Clavis Latina

Yksikkö

Yksikkö 

Nom.

res horrida

dies ater

Akk.

rem horridam 

diem atrum 

Gen.

rei horridae 

diei atri

Dat.

rei horridae 

diei atro

Abl.

re horrida 

die atro

Monikko

Monikko

Nom.

res horridae 

dies atri

Akk.

res horridas 

dies atros

Gen.

rerum horridarum 

dierum atrorum

Dat.

rebus horridis

diebus atris

Abl.

rebus horridis 

diebus atris

1

Diesdiem docet.
Päivä päivää opettaa.

2

Concordia res parvae crescunt.
Yksimielisyydellä pienet asiat kasvavat / pienet yritykset edistyvät.

3

Studiosi sunt spes patriae.
Opiskelijat / Ylioppilaat ovat isänmaan toivo.

4

Hanc domum spei suae patria dedit.
Tämän talon isänmaa antoi toivolleen.

5

Fidem servare oportet.
Luottamus pitää säilyttää.

6

Roma duas facies habet: faciem antiquam et faciem hodiernam.
Roomalla on kahdet kasvot: muinaiset kasvot ja nykyiset kasvot.

7

Ille vir fuit liber specie, re vera servus.  
Tuo mies oli näennäisesti vapaa, todellisuudessa orja.

Yksikkö

Nom.

is casus

ea epistula

id saeculum

Akk.

eum casum  

eam epistulam     

id saeculum      

Gen.

eius casus 

eius epistulae 

eius saeculi 

Dat.

ei casui 

ei epistulae 

ei saeculo

Abl.

eo casu 

ea epistula 

eo saeculo

Monikko

Nom.

ii casus 

eae epistulae 

ea saecula 

Akk.

eos casus 

eas epistulas 

ea saecula 

Gen.

eorum casuum 

earum epistularum    

eorum saeculorum

Dat.

iis casibus 

iis epistulis 

iis saeculis 

Abl.

iis casibus 

iis epistulis 

iis saeculis

1

- Quis illam epistulam scripsit?  - Plinius Minor. Is in ea epistula de casibus illis horridis amico suo narravit.

2

- Cui amico Plinius de illis rebus narravit?  - Tacito historico. Duas epistulas ei de illis rebus scripsit.

3

- Quare Plinius Miseni erat?  - Studiorum causa.  Eorum causa etiam vitam servavit.

4

- Domi erat avunculus Plinii? - Non erat. Avunculus eius ad altum navigaverat.

5

- Is quoque vitam servavit? - Minime. Incolas orae servare voluit. Eos adiuvans vitam amisit.

6

- Et alii incolae oppidi? Erantne domi?  - Meridie oppidum vacuum erat. Plurimi incolae id iam reliquerant.

7

- Pro vita sua timebant?  - Ita vero. Alii ad deos manus tollebant, alii nihil de iis audire volebant.

8

- Fueruntne hae res historia dignae? - Certe fuerunt, quamquam Plinius eas non libenter memoria repetebat.

1

Haluatko käydä Pompejissa? Visne Pompeios visitare?

2

Haluan kaivaa esiin vanhoja raunioita. Volo ruinas antiquas eruere.

3

Haluatteko nähdä Vesuviuksen? Vultisne Vesuvium videre?  /  Vesuvium videre vultis?

4

Varmasti haluamme. Certe volumus.

5

Haluaako tuo poika nähdä liekkejäkin? Vultne ille puer etiam flammas videre?  /  Ille puer flammas quoque videre vult?

6

Haluaa. Toiset pojat haluavat kuulla myös jyrinää. Ita vero. / Certe vult. Alii pueri etiam tonitrum / tonitrum quoque audire volunt.

1

servare

servat|us, -a, -um

pelastettu, säilytetty;  pelastunut, säilynyt

2

parare

parat|us, -a, -um

valmistettu, hankittu

3

delectare

delectat|us, -a, -um

ilahdutettu; ilahtunut

4

ornare

ornat|us, -a, -um

koristettu

5

nominare

nominat|us, -a, -um

nimitetty

1

habere (habeo, habui, habitum) II  omistaa, olla jllak

2

complere (compleo, complevi, completum) II  täyttää

3

possidere (possideo, possedi, possessum) II  omistaa

4

respondere (respondeo, respondi, responsum) II  vastata

5

videre (video, vidi, visum) II  nähdä

6

ducere (duco, duxi, ductum) III  johtaa, viedä

7

amittere (amitto, amisi, amissum) III  menettää

8

facere (facio, feci, factum) III  tehdä

1

Hoc theatrum clausum  est. Tämä teatteri on suljettu.

2

Duae epistulae scriptae sunt. Kaksi kirjettä on kirjoitettu.

3

Tu amata es. Sinua on rakastettu.

4

Ara ornata est. Alttari on koristettu.

5

Vehicula fulta sunt. Ajoneuvot on tuettu.

6

Nos adiuti sumus. Meitä on autettu.

7

Ille murus paene totus servatus est. Tuo muuri on melkein kokonaan säilynyt.

8

Vos in via ambulantes visi estis. Teidät on nähty kävelemässä tiellä.

1

Kaupunki oli jo jätetty. Oppidum iam relictum erat.

2

Taivaalla oli nähty synkkiä pilviä. Nimbi atri in caelo visi erant.

3

Vihdoin liekit olivat asettuneet. Tandem flammae sedatae erant.

4

Eno ei ollut pelastunut. Avunculus non erat servatus.

1

Tria oppida deleta erant. Kolme kaupunkia oli tuhoutunut.

2

Animi incolarum metu completi erant. Asukkaiden mielet olivat täyttyneet pelolla.

3

Nunc Pompeii eruti  sunt. Nyt Pompeji on kaivettu esiin.

4

Haec via antiqua est patefacta. Tämä vanha katu on paljastettu.

5

Illa domus prope murum aedificata erat. Tuo talo oli rakennettu lähelle muuria.

6

Nunc porticus eius apertae sunt. Nyt sen pylväskäytävät on avattu.

7

Ego ad amicum meum Pompeianum invitatus/a eram. Minut oli kutsuttu pompejilaisen ystäväni luo.

8

Hodie multi periegetae etiam Herculanei visi sunt. Nykyään myös Herculaneumissa on nähty / on näkynyt paljon turisteja.

1

Illud oppidum nunc erutum me quoque attrahit. Tuo kaupunki, nyt esiin kaivettuna / joka on nyt kaivettu esiin, vetää minuakin puoleensa.

2

Viae hodie omnino patefactae periegetarum sunt plenae. Kadut, nykyisin kokonaan paljastettuina / jotka on nykyisin paljastettu kokonaan, ovat täynnä turisteja.

3

Nos quoque summo metu completi Vesuvium spectamus. Mekin katselemme Vesuviusta suuren pelon valtaamina / hyvin peloissamme.

4

Plinius Minor velut uno loco clausus spem paene amiserat. Plinius nuorempi oli ikään kuin yhteen paikkaan suljettuna / paikoilleen saarrettuna miltei menettänyt toivonsa.

5

Ex terrae motibus et aliis rebus horridis servatus non libenter illos dies memoria repetebat. Pelastuneena / Pelastuttuaan maanjäristyksistä ja muista kauheuksista hän ei mielellään muistellut noita päiviä.

1

hoc anno   tänä vuonna

2

ultimo die anni   vuoden viimeisenä päivänä

3

tertia hora diei   päivän kolmannen tunnin aikana

4

illa septimana   tuolla viikolla

5

noina vuosina   illis annis

6

näinä päivinä   his diebus

7

ensimmäisellä viikolla   prima septimana

8

päivän viimeisten tuntien aikana   ultimis horis diei

1

Aboa   

Aboae 

Turussa

2

Athenae   

Athenis

Ateenassa

3

Hafnia 

Hafniae

Kööpenhaminassa

4

Londinium 

Londinii   

Lontoossa

5

Moscua 

Moscuae

Moskovassa

6

Syracusae    

Syracusis 

Syrakusassa  

7

Stockholmia 

Stockholmiae 

Tukholmassa 

8

Parisii

Parisiis   

Pariisissa 

9

Cairus 

Cairi 

Kairossa 

10

Novum Eboracum 

Novi Eboraci

New Yorkissa 

1

- Oletko päättänyt viettää tämän päivän kotona? - Hunc diem domi consumere constituisti?

2

- En. Olen päättänyt lähteä kotoa nyt ja palata kotiin muutaman tunnin kuluttua. - Minime. Constitui domo nunc excedere et nonnullis post horis / nonnullas post horas domum redire.

3

- Minä taas haluan jäädä kotiin. - Ego autem domi (re)manere volo.

1

Haec cognovi et multa alia. Tämän sain tietää ja paljon muuta.

2

Amicus tuus multa bona de te narravit. Ystäväsi on kertonut sinusta paljon hyvää.

3

In illo incendio multa et varia erant amissa. Tuossa tulipalossa oli menetetty paljon ja monenlaista.

1

Multas res miras et formidolosas

e)

extra oppidum vidimus.

2

Vehicula ne saxis quidem fulta

d)

loco suo haerebant.

3

Caelum atris nimbis densis

a)

oppletum erat.

4

Spiritus igneus Vesuvii

f)

identidem fulgurabat.

5

Longae flammarum figurae

b)

ubique flagrabant.

6

Nihil videbamus, quia totus mundus

c)

caligatus erat.

1

Vesuvius est periculosus.  Scio Vesuvium periculosum esse. Tiedän Vesuviuksen olevan vaarallinen.

2

Periculum nobis quoque imminet.  Multi periculum nobis quoque imminere dicunt. Monet sanovat vaaran uhkaavan meitäkin.

3

Magni terrae motus usque perseverant.  Putant magnos terrae motus usque perseverare. He luulevat suurten maanjäristysten yhä jatkuvan.

4

Hae res historia dignae sunt.  Credisne has res historia dignas esse? Uskotko näiden asioiden olevan kertomisen arvoisia?

5

Carpe diem!  Horatius te diem carpere vult.  Horatius haluaa sinun nauttivan päivästä (kerrallaan).