Clavis Latina

Yksikkö 

Yksikkö 

Nom.

currus noster

manus tua 

Akk.

currum nostrum 

manum tuam 

Gen.

currus nostri 

manus tuae 

Dat.

currui nostro 

manui tuae 

Abl.

curru nostro 

manu tua 

Monikko

Monikko

Nom.

currus nostri 

manus tuae

Akk.

currus nostros 

manus tuas

Gen.

curruum nostrorum 

manuum tuarum

Dat.

curribus nostris 

manibus tuis

Abl.

curribus nostris 

manibus tuis

1

arcus magnificus

2

magistratui Romano

3

aquaeductus necessarii

4

porticuum amplarum

5

in lacubus caeruleis

6

manum meam

7

domus luxuriosae

8

vestigia huius terrae motus horridi 

1

Pompeiani solliciti sunt, quia aestus durat et durat. Pompejilaiset ovat huolissaan, koska helle aina vain jatkuu.

2

Incendia multas domos delent, quia aquaeductus non satis aquae advehunt.  Tulipalot hävittävät monia taloja, koska vesijohdot eivät kuljeta paikalle tarpeeksi vettä.

3

Servi Clodium ambitu circumducunt, quia incendium illis in via imminet. Orjat vievät Clodiuksen kiertotietä, koska tulipalo uhkaa heitä kadulla.

4

Clodius impatiens est, quia Glaucus eum ad cenam exspectat neque ad illum conventum sero venire decet. Clodius on kärsimätön, koska Glaucus odottaa häntä illalliselle eikä tuosta tapaamisesta ole sopivaa myöhästyä.

5

Servi eius valde timent, quia tonitrus audiunt et flammas in Vesuvio vident. Hänen orjansa ovat kovin peloissaan, koska he kuulevat jyrähdyksiä ja näkevät liekkejä Vesuviuksessa.

6

Glodius et Pansa in peristylium domus Glauci properant, quia multi convivae iam in porticu ambulant. Clodius ja Pansa kiiruhtavat Glaucuksen talon sisäpihaan, koska pylväskäytävässä kävelee jo paljon vieraita.

7

Strepitus in triclinio quoque magnus est, quia metus novorum terrae motuum animos multorum complet.  Puheensorina on kova ruokasalissakin, koska uusien maanjäristysten pelko täyttää monien mielen.

A B

Quare Pompeiani solliciti sunt?  Quia aestus durat et durat.

A B

Quare incendia multas domos delent?  Quia aquaeductus non satis aquae advehunt.

A B

Quare servi Clodium ambitu circumducunt?  Quia incendium illis in via imminet.

A B

Quare Clodius impatiens est?  Quia Glaucus eum ad cenam exspectat neque ad illum conventum sero venire decet.

A B

Quare servi eius valde timent?  Quia tonitrus audiunt et flammas in Vesuvio vident.

A B

Quare Clodius et Pansa in peristylium domus Glauci properant?  Quia multi convivae iam in porticu ambulant.

A B

Quare strepitus in triclinio quoque magnus est?  Quia metus novorum terrae motuum animos multorum complet.

1

Natura non facit (a) saltus. Luonto ei tee hyppäyksiä.

2

Copia (c) fructuum in horto nostro magna est. Hedelmien määrä puutarhassamme on suuri.

3

(b) Cantu illo pulchro valde me delectabas. Ilahdutit minua kovasti tuolla kauniilla laululla.

4

Quae erat causa (c) risus? Mikä oli naurun aihe?

5

Illum (c) lapsum linguae mihi ignosce! Anna minulle anteeksi tuo kielen lipsahdus!

Yksikkö 

Nom.

ille avus

illa cena

illud simulacrum 

Akk.

illum avum

illam cenam

illud simulacrum 

Gen.

illius avi

illius cenae 

illius simulacri 

Dat.

illi avo 

illi cenae

illi simulacro 

Abl.

illo avo 

illa cena 

illo simulacro

Monikko

Nom.

illi avi 

illae cenae 

illa simulacra

Akk.

illos avos 

illas cenas 

illa simulacra

Gen.

illorum avorum    

illarum cenarum      

illorum simulacrorum         

Dat.

illis avis 

illis cenis 

illis simulacris

Abl.

illis avis 

illis cenis 

illis simulacris

A

B

1

Hic servus piger est?

Minime. Ille est piger.

2

In hac villa habitas?

Non vero. In illa villa habito.

3

Hi convivae esuriunt?

Minime. Illiesuriunt.

4

Dominus huius domus est  Glaucus?

Non est. Glaucus est dominus illius domus.

5

In hos servos dominus semper saevit?  

Minime. In illos servos saevit. 

6

Huic viro currum tuum vendere cupis? 

Non vero. Illi viro currum meum vendere cupio.

7

Iuxta hanc viam domus Pansae sita est? 

Minime. Iuxta illam viam sita est. 

8

His oppidis Vesuvius imminet?  

Non imminet. Illis imminet. 

9

Horum Pompeianorum domos incendium delevit?

Minime. Delevit domos illorum Pompeianorum.

10

Hoc aedificium visitare in animo habetis?  

Non vero. Illud aedificium visitare cupimus.

1

Summi magistratus ipsi saepe in domum Pansae conveniunt. Ylimmät virkamiehet itse / Jopa ylimmät virkamiehet kokoontuvat usein Pansan talossa.

2

Aetna domus ipsius Vulcani est. Etna on itsensä Vulcanuksen koti.

3

Mihi ipsi incendium non imminebat. Minua itseäni tulipalo ei uhannut.

4

Isäntä itse kertoi meille uusista maanjäristyksistä. Dominus ipse nobis de novis terrae motibus narravit / narrabat.

5

Jopa meitäkin (= Meitä itseämme) maanjäristykset uhkaavat. Nobis ipsis terrae motus imminent.

6

Juuri tällä kadulla (= Itse tällä kadulla) tulipalo hävitti kaksi taloa.     In hac ipsa via incendium duas domos delevit.

1

- Tu quoque in illa maxima turba  fuisti?  - Minime. Ego ibi non fui.

2

- Vos in illa via periculosa fuistis?  - Ita vero. Nos ibi fuimus.

3

- Ubi fuit Clodius?  - Et Clodius et Pansa iam procul ab incendio fuerunt.

Yksikkö

1. p.  2. p.  3. p. 

exclamavi exclamavisti exclamavit

exspectavi exspectavisti exspectavit

Monikko

1. p.  2. p.  3. p. 

exclamavimus  exclamavistis  exclamaverunt 

exspectavimus exspectavistis exspectaverunt 

1

intrare I: intro, intravi yks. 2. p. intravisti  olet astunut sisään, astuit sisään

2

monstrare I: monstro, monstravi mon. 3. p. monstraverunt ovat näyttäneet, näyttivät

3

habitare I: habito, habitavi mon. 1. p. habitavimus olemme asuneet, asuimme

4

sedere II: sedeo, sedi yks. 3. p.  sedit on istunut, istui

5

videre II: video, vidi mon. 2. p. vidistis olette nähneet, näitte

6

delere II: deleo, delevi mon. 3. p. deleverunt ovat tuhonneet, tuhosivat

7

amittere III: amitto, amisi mon. 1. p. amisimus olemme menettäneet, menetimme

8

cognoscere III: cognosco, cognovi yks. 3. p. cognovit on saanut tietää, sai tietää

9

audire IV: audio, audivi mon. 2. p. audivistis olette kuulleet, kuulitte

10

venire IV: venio, veni yks. 2. p. venisti olet tullut, tulit

appropinquare (appropinquo, appropinquavi) I lähestyä

circumspectare (circumspecto, circumspectavi) I katsella ympärilleen

delectare (delecto, delectavi) I

ilahduttaa

durare (duro, duravi) I

kestää

invitare (invito, invitavi) I  

kutsua

properare (propero, properavi) I 

kiiruhtaa

quassare (quasso, quassavi) I 

järisyttää

retardare (retardo, retardavi) I  

viivyttää

servare (servo, servavi) I 

säilyttää

complere (compleo, complevi) II    

täyttää 

delere (deleo, delevi) II  

hävittää  

possidere (possideo, possedi) II   

omistaa 

respondere (respondeo, respondi) II 

vastata  

timere (timeo, timui) II  

pelätä 

accumbere (accumbo, accubui) III asettua aterialle

advehere (adveho, advexi) III kuljettaa paikalle

circumducere (circumduco, circumduxi) III viedä ympäri

consistere (consisto, constiti) III pysähtyä

descendere (descendo, descendi) III laskeutua

exardescere (exardesco, exarsi) III syttyä

evadere (evado, evasi) III selviytyä, päästä pakoon

incipere (incipio, incepi) III alkaa

procedere (procedo, processi) III edetä, kulkea eteenpäin

advenire (advenio, adveni) IV saapua

convenire (convenio, conveni) IV kokoontua

dormire (dormio, dormivi) IV nukkua

esurire (esurio, esurii) IV olla nälissään

saevire (saevio, saevii) IV raivota, purkaa kiukkuaan

1

Servi mei incendium videntes subito (a) constiterunt. Nähdessään tulipalon orjani äkkiä pysähtyivät.

2

Ego autem ex lectica non (c) descendi, sed servis meis exclamavi: “Properate!” Mutta minä en laskeutunut kantotuolistani, vaan huudahdin orjilleni: “Kiiruhtakaa!”

3

Itaque per viam b) processimus et ad domum Glauci temperi (b) advenimus. Niinpä kuljimme tietä pitkin eteenpäin ja saavuimme ajoissa Glaucuksen talolle.

4

Vulcanus in Vesuvio (c) saeviit et multos incolas oppidi magno metu complevit. Vulcanus on raivonnt Vesuviuksessa ja täyttänyt monet kaupungin asukkaat suurella pelolla.

1

Tulipalo oli ollut vaarallinen. Incendium periculosum fuerat.

2

Se oli hävittänyt kaksi taloa.  Duas domos deleverat.

3

Olimme nähneet talojen rauniot. Ruinas domuum videramus.

4

Onnettomat asukkaat olivat menettäneet kaiken minkä olivat omistaneet. Incolae miseri amiserant omnia, quae possederant.

5

He olivat kuitenkin olleet onnekkaita, koska olivat säilyttäneet henkensä. Fortunati tamen fuerant, quia vitam servaverant.

6

Orjat olivat vieneet minut kiertotietä Glaucuksen talolle. Servi me ambitu ad domum Glauci circumduxerant.

7

Olin tullut ajoissa, mutta te olitte jo astuneet sisään ruokasaliin. Temperi veneram, sed vos iam in triclinium intraveratis.

8

Ateria oli jo alkanut. Cena iam inceperat.

1

odottava 

exspectans

exspectantes

2

huudahtava

exclamans

exclamantes

3

pelkäävä

timens

timentes

4

uhkaava

imminens

imminentes

5

laskeutuva

descendens

descendentes

6

etenevä

procedens

procedentes

7

kuuleva

audiens

audientes

8

kokoontuva

conveniens

convenientes

1

Pansa ex curru descendens Clodio exclamavit: ”Salve, Clodi! Iam te exspectabam.” Laskeutuessaan vaunuista Pansa huudahti Clodiukselle: ”Terve, Clodius! Odottelin jo sinua.”

2

Glaucus amicos suos videns ad eos properavit. Nähdessään ystävänsä Glaucus kiirehti heidän luokseen.

3

Clodius et Pansa in atrium intrantes subito constiterunt. Astuessaan atriumiin Clodius ja Pansa pysähtyivät äkkiä.

4

Peristylio appropinquantes strepitum laetum audiverunt. Lähestyessään sisäpihaa he kuulivat iloista puheensorinaa.

5

Vesuvius dormiens nobis non imminet. Nukkuessaan Vesuvius ei uhkaa meitä.

6

Terrae motus domos quassans animos nostros metu complet. Saadessaan talot tärisemään maanjäristys täyttää mielemme pelolla.