Clavis Latina

1

Quomodo fabula de Karolo Magno scholam inspiciente memoriae prodita est?
c) In opere Gesta Karoli inscripto divulgata est. 

2

Qualia fuerunt testimonia, quae discipuli de studiis suis obtulerunt?
b) Pars eorum improbata est, pars autem laudata.

3

Quomodo Karolus discipulos divisit?
a) Qui sedulo studuerant, ad dextram posuit. 

4

Quibus Karolus se episcopia et monasteria daturum esse dixit?
c) Illis, quos perfectos fructus studiorum praebituros credebat. 

5

Quid dixit Karolus causam fuisse mali successus?
a) Inertiam et exercitia inania. 

6

Quid de genere discipulorum cogitabat?
c)  Nobilitatem nihili faciebat. 

1   

Notker Balbulus, sicut plerique scriptores mediaevales, substantivis abstractis favebat. Quae substantiva de his adiectivis derivata in textu occurrunt?  

a) fatu|us, -a, -um  

fatuitas  

b) sever|us, -a, -um  

severitas  

c) pulch|er, -ra, -rum 

pulchritudo  

d) util|is, -e 

utilitas  

e) nobil|is, -e 

nobilitas  

f) iner|s, -tis  

inertia  

g) sapi|ens, -entis 

sapientia  

h) negleg|ens, -entis 

neglegentia 

i) possibil|is, -e  

possibilitas

2

Eas elocutiones quaere, quibus usus Notker Balbulus

a)

maiestatem Karoli Magni describit
terribilia verba
augustum caput et invictam dextram

b)

indignationem et iram eius indicat.
magna cum severitate vultum contorquens ... tonando ...
iaculatus est in illos: ...
augustum caput et invictam dextram ad caelum convertens sic in eos fulminavit: … 
”Per regem caelorum!”

1

Katso kuinka mieluisa 

Katso kuinka mieluisa
ja toivottu
kevät tuo riemut takaisin.
Purppuranpunaisena
kukkii niitty,
aurinko kirkastaa kaiken.
Jo väistykööt surut!
Kesä palaa,
nyt kaikkoaa talven koleus. 

Nyt sulavat
ja häviävät
rakeet, lumi ja muu talven tuntu.                               
Pimeys pakenee,
ja nyt nauttii
maa kevään muhkeita antimia.
Onneton mieli on sillä,
joka ei elä
eikä kisaile,
kesän suojeluksessa. 

Riemuitsevat ja iloitsevat
makean ihanasta elämästä
ne jotka mielivät
päästä nauttimaan
Cupidon palkinnosta.
Kyproksen jumalattaren käskystä
riemuitkaamme
ja iloitkaamme,
olemmehan Pariksen veroisia! 

2

Oi Fortuna

Oi Fortuna,
niin kuin kuu
muutat muotoasi,
aina kasvat
tai pienenet;
elämä on välistä
inhottavan kovaa,
välistä se leikittelyllään
hoitaa mielen karvautta,
puutteen
ja mahdin
se hajottaa kuin jään.