Etusivu

Auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmä

Opetushallituksen yhteydessä toimiva Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta myöntää hakemuksesta oikeuden toimia auktorisoituna kääntäjänä. Auktorisoitu kääntäjä toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana. Löydät kääntäjien nimet Opetushallituksen ylläpitämästä julkisesta auktorisoitujen kääntäjien rekisteristä.

Auktorisoidun kääntäjän oikeutta voit hakea kolmella tavalla:

  1. kun olet suorittanut auktorisoidun kääntäjän tutkinnon hyväksytysti
  2. kun ylempään korkeakoulututkintoosi sisältyy auktorisoidun kääntämisen opintoja
  3. kun olet virallinen kääntäjä.

Auktorisoitujen kääntäjien rekisteri

alt-text (optional, uses title if not set)

Etsitkö auktorisoitua kääntäjää?

Etsitkö auktorisoitua kääntäjää? Kun löydät tarpeisiisi sopivan kääntäjän rekisteristämme, pyydä tarkat yhteystiedot auktoris.lautakunta@oph.fi

alt-text (optional, uses title if not set)

Kääntäjien auktorisointi

Tältä sivulta löydät tietoa auktorisoinnin hakemisesta, hakijoita koskevista vaatimuksista sekä auktorisoinnin voimassaolosta ja sen uusimisesta.

alt-text (optional, uses title if not set)

Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta

Tältä sivulta löydät Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunnan kokouspäivämäärät sekä lautakunnan yhteystiedot.

alt-text (optional, uses title if not set)

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto järjestetään kerran vuodessa marraskuussa. Ilmoittautumisaika on aina elokuussa.

Ajankohtaista

Lue lisää auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmään sekä kieliosaamisen tunnustamiseen liittyvistä ajankohtaisasioista.
Kahden ihmisen kädet, papereita ja tablet-tietokone.
Opetushallitus järjestää tiistaina 27.9.2022 klo 9–12 webinaarin tutkintojen ja kieliosaamisen tunnustamisen ajankohtaisista asioista.
Henkilöitä työskentelemässä työpöydän ääressä
Tutkintojen tai kieliosaamisen virallinen tunnustaminen voi tulla eteen, jos suunnittelee opintoja tai työskentelyä toisessa maassa. Saara Kalajoki ja Salla Lauerma kertovat, mitä ohjausalan ammattilaisen on aiheesta hyvä tietää.

Arkisto

alt-text (optional, uses title if not set)

Vanhat käännöstehtävät

Tällä sivulla voit tutustua auktorisoidun kääntäjän tutkinnon vanhoihin käännöstehtäviin.

alt-text (optional, uses title if not set)

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon historiaa ja nykypäivää

Tutustu Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon historiaa ja nykypäivää -julkaisuun.

Lait ja ohjeet

Laki auktorisoiduista kääntäjistä Finlexissä
Asetus auktorisoiduista kääntäjistä Finlexissä
Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon perusteet
Auktorisoidun kääntäjän ohjeet Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilla

Yhteystiedot

Jos jokin asia jäi askarruttamaan, voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteessa auktoris.lautakunta@oph.fi