Clavis Latina

1

Una navis in portu erat.
Yksi laiva oli satamassa.  

2

Unum nautam in nave vidi.
Näin laivassa yhden merimiehen.  

3
 

Hic nauta se iter maritimum unius diei fecisse dixit: ex Australia in Americam navigavisse.
Tämä merimies sanoi tehneensä yhden päivän merimatkan: (hän sanoi) purjehtineensa Australiasta Amerikkaan. 

4
 

Id est mendacium! Neque uni homini neque pluribus contingit id facere!
Se on vale! Ei yhdelle ihmiselle eikä useammille onnistu tehdä sitä. 

5
 

Nemo uno die ex Australia in Americam navigare potest!
Kukaan ei pysty purjehtimaan Australiasta Amerikkaan yhdessä päivässä.  

1

Pompeiis duo an tria theatra erant?
Oliko Pompejissa kaksi vai kolme teatteria?   

2

Duas an tres horas in viis oppidi ambulavisti?
Kävelitkö kaupungin kaduilla kaksi vai kolme tuntia?  

3
 

Canis tuus duorum an trium annorum est?
Onko koirasi kahden vai kolmen vuoden ikäinen?

4
 

Duobus an tribus hominibus de itinere tuo narravisti?
Kerroitko matkastasi kahdelle vai kolmelle ihmiselle?

5
 

In duabus an tribus terris Europae tibi sunt amici?
Onko sinulla ystäviä kahdessa vai kolmessa Euroopan maassa?

1

Quot sunt sex et quinque?
Sex et quinque sunt undecim.  

2

Quot sunt septem et novem?
Septem et novem sunt sedecim.  

3
 

Quot sunt tria et duodecim?
Tria et duodecim sunt quindecim. 

4
 

Quot sunt quattuor et duodeviginti?
Quattuor et duodeviginti sunt viginti duo / duo et viginti.  

5
 

Quot sunt triginta septem et undecim?
Triginta septem et undecim sunt duodequadraginta.  

6
 

Quot sunt undequadraginta et viginti quattuor?
Undequadraginta et viginti quattuor sunt sexaginta tria / tria et sexaginta.  

7
 

Quot sunt quinquaginta septem et tredecim?
Quinquaginta septem et tredecim sunt septuaginta. 

8
 

Quot sunt octoginta tria et quinque?
Octoginta tria et quinque sunt duodenonaginta.  

9

Quot sunt duodesexaginta et sedecim?
Duodesexaginta et sedecim sunt septuaginta quattuor / quattuor et septuaginta.  

10

Quot sunt septuaginta unum et undetriginta?
Septuaginta unum et undetriginta sunt centum.  

1

centum duae statuae (102)  

2

ducenti viginti tres homines (223) 

3

trecenti duodetriginta libri (328)  

4

quadringenta quadraginta tria carmina (443)  

5

sescentae undeoctoginta domus (679)  

6

octingenti sedecim dies (816) 

1

viginti quattuor XXIV  

2

sex et triginta XXXVI  

3

quinquaginta septem LVII  

4

centum undeseptuaginta CLXIX  

5

ducenti duodequinquaginta CCXLVIII  

6

quadringenti quattuordecim CDXIV  

7

quingenti quadraginta sex DXLVI  

8

duo milia nongenti sexaginta tres MMCMLXIII 

quinque

=

V

E

N

unus

=

I

quinque

=

V

unus

=

I

quingenti

=

D

unus

=

I

quinque

=

V

unus

=

I

centum

=

C

unus

=

I                                                              

1



 

mille passus tuhat askelparia
nom. mille passus
akk. mille passus
gen. mille passuum
dat. mille passibus
abl. mille passibus  

2



 

tria milia passuum kolmetuhatta askelparia
nom. tria milia passuum
akk. tria milia passuum
gen. trium milium passuum
dat. tribus milibus passuum
abl. tribus milibus passuum 

3




 

mille viri tuhat miestä
nom. mille viri
akk. mille viros
gen. mille virorum
dat. mille viris
abl. mille viris  

4




 

ducenta milia virorum kaksisataatuhatta miestä
nom. ducenta milia virorum
akk. ducenta milia virorum
gen. ducentorum milium virorum
dat. ducentis milibus virorum
abl. ducentis milibus virorum  

5




 

trecentae arbores kolmesataa puuta
nom. trecentae arbores
akk. trecentas arbores
gen. trecentarum arborum
dat. trecentis arboribus
abl. trecentis arboribus 

6




 

quingenta milia arborum viisisataatuhatta puuta
nom. quingenta milia arborum
akk. quingenta milia arborum
gen. quingentorum milium arborum
dat. quingentis milibus arborum
abl. quingentis milibus arborum 

7




 

mille septingentae septuaginta quattuor domus tuhat seitsemänsataa seitsemänkymmentä neljä taloa
nom. mille septingentae septuaginta quattuor domus
akk. mille septingentas septuaginta quattuor domus
gen. mille septingentarum septuaginta quattuor domuum
dat. mille septingentis septuaginta quattuor domibus
abl. mille septingentis septuaginta quattuor domibus  

1

Roman i septem reges habuisse dicuntur.
Roomalaisilla sanotaan olleen seitsemän kuningasta.  

2

Post Romulum Numa Pompilius Romae regnavisse traditur.
Numa Pompiliuksen kerrotaan hallinneen Roomassa Romuluksen jälkeen.  

3
 

Servius Tullius , sextus rex, Romam muro circumdedisse narratur.
Kuudennen kuninkaan Servius Tulliuksen kerrotaan ympäröineen Rooman muurilla.  

4
 

Tarquinius Superbus , ultimus rex Romanorum, multas iniurias civibus fecisse dicitur.
Roomalaisten viimeisen kuninkaan Tarquinius Superbuksen sanotaan tehneen kansalaisille paljon vääryyksiä. 

5
 

Brutus amicique eius Romanos potestate Tarquinii liberavisse traduntur.
Kerrotaan, että Brutus ja hänen ystävänsä vapauttivat roomalaiset Tarquiniuksen vallasta. 

1
 

turriscentum octoginta duos pedes alta
182 jalkaa korkea torni

2
 

puteus triginta tres pedes altus
33 jalkaa syvä kaivo

3
 

fossa duodecim pedes lata
12 jalkaa leveä kaivanto

4
 

puer quattuordecim annos natus
14 vuotta vanha poika  

5
 

iter octingentos passus longum
800 askelparin pituinen matka

1
 

kolme jalkaa leveämpi tie
via tribus pedibus latior

2
 

kolmetuhatta askelparia lyhyempi matka
iter tribus milibus passuum brevius

3
 

kaksisataa vuotta kauemmin
ducentis annis diutius

4
 

kaksikymmentäkaksi päivää myöhemmin
viginti duobus diebus post  

1
 

Basilica Ulpia oli pinta-alaltaan erittäin suuri.
Basilica Ulpia area fuit amplissima.

2
 

Forum Romanum -niminen kaupunginosa herätti huomiota ainutkertaisilla muistomerkeillään.
Regio nomine Forum Romanum monumentis unicis excellebat.

3
 

Keisari Augustuksen sanotaan olleen mieleltään lempeä.
Augustus imperator animo clemens fuisse traditur.

1
 

Romani iniurias Tarquinii non poterant aequo animo tolerare.
Roomalaiset eivät voineet kestää Tarquiniuksen tekemiä vääryyksiä tyynin mielin.

2
 

Nomina virorum nobilium, qui magna virtute pugnaverant, in tabulis privatis servata sunt.
Niiden kuuluisien miesten nimet, jotka olivat taistelleen hyvin urhoollisesti, talletettiin yksityisarkistoihin.

3
 

More maiorum Romani agriculturam magni aestimabant.
Esi-isien tapaan roomalaiset arvostivat maanviljelystä suuresti.

4
 

Augustus Romam amplificavit et splendorem eius auxit. Hoc modo urbem specie quoque fecit dignitati aequalem.
Augustus laajensi Roomaa ja lisäsi sen loistoa. Tällä tavalla hän teki kaupungista ulkoisestikin arvoaan vastaavan.   

1

putant 
he arvelevat

I 

akt. ind. prees. mon. 3. p. 

2

 

vertat 
hän kääntäköön,
kääntäisi

III

akt. konj. prees. yks. 3. p.  

3

 

misceamus
sekoittakaamme,
sekoittaisimme

II

akt. konj. prees. mon. 1. p. 

4
 

spondetis 
lupaatte

II

akt. ind. prees. mon. 2. p. 

5

 

desines 
lakkaat, lopetat
(tulevaisuudessa)

III

akt. I futuuri yks. 2. p. 

6

 

arcebunt 
he torjuvat
(tulevaisuudessa)

II 

akt. I futuuri mon. 3. p. 

7
 

fallunt
 he pettävät 

III

akt. ind. prees. mon. 3. p.  

8

 

agitet
hän liikuttakoon,
liikuttaisi 

I  

akt. konj. prees. yks. 3. p. 

9
 

aperimus 
avaamme

IV

akt. ind. prees. mon. 1. p. 

10

 

volvetis 
pyöritätte
(tulevaisuudessa)

III

akt. I futuuri mon. 2. p.