Clavis Latina

1

Circiter hora octava (VIII) tibi telephonabo aut nuntium textualem mittam. Siinä kahdeksan paikkeilla soitan sinulle tai lähetän tekstiviestin.  

2

Die tertio decimo (XIII) numquam de lecto surgo, si dies Veneris est. Kolmantenatoista päivänä en koskaan nouse sängystä, jos on perjantai.  

3

Proximo anno feriae meae autumnales septimana quadragesima tertia (XLIII) incipient. Ensi vuonna syyslomani alkaa 43. viikolla.  

4

Utinam anno millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo (MCDXCII) cum Columbo ad Americam navigare potuissem! Kunpa olisin voinut purjehtia Kolumbuksen kanssa Amerikkaan vuonna 1492!  

1

annus quadringentesimus quinquagesimus 

CDL 

450 

2

annus ducentesimus duodevicesimus 

CCXVIII 

218 

3

annus millesimus septingentesimus undenonagesimus 

MDCCLXXXIX  

1789 

4

annus millesimus nongentesimus septimus decimus  

MCMXVII 

1917 

5

annus millesimus quinquagesimus quartus  

MLIV  

1054

1

Quo anno Caesar Octavianus in re publica Romana principatum obtinuit? Minä vuonna Caesar Octavianus sai haltuunsa johtoaseman Rooman valtiossa? (a.Chr.n. XXX / a.u.c. DCCXXIV) Caesar Octavianus anno ante Christum natum tricesimo sive anno ab urbe condita septingentesimo vicesimo quarto principatum in re publica Romana obtinuit.  

2

Quo anno imperium Romanum in duas partes divisum est? Minä vuonna Rooman valtakunta jakaantui kahtia? (p.Chr.n. CCCXCV / a.u.c. MCXLVIII) Imperium Romanum anno post Christum natum trecentesimo nonagesimo quinto sive anno ab urbe condita millesimo centesimo duodequinquagesimo in duas partes divisum est.  

3

Quo anno Romulus Augustulus, ultimus imperator Romanus, potestate expulsus est? Minä vuonna Romulus Augustulus, Rooman viimeinen keisari, syöstiin vallasta? (p.Chr.n. CDLXXVI / a.u.c. MCCXXIX) Romulus Augustulus, ultimus imperator Romanus, anno p.Chr.n. quadringentesimo septuagesimo sexto sive anno a.u.c. millesimo ducentesimo undetricesimo potestate expulsus est.  

1

Aeschylus, tragoediarum scriptor Graecus, ab anno a.Chr.n. quingentesimo vicesimo quinto usque ad annum quadringentesimum quinquagesimum sextum vixit. (525 – 456) 

2

Plautus, comoediarum scriptor Romanus, ab anno a.Chr.n. ducentesimo quinquagesimo primo usque ad annum centesimum octogesimum quartum vixit. (251 – 184)  

3

Augustus ab anno a.Chr.n.tricesimo usque ad annum p.Chr.n. quartum decimum in re publica Romana principatum tenuit. (30 eKr. – 14 jKr.)  

4

Nero ab anno p.Chr.n. quinquagesimo quarto usque ad annum duodeseptuagesimum imperator Romanus fuit. (54 – 68)  

1

Nonis Octobribus

7. 10. 

2

ante diem decimum Kalendas Septembres

23. 8.

3

a.d. IV Id.Iun.

10. 6.

4

postridie Idus Februarias

14. 2.

5

Idibus Maiis  

15. 5.

6

pridie Nonas Augustas  

4. 8.

1

Aamuvarhaisella käyn tavallisesti lenkillä koirani kanssa. Prima luce plerumque cum cane meo ambulatum eo.  

2

Illalla minä ja ystäväni käymme kuntosalilla. Vesperi ego amicusque meus gymnasium visitamus.  

3

Ukkosen jyrinä herätti minut keskiyöllä. Tonitrus me media nocte ex somno excitavit.  

4

Ensi sunnuntaina menen elokuviin klo 19. Proximo die Solis hora post meridiem septima cinema adibo.  

5

Vanhempasi siis muuttivat tähän kaupunkiin 1980-luvulla. Parentes tui igitur in hanc urbem decennio nono / annis octogesimis saeculi vicesimi migraverunt. 

6

Tänä vuonna joululomani alkaa joulukuun 21. päivä. Hoc anno feriae meae nataliciae die vicesimo primo mensis Decembris incipient.  

1

 puoli kahdeksan

hora septima et dimidia

2

kahdeksan yli viisi

hora quinta minuta octava

3

viittätoista vailla yksitoista 

hora decima et dodrans

4

viisitoista yli kuusi

hora sexta et quadrans

5

kahtakymmentäviittä vaille kymmenen

hora nona minuta tricesima quinta

1

C. Mario L. Cornelio Cinna consulibus Gaius Mariuksen ja Lucius Cornelius Cinnan ollessa konsuleina  

2

L. Aemilio Paullo C. Terentio Varrone consulibus Lucius Aemilius Paulluksen ja Gaius Terentius Varron ollessa konsuleina  

3

Pompeio et Crasso consulibus Pompeiuksen ja Crassuksen konsulikaudella 

4

C. Iulio Caesare M. Calpurnio Bibulo consulibus Gaius Julius Caesarin ja Marcus Calpurnius Bibuluksen konsulikaudella  

1

Quindecim annos natus vitra ocularia gerere coepi. Aloin käyttää silmälaseja 15-vuotiaana.  

2

Herbas falcastro secare coepissem, nisi imber maximus me sub tecta fugere coegisset. Olisin alkanut ajaa nurmikkoa ruohonleikkurilla, ellei rankkasade olisi pakottanut minua pakenemaan sisälle. 

3

Programma quoddam televisicum spectare coeperamus, cum vis electrica subito abrupta est. Olimme alkaneet katsella erästä televisio-ohjelmaa, kun äkkiä sähköt katkesivat.  

1

curret akt. I fut. yks. 3. p. akt. ind. prees. yks. 3. p. 

currit 

2

expulerant akt. ind. pl.perf. mon. 3. p. akt. konj. pl.perf. mon. 3. p. 

expulissent 

3

numerabo akt. I fut. yks. 1. p. akt. ind. imperf. yks. 1. p.  

numerabam  

4

reciperemus akt. konj. imperf. mon. 1. p. akt. konj. prees. yks. 3. p. 

recipiat 

5

fers akt. ind. prees. yks. 2. p. akt. I fut. mon. 2.p.  

feretis 

6

comparet akt. konj. prees. yks. 3. p. akt. konj. imperf. yks. 2. p.  

comparares 

7

existimabunt akt. I fut. mon. 3. p. akt. ind. perf. mon. 3. p. 

existimaverunt  

8

addidistis akt. ind. perf. mon. 2. p. akt. ind. prees. mon. 2. p.  

additis 

9

creavi akt. ind. perf. yks. 1. p. akt. ind. pl. perf. mon. 1. p.  

creaveramus  

10

tenemus akt. ind. prees. mon. 1. p. akt. konj. prees. mon. 3. p. 

teneant 

11

commonebas akt. ind. imperf. yks. 2. p. akt. I fut. yks. 2. p. 

commonebis  

12

gerens akt. partis. prees. yks. nom. akt. part. prees. mon. dat. 

gerentibus