DOM

Vinkkejä teeman käsittelyyn:

• Oppilaat kuuntelevat teeman tekstiä pätkissä kirja kiinni ja kirjoittavat vihkoon eri kuuntelukerroilla erilaisia opettajan pyytämiä asioita, esimerkiksi kaikki someen ja tietotekniikkaan liittyvät sanat, verbit, adjektiivit tai tietyllä kirjaimella alkavat sanat.
• Luetaan teeman tekstiä eläytyen erilaisiin tunnetiloihin: iloinen, surullinen, vihainen…
• Toistetaan teeman tekstiä äänitteen päälle lukijaa matkien.
• Laajennetaan/kerrataan someen liittyvää sanastoa:

аккаунт tili
профиль profiili
зафрендить (добавить в друзья) lisätä kaveriksi
отфрендить (удалить из друзей) poistaa kavereista
банить estää (bännätä)
чатиться chattailla
собака, собачка @-merkki
Wi-Fi (вайфай) Wi-Fi
наушники kuulokkeet
зарядка laturi
СМС (эсэмэс) tekstiviesti
приложение sovellus

• Lisää emojien merkityksiä voi tutkia netistä hakusanalla эмодзи значения.
• Netistä löytyy myös lisää Suomi-emojeita (Finland emojis). Oppilaat voivat keksiä niille venäjänkielisiä käännöksiä.
• Oppilaita voi kannustaa vaihtamaan jonkin usein käyttämänsä sovelluksen kieli venäjään esimerkiksi viikon ajaksi. Myöhemmin voidaan yhdessä muistella, mitä uusia sanoja ja ilmaisuja jäi mieleen.
• Tutustutaan suosittuihin venäläisiin tubettajiin. Videoiden toistonopeutta kannattaa säätää hieman hitaammaksi.
• Tutkitaan Suomessa asuvan Kirill Sultanshinin YouTube-kanavaa.
• Minkälaisia venäjän opiskeluun/oppimiseen tehtyjä kanavia YouTubesta löytyy? Etsitään esimerkiksi hakusanalla “learning russian”.
• YouTubesta löytyy paljon videoita, joissa nuoret kertovat jostain pelistä tai vaikkapa omasta huoneesta, jossa on erilaisia laitteita (hakusanoina esimerkiksi моя комната, моя игровая комната).