XXXI De clementia | Opetushallitus

XXXI De clementia

Tehtävä 1

1	adoriris adoriri (adorior, adortus) IV hyökätä kimppuun	ind. prees. yks. 2. p.
2	arbitrabamini arbitrari (arbitror, arbitratus) I arvella	ind. imperf. mon. 2. p.
3	progredi progredi (progredior, progressus) III edetä	inf. prees.
4	tueretur tueri (tueor, tu(i)tus) II turvata, suojella	konj. imperf. yks. 3. p.
5	proficiscere proficisci (proficiscor, profectus) III lähteä	imperat. yks. 2. p.
6	regressi sunt regredi (regredior, regressus) III perääntyä	ind. perf. mon. 3. p.
7	conemur conari (conor, conatus) I yrittää, koettaa	konj. prees. mon. 1. p.
8	aggressurus aggredi (aggredior, aggressus) III hyökätä kimppuun	part. fut. yks. nom. mask .
9	obliviscuntur oblivisci (obliviscor, oblitus) III unohtaa	ind. prees. mon. 3. p.
10	precabitur precari (precor, precatus) I rukoilla	I fut. yks. 3. p.

Tehtävä 2

1	Iam Etrusci colle Ianiculo potiti erant. *Etruskit olivat jo vallanneet Janiculumkukkulan.*
2	Romani eos inde degredi videbant. *Roomalaiset näkivät heidän laskeutuvan sieltä.*
3	Horatius Cocles una cum duobus comitibus pontem tuebatur. *Yhdessä kahden toverinsa kanssa Horatius Cocles suojeli siltaa.*
4	”Vos impediemus, quominus amnem transgrediamini.” *”Estämme teitä ylittämästä jokea.”*
5	Cum ad primum aditum pontis regressus esset, comites suos hortabatur, ut in tutum cederent. *Kun hän oli palannut sillan alkupäähän, hän kehotti tovereitaan väistymään turvaan.*
6	Unus corpore suo hostibus aggredientibus obstitit. *Hän asettui yksin omalla ruumiillaan vastustamaan kimppuun käyviä vihollisia.*
7	Quin etiam eos deridebat: ”Servi estis. Libertatis vestrae omnino obliti estis !” *Hän jopa pilkkasi heitä: ”Olette orjia. Olette kokonaan unohtaneet vapautenne!”*
8	Hostes eum frustra detrudere conabantur. *Viholliset yrittivät turhaan työntää häntä alas.*
9	Postquam Tiberinum patrem precatus est, ut se et arma sua tueretur, in amnem desiluit incolumisque ad socios suos pervenit. *Kun hän oli rukoillut isä Tiberinusta suojelemaan itseään ja aseitaan, hän hyppäsi jokeen ja pääsi vahingoittumattomana tovereittensa luo.*
10	Tanta fortitudine vir ille usus erat, ut fama huius facti futuris saeculis traderetur. *Tuo mies oli osoittanut niin suurta rohkeutta, että tämän teon maine kantautui tuleville sukupolville.*

Tehtävä 3

1	audebunt audere (audeo, ausus) II uskaltaa	I fut. mon. 3. p.	ausi sunt
2	gavisus esset gaudere (gaudeo, gavisus) II iloita, nauttia	konj. pl.perf. yks. 3. p.	gauderet
3	gaudete	imperat. mon. 2. p.	gaudeamus
4	solebatis solere (soleo, solitus) II olla tapana	ind. imperf. mon. 2. p.	solita eras
5	confidimus confidere (confido, confisus) III luottaa (lujasti)	ind. prees. mon. 1. p.	confidemus
6	diffisus diffidere (diffido, diffisus) III olla luottamatta	part. perf. yks. nom. mask	diffidens
7	revertere reverti (revertor, reverti) III palata	imperat. yks. 2. p.	revertimini
8	deverterant deverti (devertor, deverti) III poiketa	ind. pl.perf. mon. 3. p.	devertuntur

Tehtävä 4

1	Mucius dis et sibi ipsi confisus in castra Etruscorum ingressus est. *Luottaen lujasti jumaliin ja itseensä Mucius tunkeutui etruskien leiriin.*
2	Nequaquam veritus ad tribunal regium progredi conabatur Porsennam aggressurus. *Lainkaan pelkäämättä hän yritti edetä kuninkaan korokkeelle hyökätäkseen Porsennan kimppuun.*
3	Se regem conspexisse arbitratus scribam huius per errorem occidit. *Luullen nähneensä kuninkaan hän erehdyksessä surmasi tämän kirjurin.*
4	Satellites regis eum secuti comprehenderunt et ad Porsennam adduxerunt. *Kuninkaan henkivartijat seurasivat häntä, ottivat hänet kiinni ja veivät Porsennan luo.*
5	Rex ei mortem minatus imperavit, ut omnes insidias quam primum patefaceret. *Uhattuaan häntä kuolemalla kuningas käski häntä mitä pikimmin paljastamaan kaikki juonet.*
6	Mucius autem nullum scelus confitens dextram in igne posuit summa usus virtute. *Mutta Mucius tunnustamatta mitään rikosta asetti oikean kätensä tuleen osoittaen suurta miehuullisuutta.*
7	Immoto vultu eam comburi passus regem audacter allocutus est. *Ilmeenkään värähtämättä hän antoi sen palaa ja puhutteli kuningasta rohkeasti.*
8	Porsenna virtutem Mucii admiratus se eum vivum dimissurum esse pollicitus est. *Ihaillen Muciuksen urhoollisuutta Porsenna lupasi päästää hänet elävänä menemään.*
9	Mucius autem: ”Trecenti iuvenes,” inquit, ”te adorituri signum pugnae exspectant.” *Mutta Mucius sanoi: ”Kolmesataa nuorukaista odottaa taistelun merkkiä hyökätäkseen kimppuusi.”*
10	Tum Porsenna obsidione desistit confestim in Etruriam reversurus. *Silloin Porsenna luopui piirityksestä palatakseen viipymättä Etruriaan.*

Tehtävä 5

1	Tarquinius Porsennam quam primum Romam profecturum esse sperabat. *Tarquinius toivoi Porsennan lähtevän Roomaan mahdollisimman pian.* Nulla mora interposita hic Romam proficisci constituit. *Tämä päätti lähteä Roomaan lainkaan viivyttelemättä.*
2	Porsenna quemvis Roma facile potiri dixit. *Porsenna sanoi, että kuka tahansa valloittaisi Rooman helposti.* Paucis diebus se urbe potiturum esse arbitrabatur. *Hän arveli valloittavansa kaupungin muutamassa päivässä.*
3	Romanos vim Tuscorum vereri credebat. *Hän uskoi roomalaisten pelkäävän etruskien voimaa.* Eos vim Tuscorum antea quoque veritos esse dixit. *Hän sanoi heidän aiemminkin pelänneen etruskien voimaa.*
4	Horatium Coclitem et sibi et dis confisum esse tradunt. *Kerrotaan Horatius Cocleksen luottaneen lujasti sekä itseensä että jumaliin.* Romani eum fortunae quoque confidere existimabant. *Roomalaiset arvelivat hänen luottavan myös kohtaloon.*
5	Tarquinio eiecto Porsenna Romanos libertate sua gaudere sciebat. *Kun Tarquinius oli syösty vallasta, Porsenna tiesi roomalaisten iloitsevan vapaudestaan.* Urbe capta Tarquinius eos non iam gavisuros esse dixit. *Tarquinius sanoi, että sitten kun kaupunki olisi valloitettu, he eivät enää iloitsisi.*
6	Romani Etruscos domum quam primum reversuros esse sperabant. *Roomalaiset toivoivat etruskien palaavan kotiin mahdollisimman pian.* Virtute Romanorum cognita Porsenna domum revertisse traditur. *Kun Porsenna oli oppinut tuntemaan roomalaisten urhoollisuuden, hänen kerrotaan palanneen kotiin.*

Tehtävä 6

1	Quis vestrum paratus est Kuka teistä on valmis a) auttamaan b) auttamaan ystäviään?	a) ad adiuvandum? b) ad amicos adiuvandos?
2	Nos omnes parati sumus Me kaikki olemme valmiita a) oppimaan b) oppimaan uusia asioita.	a) ad discendum. b) ad novas res discendas.
3	Nullum studium mihi est *Minulla ei ole mitään intoa a) nähdä tuota elokuvaa b) katsella televisiota.*	a) illam pelliculam videndi. b) televisionis spectandae.
4	Operam dare potestis *Voitte keskittyä a) kuuntelemaan b) kirjoittamaan sähköpostiviestejä.*	a) auscultando. b) nuntiis electronicis scribendis.
5	Tempus bene consumitur *Aika kuluu hyvin a) ystävien kanssa lörpötellessä b) runonsäkeitä laatimalla.*	a) cum amicis garriendo. b) versibus componendis.

Tehtävä 7

1	On tehtävä työtä. Laborandum est.
2	On noudatettava ohjeita. Consilia / Praecepta sunt sequenda.
3	Eräitä ohjeita oli toistettava. Quaedam consilia / praecepta erant repetenda.
4	Minun on hoidettava puutarhaamme. Hortus noster mihi est curandus.
5	Eläimiä on kohdeltava hyvin. Animalia bene tractanda sunt.
6	Tätä pientä kissaa meidän on kohdeltava erityisen hyvin. Haec catta/felis parva nobis praecipue bene tractanda est.
7	Sen on opittava monia asioita. Multae res ei discendae sunt.
8	Onko kissasi pyydystettävä hiiriäkin? Mures quoque cattae / feli tuae captandi sunt?

Tehtävä 8

1	Coquus cenam optimam sibi parandam suscepit. *Kokki otti tehtäväkseen valmistaa erittäin maukas ateria.*
2	Ille liber tibi legendus datus est. *Tuo kirja annettiin sinulle luettavaksi.*
3	Ambas autoraedas mihi lavandas tradere poteris. *Voit antaa molemmat autot minulle pestäviksi.*
4	Cui autobirotam tuam reficiendam reliquisti? *Kenelle jätit moottoripyöräsi korjattavaksi?*
5	Quis canes nostros ambulatum ducendos curabit? *Kuka huolehtii koiriemme ulkoiluttamisesta?*
6	Oratio mihi scribenda relicta est. *Puhe jätettiin minulle kirjoitettavaksi.*

Tehtävä 9

1	Syracusis captis Marcellus milites suos Archimedi parcere iusserat. *Vallattuaan Syrakusan Marcellus oli käskenyt sotilaitaan säästämään Arkhimedeen.*
2	Miles quidam tamen stricto gladio in domum eius ingressus erat. *Eräs sotilas oli kuitenkin tunkeutunut miekka paljastettuna hänen taloonsa.*
3	Archimedes oculis in terra defixis formas in pulvere describebat. *Katse maahan luotuna Arkhimedes piirsi kuvioita hiekkaan*
4	Milite appropinquante non destitit opere. *Sotilaan lähestyessä hän ei lopettanut työtään.*
5	Illo propius accedente : ”Noli”, inquit, ”turbare circulos meos!” *Kun sotilas tuli lähemmäksi, hän sanoi: ”Älä sotke ympyröitäni!”*
6	Quibus verbis auditis miles eum interfecit. *Nuo sanat kuultuaan sotilas surmasi hänet.*
7	Deinde nulla mora interposita hortum reliquit. *Sitten hän lähti puutarhasta viivyttelemättä.*
8	Archimede interfecto Syracusani valde perturbati sunt. *Arkhimedeen saatua surmansa syrakusalaiset joutuivat suuren sekasorron valtaan.*
9	Re cognita Marcellus mortem viri clarissimi lugebat. *Saatuaan tietää asiasta Marcellus suri kuuluisan miehen kuolemaa.*
10	Honesto funere facto memoriam Archimedis colere voluit. *Järjestämällä kunniakkaat hautajaiset hän halusi kunnioittaa Arkhimedeen muistoa.*

Tehtävä 10

1	Nihil impedit *Mikään ei estä meitä menemästä kävelylle.*	c) quominus ambulatum eamus.
2	Non multum afuit *Olin vähällä myöhästyä.*	g) quin sero venirem.
3	Iulia domi relicta est *Julia joutui jäämään kotiin, koska hän oli sairaana.*	f) quippe quae morbo laboraret.
4	Exspectandum est *On odotettava, kunnes kaikki saapuvat.*	b) quoad omnes adveniant.
5	Tecta petenda erant *Oli etsiydyttävä suojaan, koska meitä uhkasi sadekuuro.*	h) quod imber nobis instabat.
6	In hac spelunca maneamus *Jäädään tähän luolaan, kunnes aurinko ilmestyy näkyviin.*	e) donec sol appareat.
7	Gaius a me petivit *Gaius pyysi minulta, että näyttäisin hänelle karttaani.*	d) ut mappam meam sibi monstrarem.
8	Id fortasse fecissem *Olisin ehkä tehnytkin sen, jollen olisi jättänyt karttaa kotiin.*	a) nisi mappam domi reliquissem.
9	Heti kun aurinko ilmestyi näkyviin, jatkoimme matkaa. Ut (primum) / Ubi (primum) / Simul atque sol apparuit, iter perreximus.
10	Muut valitsivat Gaiuksen oppaaksi, koska hän oli (heidän mielestään) sopivin. Ceteri Gaium ducem sumpserunt / elegerunt, qui / quia aptissimus esset.