Tämän tehtävän kysymyksiä on käytetty esimerkiksi koulutuksissa, joihin on osallistunut opettajia, rehtoreita, opetuksesta vastaavia kuntien työntekijöitä, jotka työskentelevät kielellisesti ja kulttuurisesti moninaisissa yhteisöissä.
- Mitä kieliä sinun koulussasi tai muussa yhteisössäsi puhutaan? Mitä tiedät niistä? Mitä olet oppinut niistä? Olisiko hyvä tietää enemmän?
- Oletko tutustunut arabialaisiin tai kyrillisiin aakkosiin tai muihin latinalaisista aakkosista poikkeaviin kirjoitusjärjestelmiin? Voisiko siitä olla iloa tai hyötyä arjessa? Keneltä kysyisit neuvoa, jos sinun pitäisi tutustua niihin?
- Puhutko jonkin verran/oletko opiskellut tai oppinut jotain näistä kielistä: viro, venäjä, arabia, somali?
- Kuinka monta arabiankielistä sanaa osaat? Kuinka monta somalinkielistä sanaa osaat?
- Kuinka monta italiankielistä sanaa osaat?
Kun näitä kysymyksiä kysytään suomalaisyleisöltä, tavallisesti monelle tulee mieleen monta italian sanaa eikä juuri lainkaan arabian tai somalin sanoja, vaikka arabia ja somali kuuluvat suomen puhutuimpien kielten joukkoon ja vaikka niiden puhujia kohtaisi joka päivä. Monet sanovat, että olisi hyvä tietää enemmän ympäristönsä kielistä.