja tarjoaa harjoittelijalle asunnon.

Harjoittelijan apuraha

Jos työnantaja ei maksa sinulle palkkaa, myönnämme sinulle apurahaa 800 €/kuukausi (apurahaa korotettu aikaisintaan 1.5.2023 alkavien harjoittelujaksojen osalta). Jos olet muun kuin EU-maan, Islannin, Norjan, Sveitsin tai Liechtensteinin kansalainen, sinulle korvataan jälkikäteen sähköisen oleskeluluvan hinta (380 € v. 2023).

Voit saada apurahaa Suomea Suomessa -harjoitteluun enintään kahdesti, mutta eri paikkoihin. Tätä apurahaa ei voi saada samaan aikaan kuin Erasmus-apurahaa. Jos apuraha on myönnetty väärin perustein, voimme periä sen takaisin.

Oleskelulupa

Lainmuutos (lakiin kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä tutkimuksen, opiskelun, työharjoittelun ja vapaaehtoistoiminnan perusteella, 719/2018) astui voimaan 15.4.2022, ja jatkossa muidenkin kuin EU-maiden, Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kansalaiset voivat hakea ja tulla valituiksi ohjelmaan.

Voidakseen saada oleskeluvan harjoittelija tarvitsee Opetushallituksen allekirjoittaman harjoittelusopimuksen, joka valmistellaan, kun hakija ja työnantaja ovat sopineet harjoittelujakson päivämääristä. Harjoittelijan oleskeluluvan hakuprosessiin tulee tätä nykyä varata kaksi kuukautta. (Tieto toukokuulta 2023.)

Raportointi

Harjoittelun päätyttyä sekä työnantaja että harjoittelija täyttävät raporttilomakkeen harjoittelusta.