DOM

Vinkkejä teeman käsittelyyn:

•  Laajennetaan kirjallisuuteen liittyvää sanastoa:

бестселлер bestseller
классика klassikko
электронная книга sähköinen kirja
аудиокнига äänikirja
читатель, читательница lukija
автор tekijä
брать – *взять книгу в библиотеке lainata kirja kirjastosta
писать – *написать книгу kirjoittaa kirja
книга для молодёжи nuorten kirja
детская книга lasten kirja
биография elämänkerta

• Oppilaat voivat suunnitella oman lautapelin teeman tekstin fraaseista/kuvasanastosta/kappalesanastosta esimerkiksi Domin talopelipohjaan. Myös netistä löytyy paljon valmiita tyhjiä pelipohjia hakusanalla “blank board game template”.
• Tutustutaan Uspenskin Fedja-sedästä kertoviin kirjoihin. Kirjoja voi myös kuunnella äänikirjana Audio Areenassa.
• Tutustutaan Grigori Osterin venäjänkielisiin tai suomeksi käännettyihin runoihin.
• Oppilaat voivat tehdä esitelmiä venäläisistä klassikkokirjailijoista (Антон Чехов, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Александр Пушкин, Михаил Булгаков, Анна Ахматова, Даниил Хармс, Николай Гоголь, Борис Пастернак).
• Oppilaat voivat laatia oman luokkansa tai ryhmänsä kalenterin, johon laitetaan ryhmäläisten syntymäpäivät, tärkeät päivämäärät sekä juhlat venäjäksi.
• Venäjällä on paljon eri tapahtumille ja ammattialoille nimettyjä juhlapäiviä. Pohditaan, mitä juhlia nämä ovat ja miten juhlien ajankohta sanotaan venäjäksi:

12.4. День космонавтики
27.5. День библиотек
28.5. День пограничника
6.6. Пушкинский день
27.6. День молодёжи
27.8. День кино
5.10. День учителя
3.12. День юриста
27.12. День спасателя

• Netistä voidaan tutkia, keiden suomalaisten lasten- tai nuortenkirjailijoiden kirjoja on käännetty venäjäksi. Mitkä ovat kirjojen venäjänkielisten nimet? Tietoa voi etsiä hakusanalla финская литература на русском языке. (Käännettyjä kirjailijoita ovat muun muassa Tove Jansson, Mauri Kunnas, Salla Simukka, Timo Parvela, Siri Kolu, Tiina Nopola, Aino Havukainen, Sami Toivonen, Tuutikki Tolonen.)
• Alina Tomnikovin venäjänkielinen haastattelu Niiskuneidin äänityksistä uudessa Muumi-elokuvassa löytyy netistä hakusanalla “Alina Tomnikov yle novosti”.
• Netistä löytyy venäjänkielinen testi muumihahmoihin liittyen hakusanalla тест «Какой ты муми-тролль».
• Tutkitaan tarkemmin Harry Potter-kirjasarjan venäjänkielisiä nimiä (lisätehtävä 5).
• Tutustutaan venäläisten kirjakauppojen nettisivuihin Mitä eri tuotekategorioita kaupoista löytyy? Kerätään vihkoon tai tabletille uusia sanoja. Esimerkkejä:

• YouTubesta löytyy tubettajien videoita otsikolla Моя любимая книга.
• Oppilaat voivat tutkia pääkaupunkiseudun kirjaston venäjänkielisiä sivuja. Sivustolta löytyy kirjasuosituksia venäjää vieraana kielenä opiskeleville (В помощь изучающим русский язык как иностранный).