Peruskoulun oppilaan opiskelu ulkomailla

Perheen muuttaessa ulkomaille huoltajan on hyvä tietää, mitä mahdollisuuksia lapsen koulunkäynnin järjestämiseen on tulevassa asuinmaassa on. Ulkomailla asumisen aikana lapsi voi käydä joko ulkomailla toimivaa suomalaista peruskoulua, paikallista koulua, kansainvälistä koulua, Eurooppa-koulua tai opiskella kotona itsenäisesti mahdollisesti etäopinnoilla täydennettynä. On kuitenkin huomioitava, että joissain maissa on koulupakko, jolloin opiskelu kotona ei ole mahdollista. Useimmiten vaihtoehtona onkin koulunkäynti paikallisessa koulussa. Kohdemaan koulujärjestelmään on hyvä perehtyä ennen muuttoa, sillä eri maiden koulujärjestelmät eroavat toisistaan. Tietoja koulujärjestelmistä löytyy eri maiden opetusministeriöiden verkkosivuilta.

Opiskelu ulkomailla

Kunta on Suomessa velvollinen järjestämään sen alueella asuville oppivelvollisuusikäisille perusopetusta. Lapsen muuttaessa ulkomaille oikeus käydä suomalaista peruskoulua katkeaa ulkomailla oleskelun ajaksi.

Ennen muuttoa ulkomaille huoltajan on syytä olla yhteydessä koulun rehtoriin hyvissä ajoin, jotta opiskeluun liittyvät asiat voidaan käydä yhdessä läpi. Mikäli kotimaahan palaamisen ajankohta on tiedossa, voidaan myös paluun jälkeistä opiskelua koskevia järjestelyjä käsitellä ja sopia niistä yhdessä. Ulkomaille muuttaessa koulun tulee antaa oppilaalle erotodistus, jos oppilas eroaa koulusta kokonaan. Ero voi olla myös määräaikainen edellyttäen että myös opetuksen järjestäjä sen hyväksyy. Jos oppilas eroaa koulusta kokonaan, tulee hänen Suomeen palattuaan hakea uudestaan perusopetuksen oppilaaksi.

Joissain kouluissa oppilaan on mahdollista saada englanninkielinen käännös todistuksesta mukaan lähtiessään opiskelemaan ulkomaille. Opetuksen järjestäjällä ei kuitenkaan ole velvollisuutta erikielisten todistusten laatimiseen, vaan huoltajien on itse huolehdittava todistuksen käännättämisestä, mikäli ulkomainen koulu edellyttää virallisia käännöksiä suomalaisista todistuksista.

Ennen muuttoa ulkomaille huoltajan on hyvä hankkia oppilaan koulun tai kunnan paikallinen opetussuunnitelma, josta näkyy eri oppiaineille asetetut tavoitteet

ja sisällöt. Erityisen toivottavaa tämä on silloin, kun oppilas aloittaa ulkomailla toimivassa suomalaisessa peruskoulussa.

Ulkomailla asumisen aikana lapsi voi käydä joko ulkomailla toimivaa suomalaista peruskoulua, paikallista koulua, kansainvälistä koulua tai Eurooppa-koulua. Jotkut työnantajat kustantavat työntekijöidensä lasten koulunkäynnin ulkomailla oleskelun aikana. Huoltaja voi myös vastata lapsen opetuksesta kotona, jolloin opiskelu on itsenäistä mahdollisesti etäopinnoilla täydennettynä. Tällöin huoltajien on selvitettävä, onko kyseisessä maassa koulupakkoa. Useimmiten vaihtoehtona on kuitenkin koulunkäynti paikallisessa koulussa. Kohdemaan koulutusjärjestelmään on hyvä perehtyä ennen muuttoa, sillä eri maiden koulutusjärjestelmät eroavat toisistaan. Tietoja koulutusjärjestelmistä löytyy eri maiden opetusministeriöiden verkkosivuilta.

Ulkomailla toimii kuusi suomalaista peruskoulua, joilla on valtioneuvoston myöntämä perusopetuksen järjestämislupa. Nämä koulut noudattavat suomalaista opetussuunnitelmaa. Ulkomailla toimii myös joitain niin sanottuja kotikouluja, joilla ei ole valtioneuvoston myöntämää perusopetuksen järjestämislupaa. Näillä kouluilla ei ole esimerkiksi oikeuttaa antaa perusopetuksen todistuksia vastaavia todistuksia.

Paikkakunnalla tai maassa, johon perhe muuttaa saattaa myös toimia Suomi-koulu. Suomi-koulut ovat kielikouluja, joissa annetaan ulkosuomalaislapsille täydentävää opetusta suomen kielessä sekä tutustutetaan heidät suomalaiseen kulttuuriin.

Tilapäinen vapautus opetuksesta ja oppilaan eroaminen koulusta määräajaksi tai kokonaan

Oppilaan vapautus opetuksesta esimerkiksi loman takia

Perusopetuksen oppilaan tulee osallistua opetukseen, jollei hänelle ole erityisestä syystä tilapäisesti myönnetty vapautusta opetuksesta. Opetuksen järjestäjä päättää poissaolokäytänteistä kuten esimerkiksi siitä, kuka opetustoimessa myöntää oppilaalle opetuksesta vapautuksen ja kuka päättää vapautuksen pituuden. Opetuksen järjestäjän poissaolokäytänteiden tulee olla yhdenvertaiset kaikkiin oppilaisiin nähden. Huoltaja voi anoa lapselleen vapautusta opetuksesta opetuksen järjestäjän päättämällä tavalla. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että huoltaja anoo oppilaalle lomaa esimerkiksi viikon kestävää lomamatkaa varten.

Oppilaan eroaminen koulusta määräajaksi tai kokonaan

Jos edellytykset opetuksesta vapautuksen myöntämiseen eivät täyty eli jos kyseessä on esimerkiksi pidempi oppilaan poissaolo opetuksesta perheen ulkomaille muuton tai ulkomailla oleskelun takia joko väliaikaisesti tai pysyvästi, vaihtoehdoksi voi tulla oppilaan eroaminen koulusta määräajaksi tai kokonaan. Eron kirjaaminen määräaikaiseksi edellyttää, että myös opetuksen järjestäjä sen hyväksyy. Jos oppilas eroaa koulusta kokonaan, tulee hänen Suomeen palattuaan hakea uudestaan perusopetuksen oppilaaksi.

Suomalainen peruskoulu ulkomailla

Ulkomailla toimivissa suomalaisissa peruskouluissa annetaan suomenkielistä perusopetusta tilapäisesti ulkomailla asuville oppivelvollisille Suomen kansalaisille. Niissä opiskellaan suomalaisen opetussuunnitelman mukaisesti. Kouluilla on valtioneuvoston myöntämä perusopetuksen järjestämislupa. Kouluissa on lukukausimaksut. Koulut saavat myös valtionosuuden opetuksen järjestämiseen.

Suomen ja Ruotsin välillä solmitun valtionsopimuksen mukaan suomalaisella oppilaalla on myös mahdollisuus käydä Ruotsin valtion ylläpitämää ulkomaankoulua. Sopimuksen mukaan Suomen valtio maksaa suomalaisista oppilaista ruotsalaisessa ulkomaankoulussa valtionapua.

Ulkomailla tomivia suomalaisia peruskouluja on viisi: kaksi Venäjällä, kaksi Virossa ja yksi Espanjassa. Espanjassa toimivan suomalaisen peruskoulun yhteydessä toimii myös lukio.

Brysselin suomalainen koulu Belgiassa lopettaa opetustoimintansa 1.8.2020. Suomalaisten perheiden lapset voivat saada suomen kielen opetusta European School of Bruxelles-Argenteuil'ssa. Lisätietoja info [at] eeba.be.

Kun perhe suunnittelee muuttoa tai oleskelua ulkomailla, on hyvä olla tietoinen siitä, että ulkomailla toimivien suomalaisten peruskoulujen mahdollisuudet ottaa oppilaita saattavat olla rajallisia.

Ulkomailla toimii myös joitain niin sanottuja kotikouluja, joilla ei ole valtioneuvoston myöntämää perusopetuksen järjestämislupaa. Näillä kotikouluilla ei ole esimerkiksi oikeutta antaa perusopetuksen todistuksia vastaavia todistuksia.

Ulkomailla toimivat suomalaiset peruskoulut

Voit tutustua ulkomailla toimiviin suomalaisiin peruskouluihin alta.

Svenska utlandsskolor

Svenska utlandsskolor

Opiskelu muissa kouluissa ulkomailla

Kansainvälisissä kouluissa opetuskielenä voi olla myös muu kieli kuin englanti ja kouluilla saattaa olla omat opetussuunnitelmat. Lisätietoja esimerkiksi koulujen mahdollisista koulumaksuista saa eri maiden suurlähetystöistä.

Eurooppa-koulut

Eurooppa-koulut ovat EU:n jäsenvaltioiden yhteisesti hallinnoimia kouluja, jotka on tarkoitettu lähinnä EU-virkailijoiden lapsille. Koulut ovat sijaintimaissaan osa julkista koulutusjärjestelmää.

Lue lisää Eurooppa-koulujen toiminnasta

Paikallinen koulu

Koulunkäynnistä paikallisissa kouluissa saa tietoa paikallisilta kouluviranomaisilta. Monista kouluista löytyy tietoja myös internetistä koulun omilta kotisivuilta. Joissakin tapauksissa myös suurlähetystöt voivat olla tukena tiedonhankinnassa. On tärkeää, että huoltajat ottavat tarkoin selvää paikallisen koulun opetuksen käytänteistä kuten siitä, miten lapsen luokka-aste määritellään, onko siihen liittyviä testejä, millaiset mahdollisuudet lapsella on saada tukea oppimiseen ja koulunkäyntiin sekä muuta vastaavaa. Koulujen käytänteet saattavat poiketa hyvinkin paljon siitä, mihin lapsi kotimaassaan on tottunut.

Suomi-koulut

Suomi-koulut ovat kielikouluja, joissa annetaan suomen kielen ja kulttuurin täydentävää opetusta ulkosuomalaislapsille. Suomi-kouluissa ei voi suorittaa perusopetuksen oppimääriä. Opetusta annetaan lapsille, joiden vanhemmista toinen tai molemmat ovat syntyperältään suomalaisia. Opetusta annetaan yleisimmin kerran viikossa 1–2 tuntia ja sen tarkoituksena on tukea lasten suomen kielen ja kulttuurin oppimista tai hankitun kielitaidon säilyttämistä. Suomi-kouluja on tällä hetkellä toiminnassa 39 eri maassa. Suomi-koulut voivat hakea Suomi-Seuralta valtionavustusta toimintamenoihinsa.

Kotona tapahtuva opiskelu ja opiskelu etänä

Jos perheen on tarkoitus asua ulkomailla vain vähän aikaa tai koulun käyminen ei jostain syystä ole mahdollista, kotona tapahtuva opiskelu tarjoaa mahdollisesti vaihtoehdon koulun käymiseen. Kotona tapahtuvaa opiskelua voi täydentää etänä tapahtuvalla opiskelulla. Koska monissa maissa on koulupakko, huoltajien on kuitenkin selvitettävä, onko lapsen mahdollista opiskella pelkästään kotona kyseisessä maassa.

Etäopiskelu on usein tarpeen koulua käyvillekin, sillä ulkomaisessa koulussa oppilas ei voi yleensä opiskella omaa äidinkieltään eikä toista kotimaista kieltä. Varsinkin äidinkielen ylläpitäminen ja kehittäminen on erittäin tärkeää.

Lapsi voi myös opiskella etäyhteyksiä hyödyntäen Kansanvalistusseuran ylläpitämän suomenkielisessä etäkoulussa Kulkurissa tai ruotsinkielisessä Nomad-koulussa. Etäkoulu Kulkurissa voi opiskella suomalaisen peruskoulun yhteisiä oppimääriä. Etäkoulu Nomadissa voi opiskella ruotsin kieltä ja kirjallisuutta sekä toista kotimaista kieltä suomea.

Äidinkielen ja kirjallisuuden sekä toisen kotimaisen kielen lisäksi Kulkurissa voi myös opiskella sellaisia suomalaisen peruskoulun oppimääriä, joita oppilas ei voi opiskella paikallisessa tai kansainvälisessä koulussa tai joissa ulkomaisen koulun oppimäärä poikkeaa huomattavasti suomalaisesta. Näin helpotetaan lapsen palaamista suomalaiseen kouluun.

Ulkomaille muuttavan oppivelvollisen poissaolon merkitseminen Koski-järjestelmään

Kun oppilas on muuttanut ulkomaille ja pysyvä asuinpaikka jää Suomeen, oppilaalle merkitään perusopetuksen, lukiokoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen valtakunnalliseen tietovarantoon eli Koskeen opiskeluoikeuden tilaksi Väliaikaisesti keskeytynyt. Tämä merkintä tehdään myös siinä tapauksessa, että oppilas on eronnut koulusta määräajaksi. Lisätiedot-kohtaan merkitään Ulkomailla ja ajankohta, jolloin ulkomailla oleskelu on alkanut. Oppilaan palatessa kouluun opiskeluoikeuden tilaksi merkistään Läsnä ja lisätietoihin ulkomailla oleskelun päättymisen päivämäärä. Jos oppilas muuttaa pysyvästi ulkomaille, niin silloin opiskeluoikeuden tilaksi merkitään Eronnut.

Jos oppilas on muuttanut ulkomaille ennen perusopetuksen ensimmäisen vuosiluokan alkua ja hänelle jää pysyvä asuinpaikka Suomeen, opiskeluoikeuden ensimmäiseksi tilaksi merkitään Väliaikaisesti keskeytynyt. Lisätiedot-kohtaan merkitään Ulkomailla ja ajankohta, jolloin oppilas olisi aloittanut ensimmäisellä vuosiluokalla.