DOM

Kasvu kulttuuriseen moninaisuuteen ja kielitietoisuuteen

Teemassa harjoitellaan juhlasanastoa sekä malja- ja juhlatoivotusilmaisuja. Kulttuuriosiossa tutustutaan venäläisiin uudenvuodenjuhlan perinteisiin ja lauluihin sekä Venäjän aikavyöhykejärjestelmään. Lisäksi käydään Pakkasukon talossa.

Kielenopiskelutaidot

Harjoituskirjassa kerrataan kieliopin keskeiset asiat kuten substantiivin monikko ja adjektiivin suvut ja monikko. Venäjän kielen sijamuodoista kerrataan päätteet ja pääasiallinen käyttö. Kerrataan verbin preesensin taivutuksia. Oppilaita ohjataan käyttämään oppimaansa omissa tuotoksissaan.

Taito toimia vuorovaikutuksessa

Tutustutaan venäläisiin juhliin ja harjoitellaan niihin liittyviä toivotuksia suullisesti ja kirjallisesti.

Taito tulkita tekstejä

Tehtävissä harjoitellaan kuullun ja luetun ymmärtämistä. Lisäksi tehtävissä opetellaan soveltamaan opittua muun muassa etsimällä aiheeseen liittyvää aineistoa internetistä.

Taito tuottaa tekstejä

Oppilas osaa kirjoittaa onnittelukortin – toivotuksia ja onnitteluja erilaisiin juhliin.

Näin voi laajentaa sanastoa

• Paritehtävä: oppilaat keksivät venäjäksi sanayhdistelmät adjektiivi ja substantiivi tai substantiivi ja verbi teeman ja teemasanaston kuvista.

• Снежный ком: На празднике есть. Oppilaat keksivät, mitä juhlissa on, seuraava toistaa edellisen sanan ja lisää omansa.

• Teeman tekstiä voidaan harjoitella näyttelemällä. Valitaan oppilaista Mika, Irina, Ella ja Elias sekä heille kylään tulevat Alla Borisovna, Denis Detektiv ja Sherlock Spion. Mitä ruokia on pöydällä? Mitä toivotuksia isä sanoo? Mitkä lahjat he saavat? Tarina voi olla tekstin mukainen tai omaperäinen.

• Adjektiivien sukuja voi harjoitella pelissä, jossa käytetään palloa. Oppilas heittää pallon toiselle ja sanoo adjektiivin, toisen oppilaan pitää keksiä siihen sopiva substantiivi, esimerkiksi большая – школа, зелёное – яблоко, весёлые – девочки.

Kulttuurivinkkejä

• Oppilaat voivat etsiä netistä tietoa ja videoita erilaisista juhlista Venäjällä hakusanoilla Новый год, Рождество, Масленица, Пасха в России.

• Luokassa voidaan kuunnella lauluja elokuvista Ирония судьбы или с лёгким паром, Если у вас нету тёти, Мне нравится tai Я спросил у ясеня.

• Voidaan vertailla ryhmissä erilaisten juhlien viettoa Suomessa ja Venäjällä.

• Voidaan katsoa YouTubesta uudenvuodenjuhlaan liittyvä jakso Урок №30 «Новый год»|Онлайн школа русского языка в помощь иностранным детям, изучающим русский язык.

Netti- ja tabletvinkkejä

• Oppilaat voivat suunnitella, esittää ja kuvata venäläisen uudenvuodenjuhlan vieton esimerkiksi iMoviella.

• Hakusanoillalla новогодние мультфильмы, стихи, песни, загадки oppilaat voivat etsiä erilaisia venäläisiä piirrettyjä, runoja, lauluja ja arvoituksia.