XL Fundus Sabinus Horati

Exercitium A
Responde.

1 Quare Horatius vitam rusticam urbanae praeferebat?
Vitam urbanam tam turbulentam esse censebat, ut Romae nulla carmina scribi possent.  
2 Quomodo ei contigit, ut ruri considere posset?
C. Cilnius Maecenas ei fundum in valle Digentiae inter montes Sabinos situm donavit.  
3 Ex quibus rebus constabat fundus eius?
E modico agro et horto, ad quos paulum silvae accedebat.  
4 Quae res effecerunt, ut fundus prospectu pulcherrimus esset?
Continui montes atque inter eos opaca vallis. 
5
 		 Quare Horatius fontem Bandusiae immortalem facere voluit?
Quia praecipue media aestate ille fons ”splendidior vitro” aquam frigidam praebendo omnes animantes iucunde recreabat. 


Exercitium B
Iuppiter diluvium parit 

1. Suomenna ensin runo-otteen proosaversio.

Protinus Iuppiter Aquilonem in Aeoliis antris claudit
et omnia flamina, quae inductas nubes fugant.
Deinde Notum emittit; qui madidis alis evolat.
Vultus eius terribilis picea caligine tectus est,
barba nimbis gravis, unda per capillos canos fluit.
In fronte eius nebulae sedent, pennae sinusque rorant.
Ut nubila late pendentia manu pressit,
fit fragor; hinc densi nimbi ab aethere funduntur.
Iris, nuntia Iunonis, variis coloribus induta,
aquas concipit et alimenta nubibus affert.
Segetes sternuntur et vota colonis deplorata iacent
et labor longi anni irritus perit.

Heti hän sulkee pohjoistuulen Aioloksen luoliin, samoin kaikki tuulet, jotka karkottavat taivaalle levittäytyneitä pilviä, ja päästää etelätuulen irti. Etelätuuli lehahtaa lentoon kostein siivin, pelottavat kasvot pikimustan sumun peittäminä. Sen parta on sadevedestä raskas, vettä valuu harmaista hiuksista, otsalla istuu sadepilviä, sulat ja vaatteenhelmat tippuvat vettä. Ja heti kun se on kädellään puristanut yhteen laajalla alueella riippuvat pilvet, syntyy jyrinä. Tämän jälkeen sadekuurot valuvat tiiviinä ryöppynä alas yläilmasta. Junon sanansaattaja Iris, kirjavaksi sonnustautuneena, kerää vedet ja tuo pilville ravintoa. Viljat lakoutuvat, ja maanviljelijöiden satotoiveet makaavat maassa surkeasti menetettyinä, ja pitkän vuoden työ raukeaa tyhjiin.

3. Vastaa kysymyksiin.

a) Notus on kuvattu muistuttamaan toisaalta eläintä, toisaalta ihmistä. Mitä eläimellisiä yksityiskohtia löydät kuvauksesta? Entä mitkä piirteet tuovat mieleen ihmisen? Notus on myös varustettu yli-inhimillisin kyvyin. Miten ne ilmenevät?
- Eläimellisenä yksityiskohtana on pidettävä Notuksen siipiä: Madidis Notus evolat alis... rorant pennaeque sinusque .
- Ihmisen tuovat mieleen Notuksen kasvot, parta, hiukset, otsa ja käsi: terribilem picea tectus caligine vultum; barba gravis nimbis; canis fluit unda capillis, fronte sedent nebulae... Utque manu late pendentia nubila pressit...
- Yli-inhimillinen on hänen kykynsä puristaa kädellään yhteen laajalla alueella riippuvat pilvet, jolloin ”syntyy jyrinä ja sen seurauksena sadekuurojen valuminen tiiviinä ryöppyinä eetteristä alas”: ... fit fragor; hinc densi funduntur ab aethere nimbi.

b) Millaiseksi Iris on kuvattu? Mikä on hänen tehtävänään?
Iris kuvataan monivärisiin asusteihin sonnustautuneeksi naishahmoksi, jonka tehtävänä on toimia Junon sanansaattajana, koota vedet yhteen ja viedä ne pilville ravinnoksi.

c) Miten Juppiterin toimeenpanema rangaistus vaikutti ihmisten elämään?
Viljat lakoutuivat ja satotoiveissa petyttiin surkeasti: kokonaisen vuoden kestänyt maanviljelijöiden uurastus raukesi tyhjiin.