Yleisten kielitutkintojen rinnastaminen valtionhallinnon kielitutkintoihin

Alla oleva taulukko kuvaa ennen vuotta 2002 käytetyn kielitaidon taitotasoasteikon (= alkuperäinen taitotasoasteikko, tasot 1–9) ja vuoden 2002 alusta käyttöön otetun uuden taitotasoasteikon (= uusi taitotasoasteikko, tasot 1–6) tasojen vastaavuutta. 

6-portainen taitotasoasteikko on osoitettu päteväksi käytännön menetelmin, minkä lisäksi sen tasot vastaavat Euroopan neuvoston kehittämän yleiseurooppalaisen CEFR-viitekehyksen 6-portaisen asteikon tasoja. 

Taitotasoasteikkojen vastaavuuden selvittämisessä on käytetty kansainvälisessä kielitaidon testauskirjallisuudessa suositeltavia menetelmiä. Suuri joukko kokeneita kieltenopettajia, kokeenlaatijoita ja koesuoritusten arvostelijoita luokitteli suuren määrän kielitaitoa kuvaavia kuvaustekstejä (deskriptoreita) käyttäen sekä 9-portaista että 6-portaista taitotasoasteikkoa. Luokiteltuihin deskriptoreihin sisältyivät yleisten kielitutkintojen asteikon lisäksi mm. Euroopan neuvoston taitotasoasteikkoon perustuvat deskriptorit. Luokittelussa saavutettiin hyvä yksimielisyys, mikä mahdollisti alkuperäisen ja uuden taitotasoasteikon vastaavuuden ilmaisemisen ja verrantamisen Euroopan neuvoston taitotasoasteikkoon.