DOM

Kasvu kulttuuriseen moninaisuuteen ja kielitietoisuuteen

Teemassa tutustutaan venäläisiin jalkapalloseuroihin. Teeman sanastossa on paljon lainasanoja muista kielistä.

Kielenopiskelutaidot

Harjoitellaan sanojen tyypittelyä suvun mukaan.

Lempiasioista kerrottaessa painottuu sukukäsitteen ymmärtäminen.

Taito toimia vuorovaikutuksessa

Harjoitellaan tavallisten itseä koskevien asioiden kysymistä ja vastaamista.

Taito tulkita tekstejä

Teemassa on erityyppisiä tekstejä: dialogia, asiatekstiä sekä inforuutuja jalkapallojoukkueista.

Taito tuottaa tekstejä

Oppilas opettelee kertomaan omista lempiasioistaan ja kyselemään niitä toisilta.

Näin voi laajentaa sanastoa

• Teeman tekstin haastattelukysymysten mallin mukaan voidaan kerrata muun muassa värejä, harrastuksia ja ruokasanoja, esimerkiksi “laiva on lastattu” -tyyppisillä leikeillä.

• Teemasanastoa tutkittaessa voidaan verrata venäjänkielistä jalkapallosanastoa muihin kieliin: valmentaja, pokaali, mitali, nappikset...

• Jalkapalloon liittyviä sanoja voi etsiä lisää internetistä, esimerkiksi hakusanoilla Кубок России по футболу tai Российская премьер-лига. Oppilaista voi olla hauskaa myös selvittää, miten esimerkiksi saksalaisten tai englantilaisten joukkueiden nimet kirjoitetaan venäläisittäin.

• Teeman tekstiin pohjautuvia haastatteluja voi tehdä suullisesti tai kirjallisesti pareittain. Oppilaat voivat myös kirjoittaa koosteen luokan harrastuksista tai lempiasioista oppilaista käsin tai koneella.

• Luokassa voi kysellä pantomiimina erilaisia lempitekemisiä: yksi esittää, toiset arvaavat venäjäksi.

• Luokan oppilaat laitetaan piiriin. Opettaja antaa otsikon, esimerkiksi любимая еда. Edetään piirissä siten, että ensimmäinen sanoo oman lempiruokansa venäjäksi, seuraava sanoo edellisen oppilaan lempiruoan ja lisää omansa jne. Piirin viimeinen luettelee kaikkien lempiruoat ja sanoo vielä omansa. Opettaja vaihtelee otsikoita, ja samalla vaihdetaan aina myös aloittajaa. Sopivia otsikoita ovat myös esimerkiksi моё увлечение, любимый цвет.

Kulttuurivinkkejä

• Oppilaat voivat kerätä netistä lisää venäläisten jalkapallojoukkueiden nimiä esimerkiksi kirjoittamalla hakusanaksi Кубок России по футболу.

• Teemaan sopivia jalkapalloaiheisia lauluja ovat muun muassa Вольшебники двора: Все на футбол ja Ангия Барто: Петя на футболе.

• Internetistä löytyy videoita parhaista maaleista kirjoittamalla hakusanoiksi Голы и лучшие моменты ja lisäämällä joukkueen nimen.

• Oppilaat voivat laatia pareittain tai pienissä ryhmissä omalle suosikkijoukkueelleen pieniä kannustusrunoja tai lauluja. Lorut voidaan esittää toisille.

Netti- ja tabletvinkkejä

• Oppilaat voivat videoida toisistaan lyhyitä haastatteluja venäjäksi.

• Internetissä on lukuisia hyviä jalkapalloon liittyviä verkkosivuja. Niitä löytyy esimerkiksi hakusanoilla Кубок России по футболу tai Российская премьер-лига.