Etusivu

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto

Opetushallituksen yhteydessä toimiva Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta hallinnoi auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmää. Tutkintolautakunta myöntää hakemuksesta oikeuden toimia auktorisoituna kääntäjänä. Auktorisoitu kääntäjä toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana. Löydät kääntäjien nimet Opetushallituksen ylläpitämästä julkisesta auktorisoitujen kääntäjien rekisteristä.

Auktorisoidun kääntäjän oikeutta voit hakea kolmella tavalla:

  1. kun olet suorittanut auktorisoidun kääntäjän tutkinnon hyväksytysti
  2. kun korkeakoulututkintoosi sisältyy auktorisoidun kääntämisen opintoja
  3. kun olet virallinen kääntäjä

 

Ajankohtaista

alt-text (optional, uses title if not set)

Auktorisoitujen kääntäjien rekisteri

www03.oph.fi

Etsitkö auktorisoitua kääntäjää? Kun löydät tarpeisiisi sopivan kääntäjän rekisteristämme, pyydä tarkat yhteystiedot auktoris.lautakunta@oph.fi

alt-text (optional, uses title if not set)

Usein kysyttyä auktorisoidun kääntäjän tutkinnosta

www.oph.fi

Keskeiset auktorisoitua kääntämistä koskevat kysymykset koottuna aiheittain.

alt-text (optional, uses title if not set)

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto järjestetään kerran vuodessa marraskuussa muutamilla paikkakunnilla. Ilmoittautumisaika on aina elokuussa.

alt-text (optional, uses title if not set)

Vanhat tutkintotehtävät

alt-text (optional, uses title if not set)

Kääntäjien auktorisointi

www.oph.fi
alt-text (optional, uses title if not set)

Auktorisoinnin voimassaolo

Auktorisoidun kääntäjän oikeus myönnetään viideksi vuodeksi kerrallaan. Tämä ei koske virallista kääntäjää.

alt-text (optional, uses title if not set)

Auktorisoinnin uusiminen

www.oph.fi
alt-text (optional, uses title if not set)

Käännöstieteen korkeakouluopinnot

Kun korkeakouluopintoihisi sisältyy tietty määrä käännöstieteen ja auktorisoidun kääntämisen opintoja, sinun ei tarvitse suorittaa auktorisoidun kääntäjän tutkintoa.

alt-text (optional, uses title if not set)

Virallinen kääntäjä

Virallinen kääntäjä saa hakemuksesta auktorisoidun kääntäjän oikeuden.

Lait ja ohjeet

Laki auktorisoiduista kääntäjistä finlexissä
Asetus auktorisoiduista kääntäjistä finlexissä
Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon perusteet
Auktorisoidun kääntäjän ohjeet Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilla