Auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmä

Opetushallituksen yhteydessä toimiva Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta myöntää hakemuksesta oikeuden toimia auktorisoituna kääntäjänä. Auktorisoitu kääntäjä toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana. Löydät kääntäjien nimet Opetushallituksen ylläpitämästä julkisesta auktorisoitujen kääntäjien rekisteristä.

Auktorisoidun kääntäjän oikeutta voit hakea kolmella tavalla:

kun olet suorittanut auktorisoidun kääntäjän tutkinnon hyväksytysti
kun ylempään korkeakoulututkintoosi sisältyy auktorisoidun kääntämisen opintoja
kun olet virallinen kääntäjä.

Auktorisoitujen kääntäjien rekisteri

Etsi auktorisoituja kääntäjiä Opetushallituksen julkaisemasta rekisteristä

Etsitkö auktorisoitua kääntäjää?

Opetushallitus ylläpitää auktorisoitujen kääntäjien rekisteriä. Hakukoneella voit hakea auktorisoituja kääntäjiä joko kieliparin, nimen tai asuinkunnan mukaan.

Kääntäjien auktorisointi

Tältä sivulta löydät tietoa auktorisoinnin hakemisesta, hakijoita koskevista vaatimuksista sekä auktorisoinnin voimassaolosta ja sen uusimisesta.

Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta

Tältä sivulta löydät Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunnan kokouspäivämäärät sekä lautakunnan yhteystiedot.

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto järjestetään kerran vuodessa marraskuussa. Ilmoittautumisaika on aina elokuussa.

Ajankohtaista

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon infowebinaari perjantaina 6.9.2024 klo 14–16 verkossa (etäyhteydellä)

Tilaisuus on tarkoitettu auktorisoidun kääntäjän tutkintoon 16.11.2024 osallistuville ja kaikille tutkinnon suorittamisesta kiinnostuneille. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin.

Aika: 6.9.2024 klo 14-16

Paikka: Webinaari / Microsoft Teams

Ilmoittaudu sähköpostitse osoitteeseen verneri.kortelainen [at] oph.fi (verneri[dot]kortelainen[at]oph[dot]fi). Voit myös lähettää kysymyksiä.

Huom! Opetushallitus lähettää kaikille tutkintoon ilmoittautuneille linkin webinaariin. Webinaarin materiaalit jaetaan osallistuneille. Tilaisuutta ei tallenneta.

Liite

Infowebinaarin ohjelma 6.9.2024 (pdf, 126.04 KB)

Tutustu artikkeliin auktorisoidun kääntäjän tutkinnon kehittämisestä

Liite

Auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmän kehittämistyöstä vuoden 2008 jälkeen (pdf, 3.15 MB)

Arkisto

Käännöstehtävät

Tällä sivulla voit tutustua auktorisoidun kääntäjän tutkinnon vanhoihin käännöstehtäviin.

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon historiaa ja nykypäivää

Tutustu Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon historiaa ja nykypäivää -julkaisuun.