Unité 12

En ballon

1. Alex, Zoé, Mamie et Basile sont dans une voiture.
2. Croquetout est là aussi.
3. Mais qu'est-ce qu'ils font ?
4. Voilà déjà le Château des Carpathes où est Ratafia avec ses parents.
5. Alex : Salut Ratafia ! Nous voilà, mais où es-tu ?
6. Ratafia : Salut les amis ! Je suis dans ma chambre.
7. Vous pouvez venir voir Pustule.
8. Zoé : Qu'est-ce que vous faites ici ?
9. Où est-ce qu'on peut faire du roller ?
10. Croquetout : Je suis très fatigué.
11. Où est-ce que je peux dormir ?
12. Ratafia : Bon, si tu es très fatigué,
13. tu peux dormir dans mon lit,
14. mais ma mère et mon père sont dans le salon.
15. Ils ne peuvent pas vous dire bonjour,
16. si vous êtes toujours dans ma chambre.


Leçon 1

Harjoitus 1 Yhdistä suomennos ranskankieliseen ajanilmaukseen. Täydennä sitten lauseet mielesi mukaan. Lue ne parillesi. Onko hän samaa mieltä?

tard         ne… jamais  souvent   ne… plus    tôt         quelquefois   toujours
 
myöhään  ei koskaan    usein      ei enää      aikaisin    joskus         aina


Harjoitus 2 Ovatko lauseet totta vai pötyä. Korjaa virheet

1. Les crocodiles sont toujours protégés au Mali. Faux : dans un parc national
2. Le musicien ne vient jamais chanter l'histoire de son pays. Faux : vient quelquefois
3. Les héros de son pays ne vivent plus. Peut-être
4. Les hippopotames ne vivent plus dans la savane. Faux : vivent toujours
5. Les baobabs mesurent souvent plus de 30 mètres de haut. Faux : peuvent mesurer
6. Quelquefois, on peut chasser les éléphants au Mali. Peut-être
7. On ne peut jamais chasser les animaux dans un parc national. Vrai
8. Les lions boivent quelquefois de l'eau de la rivière. Peut-être
9. Les kangourous mangent souvent des feuilles du baobab. Faux


Harjoitus 3 Täydennä verbit.

On ___ danse _____ sur le pont d'Avignon.
On ___ bronze ____ à la plage.
On ___ mange ____ bien à Lyon.
On ___ joue __ à la pétanque à Marseille.
On ___ visite ___ des monuments à Paris.
On ___ marche ___ avec des raquettes au Canada.
On __se promène __ à dos d'éléphant au Cambodge.
On __ travaille ___ bien à l'école.

Harjoitus 4 Etsi laulusta vastakohdat seuraaville sanoille. Kaikkia et tunne etkä löydä sanastosta. Yritä päätellä

faible fort
laid   beau
nain  géant
petit  grand
sur   sous
va    vient 

Leçon 2

Harjoitus 1 Keksi kaunista tarkoittavan adjektiivin jälkeen sopiva pääsana.

un beau parc
un bel arbre
une belle vie
de beaux lions
de belles plages
un vieux musicien
un vieil ami
une vieille histoire
de vieux éléphants
de vieilles branches

Harjoitus 2 Täydennä taulukkoon kaikki oppilaan kirjan sivuilta 52 ja 53 löytyvät adjektiivit. 

Suomennos

Mask. yks.

M.yks. + vok.

Fem. yks.

Mask. mon. 

Fem. mon. 

Kaunis

beau

Bel  

belle  

beaux  

belles 

kansallinen

national

 

nationale 

nationaux  

nationales  

suojeltu

protégé

 

protégée 

protégés  

protégées  

ihmeellinen

extraordinaire

 

extraordnaire

extraordinaires

extraordinaires

vahva

fort

 

forte  

forts  

fortes  

suuri

grand 

Grand

grande  

grands  

grandes 


Leçon 3

Harjoitus 1 Kirjoita tähän kappaleen verbit perusmuodossaan. 

Verbit, joiden apuverbi passé composé ssa on être*.  

aller               passer        entrer
tomber          arriver        sortir
descendre    (re)monter   partir
venir*           mourir*          naître*         rester (I)

Huomaa, että pääverbin participe passé -muoto taipuu kuin adjektiivi subjektin suvussa ja luvussa.


Harjoitus 2 Täydennä taulukko.

Partisiipin perfekti Suomennos Infinitiivi  Suomennos  
allé  mennyt aller  mennä 
arrivé  tullut arriver  tulla
descendu laskeutunut descendre laskeutua
entré käynyt sisään entrer käydä sisään   
monté noussut monter nousta   
mort kuollut mourir kuolla  
né syntynyt naître syntyä   
parti lähtenyt partir   lähteä  
passé kulkenut passer  kulkea  
remonté mennyt (uudelleen) ylös remonter mennä (uudelleen) ylös
resté jäänyt rester jäädä   
sorti mennyt ulos sortir mennä ulos   
tombé pudonnut tomber   pudota  
venu tullut venir tulla   


Harjoitus 3 Mitä yhteistä edellä olevan taulukon verbeillä on?

Ne kaikki ilmaisevat _ liikettä johonkin suuntaan _.

Harjoitus 4 Kirjoita miten kukin toimii tänään.

1. nous prenons le train.
2. elle écrit une lettre.
3. tu mets de bonnes chaussures.
4. je descends dans une grotte.
5. Zoé construit un sous-marin.
6. Alex et Zoé chantent.


Harjoitus 5 Kirjoita ranskaksi

1. Je suis descendu(e) à sept heures. 
2. Nous sommes sorti(e)s à huit heures.
3. Je suis arrivé(e) à l'école à neuf heures.
4. Les élèves sont passé(e)s par la bonbonnerie.
5. Une fille est arrivée en retard.


Leçon 4 BD

Harjoitus 1 Lue Mummin matkapäiväkirjasta, miten hän on kuvannut seikkailua savannilla. Merkitse, mitkä kohdat poikkeavat Alexin sarjakuvatarinasta.

Nous étions au-dessus de la savane dans le ballon. Tout à coup, la savane a pris feu! Du gaz s'est échappé du ballon. Et le ballon est descendu à toute vitesse, et nous avec le ballon. Tout le monde a crié: « Ah!!! Non!!! Au secours!». Alors, Croquetout a coupé les cordes. La nacelle est tombée… mais le ballon est remonté , et nous aussi . Nous sommes passés au-dessus de la savane en feu! Quelle aventure!

Harjoitus 2 Opettele taivuttamaan refleksiiviverbejä passé composé ssa.

Refleksiiviverbien passé composé

S'échapper(I) :    Du gaz s'est échappé du ballon.
Se réveiller (I):    Je me suis réveillé(e)
Se lever (I):        Alex s'est _levé ____
Se laver (I):        Mamie __s'est lavée _____
S'habiller (I):       Nous __nous sommes habillé(e)s ______
Se présenter (I):  Vous __ vous êtes présenté(e)s ______
Se cacher (I):      Les poissons __ se sont cachés _______

Refleksiiviverbien apuverbi passé composé ssa on __ être _____,
pääverbin participe passé taipuu kuin____ adjektiivi ____, tekijän suvun ja luvun mukaan.


Harjoitus 3 Suomenna ‘kielivoimistelu'.

Hän laskeutui yhtäkkiä …
ja kaikki oli ylösalaisin!

Harjoitus 4 Suomenna seuraavat kappaleissa esiintyneet sanat.

1. vahvin
2. muu 
3. mennyt ulos
4. suunta
5. joskus
6. pudonnut
7. kiivetä 
8. köysi
9. aina
10. yhtäkkiä, heti                  
11. oksa
12. elämä
13. lähtenyt
14. metsästää 
15. alapuolella