XXVI In hoc signo vinces
Exercitium A
|
1 |
He pitivät kristinuskoa, joka velvoitti ihmiset uskomaan yhteen ainoaan jumalaan, omalle valta-asemalleen vaarallisena. |
|
2 |
Keisari Diocletianuksen hallituskaudella (284 – 305) tapahtuivat ankarimmat kristittyjen vainot. |
Exercitium B
Sen sijaan Konstantinus, sen jälkeen kun hänet oli Britanniassa valittu keisariksi, suhtautui kristittyihin suopeasti. Lähdettyään Roomaan riistääkseen vallan Maxentiukselta, joka siellä oli julistettu keisariksi, hänen kerrotaan nähneen taivaalla ihmeellisen merkin: valohohtoisen ristin ja siinä kirjoitettuina nämä sanat: TÄSSÄ MERKISSÄ OLET VOITTAVA. Seuraavana yönä Kristus ilmestyi hänelle unessa samanlaisen merkin kera. Silloin Konstantinus, uskoen itsensä Kristuksen haluavan auttaa häntä, päätti käyttää taisteluissa sellaista sotamerkkiä hopeaisen kotkan asemesta. Niinpä kutsuttuaan seppiä luokseen hän kuvaili heille merkin ulkonäköä ja käski heidän takoa kullasta samanmuotoisia merkkejä. Pian merkit valmistuivat. Konstantinus käski kantaa niitä kaikkien joukkojen edellä. Ja tapahtui juuri niin kuin hänelle oli unessa luvattu: saavuttuaan Roomaan hän voitti Maxentiuksen joukot Milviuksen sillan luona.
Exercitium C
|
1 |
Konstantinus julisti kristinuskon yhdeksi Rooman valtionuskonnoista. |
|
2 |
Hän ei avoimesti suosinut kristinuskoa, vaan omaksui tasapuolisen tuomarin roolin pyrkien esiintymään välittäjänä kristittyjen ja pakanoiden välisissä kiistoissa |
|
3 |
Julianus Apostata pyrki palauttamaan vanhat uskonnot entiseen asemaansa. |
|
4 |
Keisari Theodosius julisti kaikki pakanauskonnot kerettiläisiksi. |
|
5 |
Hän määräsi, että vanhojen jumalien temppelit oli hävitettävä maan tasalle. |
|
6 |
Siitä huolimatta pakanauskontoja ei saatu lopullisesti tukahdutetuiksi. |
Exercitium D
|
1 |
a) |
Primis post Christum natum saeculis = Ensimmäisinä vuosisatoina jälkeen Kristuksen syntymän |
|
b) |
annis CCLXXXIV – CCCV = vuosina 284 – 305 |
|
|
c) |
anno p.Chr.n. trecentesimo tertio decimo = vuonna 313 jKr. |
|
|
2 |
a) |
Diocletiano imperatore = Diocletianuksen ollessa keisarina, abl. absolutus |
|
b) |
Eodem saeculo = samana vuonna, abl. temporis |
|
|
3 |
a) |
fidem Christianam esse |
|
akkusatiiviosa: fidem Christianam |
||
|
infinitiiviosa: esse |
||
|
hallitseva verbi: existimabant |
||
|
homines credere |
||
|
akkusatiiviosa: homines |
||
|
infinitiiviosa: credere |
||
|
hallitseva verbi: iuberet |
||
|
b) |
(Constantinus)vidisse |
|
|
nominatiiviosa: yksikön 3.p., joka tarkoittaa edellisen lauseen subjektia Constantinus |
||
|
infinitiiviosa: vidisse |
||
|
hallitseva verbi: traditur |
||
|
4 |
a) |
erepturus |
|
partisiipin futuuri, yks. nom. m. |
||
|
appositio (nominipääsana: Constantinus) |
||
|
b) |
credens |
|
|
partisiipin preesens, yks. nom. |
||
|
appositio (nominipääsana: Constantinus) |
||
|
c) |
praeferri |
|
|
passiivin infinitiivin preesens |
||
|
predikaattiverbiin iussit liittyvän acc. cum inf. -rakenteen (quae praeferri) infinitiiviosa |