Tämä Europassin keskeisten käsitteiden sanasto on Opetushallitukseen kuuluvan Suomen Europassi-keskuksen laatima sanasto, joka sisältää määritelmät keskeisille käsitteille, jotka liittyvät oleellisesti Europassin toimintaan ja käyttöön. Sanaston tarkoituksena on tukea Europassin käyttäjien, oppilaitosten ja muiden Europassista kiinnostuneiden toimintaa, sekä tarjota mahdollisimman selkeästi tietoa Europassin keskeisimmistä käsitteistä. Termien määrittelyssä on käytetty Europassi-keskusten ja Euroopan Komission toiminnassa vakiintuneita käsitteitä.

Voit myös ladata sanaston pdf-tiedostona tältä sivulta. Voit tilata sanaston myös painettuna esitteenä täältä.

Tilaa painettu sanasto täältä.
Lataa sanasto pdf-tiedostona alta. 

Liite
Europassi-sanasto (pdf, 527.18 KB)

.

1.1 Europassi

Europassi on Euroopan komission kehittämä portaali, jonka avulla työntekijät ja opiskelijat voivat osoittaa osaamistaan eurooppalaisilla työmarkkinoilla ja koulutuksissa erilaisten asiakirjojen kuten ansioluetteloiden ja saatekirjeiden avulla.

1.2 Europassi-keskus

Kansalliset Europassi-keskukset koordinoivat Europassiin liittyvää toimintaa sekä toimivat yhteyspisteenä organisaatioille ja henkilöille, jotka ovat kiinnostuneita Europassista. Suomen Europassi-keskuksena toimii Opetushallitus.

1.3 Europassi-profiili

Europassi-profiilin avulla jokainen Europassin käyttäjä voi ladata portaaliin omia ansioluetteloita, saatekirjeitä, liikkuvuustodistuksen sekä muita asiakirjoja omaan portfolioon. Profiilin avulla käyttäjä voi myös hakea opiskelemaan tai töihin EU:n sisällä.

1.4 Europassi-kirjasto

Europassi-kirjasto löytyy jokaisen käyttäjän Europassi-profiilista. Kirjastoa käytetään asiakirjojen tallentamiseen ja järjestämiseen, eli sieltä löytyy käyttäjän ansioluettelot, saatekirjeet, todistukset ja ladatut tiedostot.

1.5 Europassin liikkuvuustodistus (Europass Mobility)

Europassin liikkuvuustodistus on asiakirja, jolla hakija voi kuvata ulkomailla organisoidun liikkuvuustoiminnan aikana opittuja ja kehitettyjä taitoja. Liikkuvuusjaksolle lähettävä taho ja vastaanottava taho (esimerkiksi oppilaitos, organisaatio, työpaikka) täyttävät toiminnan päättyessä tarvittavat asiakirjat yhdessä, jotta oppija saa virallisen liikkuvuustodistuksen. Liikkuvuustodistuksella voi todistaa omaa osaamista esimerkiksi työnhaussa.

1.6 Europassin Digitaalinen osaamistodistus

Europassin digitaaliset osaamistodistukset ovat tiedostoja, joiden avulla Europassin käyttäjät voivat saada ja jakaa tietoa opinnoissaan suoritetuista arvosanoista, tutkinnoista, projekteista sekä muista oppimiseen liittyvistä saavutuksistaan.

1.7 Omat hakemukset Europassissa

Europassin kautta voi hakea suoraan työ- tai opiskelupaikkoja. Oman hakemuksen voi koostaa jo olemassa olevista tiedostoista tai hyödyntäen omaa Europassi-profiilia ja liitteitä. Omia hakemuksia voi luoda kaikilla Europassin 31 kielellä. Hakemuksia voi tallentaa, muokata ja poistaa.

1.8 Digitaalisten taitojen testi

Europassin nettisivuilla voi testata omat digitaaliset taidot. Testin suorittamisen jälkeen sen voi tallentaa omaan profiiliin tai omalle laitteelle. Profiiliin tallennettua testiä voi hyödyntää työ- tai opiskelupaikkaa hakiessa.

Takaisin ylös

Seuraavassa on lueteltu tahoja, joiden kanssa Europassi tekee tiivistä yhteistyötä

2.1 Eurooppalaiset liitot ja toimeenpanoelimet 

2.1.1 Euroopan unioni

Euroopan unioni on 27 eurooppalaisen jäsenvaltion muodostama taloudellinen ja poliittinen liitto. Euroopan unioni on perustettu ylläpitämään Euroopan sisäistä rauhaa sekä maiden välistä yhteistyötä. Euroopan unionin toiminta mahdollistaa mm. Erasmus+ ohjelman ja Europassin toiminnan.

2.1.2 Euroopan komissio

Euroopan komissio on EU:n poliittisesti riippumaton toimeenpanoelin. Organisaatio tekee lainsäädäntöesityksiä ja valvoo lainsäädännön soveltamista sekä vastaa EU:n toimintapolitiikkojen ja talousarvion täytäntöönpanosta ja edistää EU:n yleistä etua. Europassi on Euroopan komission kehittämä ilmainen palvelu kansainvälisyyden ja liikkuvuuden kannustamiseksi.

 

2.2 Eurooppalaiset verkostot

2.2.1 Kansallisten Europassi-keskuksien verkosto (National Europass Centres)

Kansalliset Europassi-keskukset tiedottavat Europassista kansallisesti ja varmistavat, että kaikki, jotka tarvitsevat Europassia voivat ottaa sen käyttöönsä. Europassi-keskukset muodostavat aktiivisen yhteistyöverkoston, joka edistää Europassin käyttöä koko Euroopassa.

2.2.2 ENIC-NARIC verkosto

Korkeakoulututkintojen tunnustamisen kansallinen tiedotuskeskus, eli ENIC-NARIC, vastaa korkeakoulujärjestelmää koskevan tiedon saatavuudesta omassa kohdemaassa sekä antaa neuvoja liittyen tutkintojen arviointiin ja tunnustamiseen. ENIC-NARIC verkosto on Euroopan komission luoma yhteistyöverkosto, jonka tarkoituksena on lisätä akateemisten tutkintojen kansainvälistä tunnustettavuutta. Verkoston tavoite on yhdistää eri maiden kansallisia tekijöitä, jotka tunnustavat tutkintoja kansallisella tasolla.

2.2.3 EURES

EURES (European Employment Services) on työllisyyspalveluiden eurooppalainen yhteistyöverkosto, joka helpottaa työntekijöiden liikkuvuutta ja työnhakua EU:n maissa. EURES portaalissa voi selata ja hakea työpaikkoihin, jonka lisäksi portaaliin voi ladata ja tallentaa oman CV:n työnhakua varten.

2.2.4 Euroguidance

Euroguidance-verkosto tukee ohjauksen ammattilaisia kansainvälistymisessä ja palvelut on suunnattu tieto-, neuvonta- ja ohjausalan ammattilaisille koulutuksen, työelämän ja nuorisoalan kansainvälistymiseen.

2.2.5 Eurodesk

Eurodesk on eurooppalainen nuorisotiedotusverkosto, joka jakaa nuorille tietoa kansainvälisyysmahdollisuuksista sekä rohkaisee nuoria aktiiviseen EU kansalaisuuteen ja vaikuttamiseen.

 

2.3 Eurooppalaiset keskukset

2.3.1 Korkeakoulututkintojen tunnustamisen kansallinen tiedotuskeskus (ENIC-NARIC-keskus)

Korkeakoulututkintojen tunnustamisen kansallinen tiedotuskeskus vastaa korkeakoulujärjestelmää koskevan tiedon saatavuudesta omassa kohdemaassa sekä antaa neuvoja liittyen tutkintojen arviointiin ja tunnustamiseen. Suomen ENIC-NARIC-keskuksena toimii Opetushallitus. Keskukset muodostavat verkoston: ENIC-NARIC-verkosto (European Network of Information Centres-National Academic Recognition Information Centres), jonka tavoitteena on tukea tutkintojen tunnustamista kansainvälisesti. Verkoston tavoitteena on yhdistää eri maiden kansalliset keskukset.

2.3.2 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

Euroopan ammatillisien koulutuksen kehittämiskeskus on EU:n virasto, jonka tehtävänä on tarjota tietoa ammatillisen koulutuksen kehittymisestä ja tarjota organisaatioille sekä eri tahoille tilaisuuksia käydä keskustelua aiheesta. Keskuksen tavoitteena on tarjota tutkimustietoa Euroopan ammatilliseen koulutukseen liittyvän politiikan perustaksi ja vahvistaa Euroopan laajuista yhteistyötä ammatillisen koulutuksen tietoisuuden ja tärkeyden lisäämiseksi.

2.3.3 EQAR

Luotettavien eurooppalaisten arviointitoimijoiden rekisteri EQAR (European Quality Assurance Register for Higher Education) on eurooppalaisen korkeakoulukentän virallinen rekisteri, joka kokoaa yhteen eurooppalaiset arviointitoimijat, jotka täyttävät eurooppalaiset kriteerit, ylläpitää niistä rekisteriä, sekä arviointitulosten tietovarantoa.

 

2.4 Opiskeluun ja koulutukseen liittyvät säätiöt sekä ohjelmat

2.4.1 Erasmus+

Erasmus+ on Euroopan unionin kehittämä ohjelma, jonka avulla eurooppalaiset nuoret, aikuiset ja opiskelijat voivat opiskella tai kouluttautua ulkomailla ohjelman tuella. Ohjelman tavoitteena on tukea ihmisten ammatillista ja koulutuksellista kehitystä Euroopassa ja kumppanimaissa.

2.4.2 Euroopan koulutussäätiö (ETF)

Euroopan koulutussäätiö on säätiö, jonka tehtävänä on auttaa EU:n naapurimaita uudistamaan ammatillisen koulutuksen sekä työmarkkinoiden järjestelmiä. Säätiön tavoitteena on koulutusjärjestelmien uudistaminen, sosiaalisen liikkuvuuden edistäminen sekä koulutusjärjestelmien kehittäminen vastaamaan työmarkkinoiden tarpeita.

Takaisin ylös

3.1 Työnhakuun liittyvät käsitteet

3.1.1 Ansioluettelo

Ansioluettelo eli CV on luettelo hakijan työkokemuksesta, opinnoista, koulutuksista, kursseista ja taidoista. Ansioluettelon avulla hakija voi antaa mahdollisimman laajan kuvan itsestään ja osaamisestaan.

3.1.2 Saatekirje

Saatekirje tai hakukirje on usein työhakemuksen yhteydessä toimitettava tiedosto, jossa hakija kertoo itsestään ja siitä, miksi juuri hän olisi sopiva kyseiseen työtehtävään. Saatekirje tarjoaa hakijalle mahdollisuuden kertoa lisää itsestään, taustastaan sekä osaamisestaan.

3.1.3 Tutkintotodistus

Tutkintotodistus on koulutuksen järjestäjän antama todistus, jonka opiskelija saa, kun hän on suorittanut tutkinnon tai koulutuksen osat hyväksytysti. Tutkintotodistuksesta löytyy opiskelijan suoritetut kurssit ja muut opinnot.

3.1.4 Digitaalinen osaamistodistus

Digitaaliset osaamistodistukset ovat tiedostoja, joiden avulla käyttäjät voivat saada ja jakaa tietoa opinnoissaan suoritetuista arvosanoista, tutkinnoista, projekteista sekä muista oppimiseen liittyvistä saavutuksistaan.

 

3.2 Työntekoon liittyvät käsitteet

3.2.1 Säännelty ammatti

Säännelty ammatti on ammatti, johon vaaditaan lain perusteella tietty tutkinto, koulutus tai ammatinharjoittamisoikeus. Säänneltyyn ammattiin toisessa maassa pätevöitynyt henkilö voi anoa toimivaltaiselta viranomaiselta pätevyyttä harjoittaa kyseistä ammattia. Tällaisia ammatteja ovat esimerkiksi aineenopettaja, lääkäri ja sosiaalityöntekijä.

3.2.2 Eurooppalainen ammattikortti (EPC)

Eurooppalainen ammattikortti on asiakirja, jonka avulla säänneltyjen ammattien harjoittelijat voivat virallisesti tunnustaa ammattipätevyytensä EU-maissa. Tällä hetkellä ammattikortti on käytössä seuraavissa ammateissa: sairaanhoitaja, proviisori, fysioterapeutti, vuoristo-opas, kiinteistövälittäjä.

Takaisin ylös

4.1 Tutkintojen viitekehykset

4.1.1 Eurooppalainen tutkintojen viitekehys (EQF)

Eurooppalainen tutkintojen viitekehys on EU:n kehittämä yhteinen tutkintojen viitekehys, joka edistää kansallisten tutkintojen ymmärrettävyyttä ja verrattavuutta Euroopassa. Viitekehyksen tavoitteena on edistää opiskelijoiden ja työntekijöiden kansainvälistä liikkuvuutta.

4.1.2 Kansallinen tutkintojen viitekehys (NQF)

Kansallinen tutkintojen viitekehys on viitekehys, jonka eri tasot kuvaavat, mitä oppimäärän tai tutkinnon suorittanut henkilö tietää ja osaa tehdä. Osaamista kuvataan eurooppalaisessa yhteistyössä sovitulla tavalla, joka helpottaa eri maiden tutkintojen ja niiden tasojen vertailua täten edistäen liikkuvuutta Euroopan sisällä. Suomen tutkintojen viitekehys sisältää suomalaisen koulutusjärjestelmään kuuluvat oppimäärät, tutkinnot ja osaamiskokonaisuudet. Viitekehystasot on mainittu mm. Europassin tutkintojen liitteissä.

 

4.2 Tutkintojen liitteet

4.2.1 Korkeakoulututkintotodistuksen liite (Europass Diploma Supplement)

Korkeakoulututkintotodistuksen liite on asiakirja, joka sisältää lisätietoja varsinaisesta tutkintotodistuksesta ja suoritetuista opinnoista. Liite voi muun muassa sisältää tietoa suoritetun tutkinnon tyypistä, oppilaitoksen opetuksesta sekä opintojen sisällöstä ja arvosanoista. Liite saadaan siltä oppilaitokselta, jossa opinnot suoritettiin.

4.2.2 Ammatillisen tutkintotodistuksen Europassi-liite (Europass Certificate Supplement)

Ammatillisen tutkintotodistuksen Europassi-liite on ammatillisen oppilaitoksen myöntämä asiakirja, joka sisältää lisätietoja varsinaisesta tutkintotodistuksesta ja suoritetuista opinnoista. Liite sisältää standardimuodossa esitettyä tietoa tutkinnosta kuten arvonsanat ja opintosuoritukset, joiden avulla todistus on helpommin ymmärrettävissä ulkomailla olevien työnantajien ja oppilaitosten kannalta.

 

Takaisin ylös