XXVIII De gravitate

Tehtävä 1

1

pelastamaan, liikuttamaan, elämään
ad servandum, ad movendum, ad vivendum  

2

jäljittelemisen, kertaamisen, poistumisen
imitandi, repetendi, abeundi  

3
 

keskittyä kuuntelemiseen, ajattelemiseen, syömiseen
operam dare audiendo, cogitando, edendo  

4
 

oleskelemalla, unohtamalla, estämällä
versando, obliviscendo, impediendo  


Tehtävä 2

1

Paratus es ad respondendum?
Oletko valmis vastaamaan?  

2

Occasionem habes verba faciendi.
Sinulla on tilaisuus puhua.  

3
 

Cogitando operam da!
Keskity ajattelemaan!  

4
 

Rem explicando me fortasse placabis.
Selittämällä asian ehkä lepytät minut.  

5
 

At mentiendo nihil consequeris.
Mutta valehtelemalla et saavuta mitään.  


Tehtävä 3

Ovidius poeta carmen composuerat, cui titulus erat Ars amatoria sive Ars amandi.
gerundin genetiivi
Runoilija Ovidius oli sepittänyt runoelman, jonka nimi oli Rakastamisen taito.
Hoc carmen postea Augusto imperatori causam idoneam praebuit Ovidium Roma expellendi.
gerundin genetiivi
Tämä runoelma tarjosi myöhemmin keisari Augustukselle sopivan syyn karkottaa Ovidius Roomasta.
Ovidius, cum se tantae poenae damnatum esse audivisset, summo maerore affectus est; nam nequaquam paratus erat ad abeundum.
gerundin akkusatiivi
Kun Ovidius oli kuullut, että hänet oli tuomittu niin kovaan rangaistukseen, hän joutui suuren murheen valtaan; hän ei ollut näet lainkaan valmis lähtemään.
Frustra Augustum precando placare conabatur, ut veniam in urbe remanendi impetraret.
gerundin ablatiivi / gerundin genetiivi
Turhaan hän koetti rukoilemalla lepyttää Augustusta saadakseen luvan jäädä kaupunkiin.
Ne Tiberius quidem, successor Augusti, Ovidio ius Romae habitandi restituit.
gerundin genetiivi
Ei Tiberiuskaan, Augustuksen seuraaja, palauttanut Ovidiukselle oikeutta asua Roomassa.

Tehtävä 4

Yks. nom.

puella amanda

liber legendus   
akk.

puellam amandam  

librum legendum 
gen.

puellae amandae  

libri legendi  
dat.

puellae amandae  

libro legendo  
abl.

puella amanda  

libro legendo  

Mon. nom.

puellae amandae 

libri legendi  
akk.

puellas amandas 

libros legendos  
gen.

puellarum amandarum

librorum legendorum 
dat.

puellis amandis

libris legendis

abl. 

puellis amandis

libris legendis

Yks. nom.

carmen scribendum 

res miranda 
akk.

carmen scribendum

rem mirandam 
gen.

carminis scribendi

rei mirandae
 dat.

carmini scribendo

rei mirandae
 abl. 

carmine scribendo

re miranda

Mon. nom. 

carmina scribenda 

res mirandae 
 akk.

carmina scribenda

res mirandas
 gen.

carminum scribendorum

rerum mirandarum
 dat.

carminibus scribendis

rebus mirandis
 abl. 

carminibus scribendis

rebus mirandis


Tehtävä 5

1
 

Carthago delenda 
yks. abl.

tuhottava Karthago, Karthagon tuhoaminen
Carthagine delenda  

2
 

iter faciendum 
mon. nom.

tehtävä matka, matkan tekeminen
itinera facienda 

3
 

lex explicanda 
mon. abl.

selitettävä laki, lain selittäminen 
legibus explicandis 

4
 

murus defendendus 
yks. gen.

puolustettava muuri, muurin puolustaminen 
muri defendendi  

5
 

opus laudandum 
mon. akk.

kiitettävä teos, teoksen kiittäminen 
opera laudanda  

6
 

consilium sequendum 
mon. gen.

seurattava neuvo, neuvon seuraaminen 
consiliorum sequendorum


Tehtävä 6

1
 

Leo senex vires non iam habebat ad victum comparandum.
yks. akk.
Vanhalla leijonalla ei ollut enää voimia elantonsa hankkimiseen.  

2
 

Itaque bestiis venandis interesse omnino desierat.
mon. dat.
Niinpä se oli kokonaan lakannut ottamasta osaa eläinten metsästämiseen.  

3

 

Idem callidum invenit consilium vitae sustinendae.
yks. gen. 
Sama(inen) leijona keksi ovelan keinon millä säilyttää elämänsä.  

4  

Ex antro suo aliis animalibus clamabat: ”Venite ad regem vestrum salutandum !”
yks. akk.
Luolastaan se huuteli muille eläimille: ”Tulkaa tervehtimään kuningastanne!”  

5

 

Quae cum advenerant, illis captandis et devorandis famem expellebat.
mon. abl.
Kun nämä saapuivat, leijona karkotti nälkänsä ottamalla ne kiinni ja syömällä suuhunsa.  

6

 

Vulpes autem non erat parata ad antrum intrandum.
yks. akk.
Mutta kettu ei ollut valmis astumaan luolaan.  

7

 

Vestigiis ceterorum animalium spectandis sortem miseram eorum agnoverat.
mon. abl.
Katselemalla muiden eläinten jälkiä se oli havainnut niiden surkean kohtalon.  


Tehtävä 7

1

Tämä tuoli on sopiva television katseluun.
Haec sella apta est ad televisionem spectandam. 

2

Meillä oli tilaisuus kuunnella latinankielisiä uutisia.
Occasionem habebamus / habuimus nuntiorum Latinorum audiendorum / auscultandorum.

3
 

Keskityin lähettämään tekstiviestiä.
Operam dedi nuntio textuali mittendo. 

4
 

Olen halukas lähettämään kuviakin.
Etiam picturarum mittendarum cupidus / cupida sum. 

5
 

Hankkimalla uuden kännykän voit sen tehdä.
Novo telephonulo comparando id facere potes.  


Tehtävä 8

1
 

cupidus amicos videndi =
halukas näkemään ystäviä

cupidus amicorum videndorum

2
 

studium naturam tuendi = 
into suojella luontoa / luonnonsuojeluharrastus

studium naturae tuendae

3
 

occasio novam birotam emendi =
tilaisuus ostaa uusi polkupyörä

occasio novae birotae emendae 
 

4
 

exemplum praebendo =
näyttämällä esimerkkiä

exemplo praebendo
 

5
 

arbores utiles alendo =
kasvattamalla hyödyllisiä puita

arboribus utilibus alendis
 


Tehtävä 9

1

Liberi bene educandi sunt.
Lapset on kasvatettava hyvin.  

2

Animi eorum sunt excolendi et corporis vires exercendae.
Heidän henkistä kehitystään on vaalittava ja ruumiinvoimiaan harjoitettava.  

3
 

Luxuria est reprimenda.
Nautinnonhalu on tukahdutettava.  

4
 

Leges durae sunt perferendae.
Ankaria lakeja on saatettava voimaan.  

5
 

Cum principe non est pugnandum.
Ruhtinaan / Johtajan kanssa ei pidä taistella.  

6
 

De gustibus est decenter disputandum, non armis dimicandum.
Makuasioista pitää keskustella sivistyneesti, niistä ei sovi taistella asein. 

7
 

Tämä kirja on luettava.
Hic liber legendus est. 

8
 

On kuultava toistakin osapuolta.
Etiam altera pars / Altera quoque pars audienda est.  

9
 

Eläimiä on kohdeltava hyvin.
Animalia bene tractanda sunt.  

10

On uskallettava – ei pidä pelätä.
Audendum est – non est timendum.  


Tehtävä 10

1

Dux unicuique sequendus est.
Jokaisen on seurattava johtajaa / opasta.  

2

Consilia eius vobis audienda sunt.
Teidän on kuunneltava hänen neuvojaan.  

3
 

Iter omnibus quam celerrime faciendum est.
Kaikkien on kuljettava / marssittava erittäin nopeasti.  

4
 

Nemini via devertendum est.
Kukaan ei saa poiketa tieltä / reitiltä.  

5
 

Onko meidän marssittava koko yö?
Per totam noctem iter nobis faciendum est?  

6
 

Ei sinun pidä kaikkia neuvoja kuunnella.
Non omnia consilia tibi audienda sunt.  


Tehtävä 11

1

Luxuria reprimenda est.
Cato luxuriam reprimendam esse censebat.  

2

Mores Graeci contemnendi sunt.
Cato mores Graecos contemnendos esse censebat. 

3
 

Philosophi Graeci non sunt audiendi.
Cato philosophos Graecos non esse audiendos censebat.  

4
 

Leges durae perferendae sunt.
Cato leges duras perferendas esse censebat.  

5
 

Virtus Romana non est corrumpenda.
Cato virtutem Romanam non esse corrumpendam censebat. 

6
 

Filius mihi ipsi docendus est.
Cato filium sibi ipsi docendum esse censebat.  


Tehtävä 12

1

Ut ameris, amabilis esto!
Jotta sina rakastettaisiin, ole/ollos rakastettava!

2

Salus populi summa lex esto!
Kansan hyvinvointi olkoon ylin laki!  

3
 

Feci, quod potui; faciunto plura potentes!
Tein voitavani, tehkööt enemmän, ketkä kykenevät.