Clavis Latina

Yksikkö

Nom.

victoria certior 

corpus robustius

Akk.

victoriam certiorem

corpus robustius

Gen.

victoriae certioris

corporis robustioris

Dat.

victoriae certiori

corpori robustiori

Abl.

victoria certiore

corpore robustiore

Monikko

Nom.

victoriae certiores 

corpora robustiora

Akk.

victorias certiores 

corpora robustiora

Gen.

victoriarum certiorum      

corporum robustiorum

Dat.

victoriis certioribus

corporibus robustioribus

Abl.

victoriis certioribus

corporibus robustioribus

1

honestiorem

yks. akk.  

honest|us, -a, -um rehellinen

2

pulchriorum 

mon. gen.  

pulcher, pulchr|a, -um kaunis

3

miseriore

yks. abl. 

miser, miser|a, -um onneton

4

celebriores

mon. nom./akk.

cele|ber, -bris, -bre kuuluisa

5

acrioris

yks. gen. 

acer, acris, acre terävä 

6

utiliora

mon. nom./akk. 

util|is, -e hyödyllinen

7

feliciori

yks. dat.  

fel|ix, -icis onnellinen

8

dulcioribus

mon. dat./abl.  

dulc|is, -e suloinen

1

lyhyempi aika 

tempus brevius  

2

kuuluisampien valmentajien 

exercitatorum celebriorum

3

nopeammille juoksijoille 

cursoribus celerioribus

4

kauniimpaa laulua 

carmen pulchrius

5

ovelammalle naiselle 

feminae callidiori

6

hyödyllisemmällä neuvolla 

consilio utiliore

7

hilpeämpiä katselijoita 

spectatores hilariores

8

rehellisemmän urheilijan 

athletae honestioris

Yksikkö

Nom.

victor felicissimus 

iter difficillimum

Akk.

victorem felicissimum

iter difficillimum

Gen.

victoris felicissimi

itineris difficillimi     

Dat.

victori felicissimo

itineri difficillimo

Abl.

victore felicissimo

itinere difficillimo 

Monikko

Nom.

victores felicissimi 

itinera difficillima

Akk.

victores felicissimos 

itinera difficillima

Gen.

victorum felicissimorum   

itinerum difficillimorum

Dat.

victoribus felicissimis

itineribus difficillimis

Abl.

victoribus felicissimis

itineribus difficillimis

1

ludus splendidus

ludi splendidissimi

loistavimmat kisat

2

discipulus impiger

discipulo impigerrimo

ahkerimmalle oppilaalle

3

femina callida 

feminae callidissimae

ovelimman naisen

4

verbum acre 

verba acerrima 

terävimpiä sanoja

5

cursor celeber 

cursorum celeberrimorum

kuuluisimpien juoksijoiden

6

saltatrix gracilis

saltatricibus gracillimis 

siroimmille tanssijattarille

1

Cui pugili palma data est? (acer)
Pugili acerrimo palma data est.
Palkinto annettiin kovimmalle nyrkkeilijälle.

2

Cui luctatori palma data est? (robustus)
Luctatori robustissimo palma data est.
Palkinto annettiin rotevimmalle painijalle.

3

Cui aurigae palma data est? (clarus)
Aurigae clarissimo palma data est.
Palkinto annettiin kuuluisimmalle vaununajajalle.

4

Quibus cursoribus palmae datae sunt? (celer)
Cursoribus celerrimis palmae datae sunt.
Palkinnot annettiin nopeimmille juoksijoille.

5

Quibus athletis palmae datae sunt? (fortis)
Athletis fortissimis palmae datae sunt.
Palkinnot annettiin rohkeimmille urheilijoille.

Yksikkö

Nom.

virtus maior 

opus melius

Akk.

virtutem maiorem

opus melius

Gen.

virtutis maioris

operis melioris      

Dat.

virtuti maiori

operi meliori

Abl.

virtute maiore

opere meliore

Monikko

Nom.

virtutes maiores 

opera meliora

Akk.

virtutes maiores 

opera meliora

Gen.

virtutum maiorum

operum meliorum

Dat.

virtutibus maioribus 

operibus melioribus

Abl.

virtutibus maioribus

operibus melioribus

1

Aetate imperatorum Romae erant multa aedificia magna. Aedificia publica maiora erant quam aedificia privata. Unum ex maximis aedificiis privatis erat domus aurea Neronis imperatoris.
Keisarikaudella oli Roomassa monia suuria rakennuksia. Julkiset rakennukset olivat suurempia kuin yksityiset rakennukset. Yksi suurimpia yksityisiä rakennuksia oli keisari Neron kultainen talo.

2

Domus civium Romanorum non semper tam parvae erant – minores quidem quam domus aurea Neronis. Omnium minima erant cenacula civium pauperrimorum.
Rooman kansalaisten talot eivät olleet aina niin pieniä – pienempiä tosin kuin Neron kultainen talo. Kaikkein pienimpiä olivat köyhimpien kansalaisten yläkerrosasunnot.

3

Illa mappa urbis Romae bona est, re vera multo melior quam plurimae aliae mappae. Si Romam bene cognoscere vis, mappam optimam habere debes.
Tuo Rooman kartta on hyvä, itse asiassa paljon parempi kuin useimmat muut kartat. Jos haluat oppia tuntemaan Rooman hyvin, sinulla pitää olla erittäin hyvä kartta.

4

Tempora bellorum hominibus semper mala sunt. Peiora quam alia plerumque sunt bella civilia. Pessima sunt tempora illorum bellorum, quibus per multos annos homines premuntur.
Sotien ajat ovat aina ihmisille pahoja. Pahempia kuin muut ovat tavallisesti kansalaissodat. Pahimpia ovat ihmisiä useiden vuosien ajan rasittavien sotien ajat.

5

Multi Finni terras Mediterraneas visitare volunt. Plures periegetae quotannis in Graeciam quam in Italiam aut in Hispaniam itinera faciunt. Plurimi eorum itinera aestiva hibernis itineribus anteponunt.
Monet suomalaiset haluavat vierailla Välimeren maissa. Kreikkaan matkustaa vuosittain enemmän turisteja kuin Italiaan tai Espanjaan. Useimmat heistä suosivat enemmän kesämatkoja kuin talvimatkoja.

1

Socrates vir sapientissimus erat. Vita eius tamen non erat facillima.
Sokrates oli (erittäin) viisas mies. Hänen elämänsä ei kuitenkaan ollut kovin helppoa.

2

Hannibal, dux belli peritissimus, exercitum suum per Alpes in Italiam duxit.
Hannibal, erittäin taitava sotapäällikkö, vei joukkonsa Alppien yli Italiaan.

3

Vergilius operibus suis celeberrimis laudem immortalem sibi paravit.
Vergilius hankki mitä kuuluisimmilla teoksillaan / erittäin kuuluisilla teoksillaan itselleen kuolemattoman maineen.

1

via paulo brevior 

hieman lyhyempi katu/tie

2

poetae multo clariores 

paljon kuuluisammat runoilijat

3

tempus nihilo facilius 

ei lainkaan helpompi aika

4

murus dimidio longior 

puolta pitempi muuri

5

mons longe celeberrimus 

ylivoimaisesti kuuluisin vuori

6

statuae omnium pulcherrimae

kaikkein kauneimmat patsaat

7

dies quam dulcissimus 

mitä ihanin päivä

8

incommodum vel miserrimum

todella onneton kommellus

1

Hi luctatores robustiores sunt quam illi.
Hi luctatores illis robustiores sunt.
Nämä painijat ovat noita rotevampia.

2

Ludi Olympii vetustiores erant quam alii ludi.
Ludi Olympii aliis ludis vetustiores erant.
Olympian kisat olivat muita kisoja vanhemmat.

3

Lucus Olympiae sacrior erat quam plurimi alii luci.
Lucus Olympiae plurimis aliis lucis sacrior erat.
Olympian lehto oli useimpia muita lehtoja pyhempi.

4

Nulla victoria maior est quam haec.
Nulla victoria hac maior est.
Mikään voitto ei ole tätä suurempi.

5

Romanis nulla certamina gratiora erant quam certamina aurigarum.
Romanis nulla certamina certaminibus aurigarum gratiora erant.
Mitkään kilpailut eivät olleet roomalaisille mieluisampia kuin vaununajajien kilpailut.

1

Pidän sinua suuressa arvossa, suuremmassa kuin muita ystäviäni.
Te magni aestimo/duco/habeo/facio, pluris quam alios amicos meos.

2

Harvat ihmiset pitävät voittoa vähempiarvoisena kuin itse kilpailua.
Pauci homines victoriam minoris aestimant/habent/ducunt/faciunt quam ipsum certamen.

3

Tuo urheilija pitää kunnianosoituksia erittäin suuressa arvossa.
Ille athleta honores plurimi aestimat/habet/ducit/facit.

4

Kuinka suuressa arvossa sinä niitä pidät?
Quanti tu eos aestimas/habes/ducis/facis?

Ubi?

Unde?

Quo? 

1
 

Troia

Troiae
Troijassa

Troia
Troijasta

Troiam Troijaan

2
 

Tarentum    

Tarenti
Tarentumissa

Tarento  Tarentumista

Tarentum Tarentumiin

3
 

Syracusae    

Syracusis  
Syrakusassa 

Syracusis Syrakusasta 

Syracusas Syrakusaan

4
 

Samus   

Sami Samoksella 

Samo  Samokselta  

Samum Samokselle

5
 

Babylon    

Babylone Babylonissa 

Babylone Babylonista 

Babylonem
Babyloniin

6
 

Veii   

Veiis Veijissä 

Veiis Veijistä  

Veios
Veijiin

7
 

Corinthus   

Corinthi Korintissa 

Corintho Korintista  

Corinthum
Korinttiin 

8
 

Hierosolyma   

Hierosolymis Jerusalemissa 

Hierosolymis Jerusalemista    

Hierosolyma
Jerusalemiin 

9
 

Mycenae   

Mycenis Mykenessä 

Mycenis Mykenestä   

Mycenas
Mykeneen 

10
 

Chalcis   

Chalcide Khalkiksessa 

Chalcide Khalkiksesta  

Chalcidem Khalkikseen

1

Tradunt ludos Olympios primo honestos fuisse.
Kerrotaan Olympian kisojen olleen alussa rehelliset.

2

Fama est Neronem imperatorem victorias fraude sibi paravisse.
Kerrotaan keisari Neron hankkineen petoksella itselleen voittoja.

3

Tradunt eum iudices corrupisse.
Kerrotaan hänen lahjoneen tuomarit.

4

Fama est iudices interdum peioribus athletis favisse.
Kerrotaan tuomareiden välistä suosineen huonompia urheilijoita.

5

Tradunt Theodosium tandem illos ludos pro cultu pagano abolevisse.
Kerrotaan Theodosiuksen vihdoin lakkauttaneen nuo kisat pakanallisena kulttina.