Ekstrim

Opettajan aineisto

Vastaukset jakso 2

JAKSO 2, KPL 1

Рассказывают молодые люди

1. по инициативе 2. тебя заставляли 3. в детстве 4. ничего не получилось 5. но я передумала 6. нужны связи 7. я обязательно хочу 8. поступить в вуз 9. учусь экстремальной езде

У каждого своя история

a ) настоящая головная боль, лечить домашних животных, пришло время, вмешались родители, поступать в ветеринарный институт, учиться было скучно, приносило бы реальный результат, в нитернете девушка нашла сайт, по разным причинам, помогала как доброволец, находят друг друга, плачут от радости, пищу привозят, беспокоятся о судьбе животных, вовремя не разгрузил, всё съели, ухаживает за больными собаками, во время операции, помнит все клички, делает письменные задания

a) todellinen päänsärky, ehdottomasti vastaan, tuoda todellinen tulos, vapaaehtoisena, vajota masennukseen, löytää toinen toisensa, itkevät ilosta, huolehtivat eläimistä, se on hänen valintansa

b ) 1. как доброволец 2. плачут от радости 3. категорически против 4. впадать в депрессию 5. ухаживает за животных 6. настоящая головная боль 7. приносить реальный результат 8. Это её выбор. 9. найти друг друга

1. с детства 2. категорически 3. поступать 4. приюте 5. по разным причинам 6. реальный результат 7. доброволец 8. предложила 9. работники 10. забирают 11. ухаживает, успокаивает

1. не было трудным/не было проблемой 2. в медицинский институт 3. остались без хозяев 4. не могут доже мечтать 5. большие компании 6. кто-то вовремя не разгрузил контейнер (и колбаса разморозилась) 7. хочет стать ветеринаром 8. она не переживает

10.

поступать I - *поступить II , учиться II , занимать I - *занять I , читать I - *прочитать I становиться II - *стать I

12.

а) заниматься чем? увлекаться чем?, смотреть на что? кого?, стать кем?, учиться где?, предлагать что? кому?, ухаживать за кем?, лечить кого?

13.

дом, коммерция, грусть, работа, мороз, покой, письмо, свобода

koti-, ei-kaupallinen, surullinen, työntekijä, pakastaa, rauhoittaa, kirjallinen, vapaa

14.

а) 1. нужно 2. должен/должна 3. должен/должна 4. нужно 5. должен 6. нужно 7. нужно 8. должен 9. должна 10 нужно

b ) 1. могу 2. можно 3. можешь 4. можно 5. можно 6. можете

d ) 1. нужно 2. Можно 3. должен/должна 4. нужно 5. должны 6. должна 7. нужно 8. нужно 9. нужны 10. должна

15.

с детства, когда, сначала, потом, иногда, каждый день, во время, сейчас, днём, вечерами

16.

1. В детстве я мечтала о профессии врача. 2. Мои родители не вмешались в мои дела. 3. Дома я ухаживаю за нашей собакой. 4. Каждый день мама собирает мою сестру из школы. 5. Днём я (учусь) в школе, вечером /вечерами читаю книги и делаю домашние задания.

Любимое увлечение

1. Больше всего она любит фигурное катание. 2. Из-за болезни сердца ей нельзя заниматься спортом. /Она серьёзно заболела, после болезни ей нельзя было заниматься спортом. 3. Она стала заниматься в театральной студии и в кружке рисования./ Она стала ходить в театральную студию и в кружок рисования. 4. Потому что она стала заниматься балетом и народными танцами.

3. фигуристы, техника фигурного катания, спортивный комментатор, спорт, танцы, физические нагрузки, каток, коньки, кататься, лёд

JAKSO 2, KPL 2

От Камчатки до Карелии

alue, hinta, geysir, jalan kulkeva, varusteet, lainata, yöpyä, palvelu, taloudellinen

экотуризм – путешествие по экзотическим местам - озеро Байкал, вулканы Камчатки, Золотые Алтайские горы и Западный Кавказ - довольно высокая

спортивный и экстремальный туризм - активный отдых пеший, лыжный, водный, горный туризм - стоит недёшево

событийный туризм - крупные спортивные соревнования, международные кинофестивали, этнические и религиозные праздники - Парад в День Военно-морского флота в Архангельске - недорого

рыболовные и охотничьи туры - рыбная ловля и охота - Волга, Карелия, Мурманская область - довольно дорого

морские и речные круизы - морские и речные поездки - речные по Волге или Сибирским рекам, морские организуют на северо-западе России -

индивидуальный отдых - люди отдыхают по своей индивидуальной программе - места, где нет массового туризма, палаточные лагеря вокруг карельских озёр, по берегам рек на севере России, художественные деревни – дороже, чем массовые туры

экзотический отдых - знакомство с шаманами, езда на танке, полёт на воздушном шаре - Хакасия, Тува - всё зависит от желания клиента и его финансовых возможностей.

тур, туроператор/турагентство, круиз. Uusimmat lainat тур ja туроператор.

Unescon maailmanperintölista, siitä pitää maksaa, lisämaksusta, etninen juhla, 25 dollaria päivä yhdeltä hengeltä, lomailla oman ohjelman mukaan, massaturismi, telttaleiri, taidepiirit/taiteilijat, minulla ei ole varaa tankkeihin, asiakkaan rahalliset mahdollisuudet

1.e 2. f 3. a 4. g 5. c 6. i 7. h 8. d 9. j 10. b

Стоимость, придётся, недёшево, на прокат, переночевать, правильная, великолепное, круизы, Большинство, индивидуальный тур, длится

а) спорт, масса, вода, гора, лыжи, конь, спасение, природа, религия, война, палатка, Карелия, воздух, экзотика

urheilu-, massa-, vesi-, vuori-, hiihto-, ratsu-, pelastus-, luonto-, alue-, sota-, teltta-, karjala-, ilma-, eksoottinen

b) стоить, быть, плавать hinta, tapahtuma, uinti

с) за+платить, пере+ночевать, об+служивать maksaa, yöpyä, palvella

d) по+бережье, под+водный rannikko, vedenalainen

кино+фестиваль, между+народный, экологический тур, добрая воля, мясной продукт, ловить рыбу

1. Лапландия является самым популярным регионом туризма/объектом туризма в Финляндии. 2. Стоимость тура в Лапландию довольно высокая. 3. Если ты собираешься заниматься слаломом/кататься на горных лыжах, тебе нужно специальное снаряжение: например, лыжи, спортивная одежда и ботинки. 4. В Финляндии рыболовный тур может стоить 50 евро в день с человека, если ты купишь тур в туристической фирме. 5. Финны предпочитают короткие круизы долгим круизам. 6. Турагенства предлагают уникальные рыболовные и охотничьи туры, подводное плавание, яхтинг и свадебные туры. 7. Если полёт на воздушном шаре вам не по карману, вы можете отдыхать на даче.

Минеральная вода

Лев Толстой -- Анна Каренина, Николай Гоголь - Мёртвые души, Александр Пушкин - Евгений Онегин, Модест Мусоргский - Борис Годунов, Фёдор Достоевский - Идиот, Пётр Чайковский - Лебединое озеро, Антон Чехов - Три сестры, Михаил Лермонтов - Герой нашего времени, Борис Пастернак - Доктор Живаго, Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита.

писатель: Толстой, Достоевский, Гоголь, Чехов, Тургенев

поэт: Пушкин, Лермонтов

композитор: Мусоргский, Глинка, Шостакович, Стравинский

художник: Шагал, Левитан, Шишкин, Айвазовский, Репин

певец: Шаляпин

1. Kislovodsk on kuuluisa kivennäisvesi- ja kuumavesilähteistään 2. Lähdevesi on ilmaista. 3. Turisteille tarjotaan erilaisia kursseja liittyen terveydenhoitoon. 4. Turisteja houkuttelevat lisäksi Kaukasuksen ainutlaatuinen luonto, paikallinen kulttuuri ja ruoka. 5. Säveltäjä Mihail Glinka, tsaari Aleksanteri II, runoilijat Aleksandr Pushkin ja Mihail Lermontov, kirjailija Leo Tolstoi, laulaja Fjodor Shaljapin, ja monet muut. 6. He ottivat hoitoja, flirttailivat ja rakastuivat. 7. Se muistuttaa tavallista nykyaikaista turistikohdetta hotelleineen, kahviloineen ja ravintoloineen. 8. Koska he saavat elantonsa turismista.

1. известен (знаменит) 2. можно 3. даже 4. не только 5. Здесь 6. сюда 7. лучше всего 8. всё больше

английский, римский, европейский, парижский, американский, петербургский, эстонский, кавказский, альпийский, немецкий

Увидеть мир своими глазами

aina, kun sattuu olemaan vapaa hetki, passissa ei jäänyt tilaa viisumille, Moskovan valtion yliopiston tiedotusopin laitos, Turkissa ei ole mitään pelättävää, olla todella onnellisia ihmisiä, lämpöä/lämmintä rakastava ihminen, yhdistää ranta- ja kaupunkiloma, todellista eksotiikkaa, muutaman vuoden ajan

a) kylpylä, ulkomailla, mielikuva, nahtävyys

b ) 1. виза 2. загранпаспорт 3. впечатления 4. достопримечательность 5. курорт 6. посетить, круиз 7. экзотические места

1.b 2.c 3.c 4.a 5.c

Новое - это хорошо забытое старое!

musiikin työstäminen sähköisesti (tietokoneen avulla), äänen miksaus, eri musiikkityyleillä leikittely, improvisointi, äänen soinnin muuttaminen, melodian rytmin muuttaminen

1.Современная музыка привлекает к себе внимание своей новизной. 2.Одни пытаются всеми силами идти в ногу со временем и слушают только последние хиты, другие предпочитают слушать и покупать то, что действительно им нравится. 3. Она помогает нам лучше понять самих себя и окружающий мир. 4. Это музыкальный жанр, который соединяет народную музыку и рок-музыку. / в котором соединяются народная музыка и рок-музыка. 5. Народные песни исполняют на электронных инструментах. 6. Потому что фолк-рок позволяет применять самые различные современные технологии. 7. Они обрабатывают мелодию в духе современной поп-музыки. 8. Новая версия должна звучать свежо и современно, создавая спецэффекты важно не перейти границ. В песне должна сохраниться любовь к родной культуре.

aivan alusta alkaen, totumme uuteen, sana rave lakkasi ihmetyttämästä ketään, olla kiinni ajassa, kuitenkin, yleinen kiinnostus, vanhat mestariteokset / eri-ikäiset ihmiset, laajentaa ohjelmistoa klassisen musiikin kustannuksella, loistava о hjelmanumero, kaikki mahdolliset erikoisefektit, on tärkeää olla ylittämättä rajaa, laadukas folk-rock

постепенно, во многом, музыка привлекает внимание, новинка сезона, музыка вызывает интерес, окружающий мир, соединение народной музыки и рок-музыки, по-новому, работать в жанре фолк-рока, народная песня, в духе современной рок-музыки, во-первых, у песни есть шанс стать популярной, уважение традиций

постепенно, своей новизной, пытаются, предпочитают, тем не менее, соединение, исполняют, охотно, оригинально, репертуар

песня исполняется, современные технологии применяются, репертуар расширяется, мелодия обрабатывается, любовь сохранится

1. ультрасовременной 2. привлекает 3. любители 4. новинки сезона 5. предпочитают 6. всеобщий 7. исполняют 8. электронная, микширование, импровизация 9. за счет 10. в духе

10.

1. Ihmiset tottuvat nykymusiikkiin/nykyaikaiseen musiikkiin. 2. Sanat kuten rave lakkaavat ihmetyttämästä meitä. 3. Monet ihmiset haluavat olla kiinni ajassa/ajan hengessä. 4. Ystävättäreni suhtautuu rauhallisesti kauden uutuuksiin. 5. Se auttaa kuulemaan vanhaa musiikkia uudella tavalla. 6. Sinun ansiostasi löysin tämän albumin. 7. Laulusta tuli tuore (elävä) ja loistava. 8. Muusikot ratkaisevat samanaikaisesti useita tehtäviä. 9. Musiikissa on tärkeää olla ylittämättä rajoja. 10. Minua miellyttää se, miltä tämä laulu kuulostaa.

11.

а) устаревший - ультрасовременный, продавать - покупать, скучная - интересная, чужая - знакомая, незнакомая - знакомая, без желания – охотно / в конце - в начале, потратить - заработать, старейший - свежий, одинаковый - разный, плохой - качественный, самый первый - последний

12.

а) со+время +нный, за+работа+ть, одно+время+нный, не+о+ждать+нный, звук, о+круг+ать+ющ+ий, из+весть+ный, все+общий, все+возможный (можно), специальный эффект, об+рабатывать (работа), широкий

nykyaikainen, ansaita, samanaikaisesti, odottamatta, kuulua/soida, ympäröivä, tunnettuvuus/kuuluisuus, yleinen, kaikki mahdollinen, erityisefekti, työstää, laajentaa

Мумий Тролль

elävä venäläisen rockin legenda, kulttihenkilö, antaa haastattelu, koko kansan musiikki-idoli, tähteyden salaisuudet, puhdasta ajanhukkaa, ostettu alennettuun hintaan

1. Жизнь Ильи Лагутенко похожа на лабиринт. 2. Он думает, что сегодня стать звёздой очень легко. 3. Раньше хорошую музыку делали полтора года, а теперь его можно сделать за полдня. 4. Каждый человек сам придумывает себе какую-то жизнь и живёт по этому плану. 5. Потому что жаловаться – это пустая трата времени. 6. Потому что там дёшево и такой одежды больше нигде нет.

4. живой легендой, записывает альбомы, Везде, инструкции, чувство юмора, автомобильные пробки, нигде больше нет

О чём поёт Земфира

1.a 2.b 3.c 4.a 5.b 6.b 7.c 8.b

Финская музыка популярна в России

1. на каждой дискотеке 2. за несколько часов 3. приглашённые гости 4. ещё далеко 5. трудно найти 6. вживую 7. оригинальная 8. спецэффектов

nauttia suurta suosiota, levyjä myydään kaupoissa, liput myydään loppuun nopeasti, kaikkialla menestys, kaikkialla onnistuminen, esiintyä livenä ulkoilmakonsertissa, omaperäinen musiikki, päästä The Rasmus -yhtyeen konserttiin

1. пользуется успехом 2. продаются 3. выступает 4. главная фигура 5. постоянные турне 6. В состав группы HIM 7. выступают вживую 8. проходят

s. 152 Luetun ymmärtäminen Ночная жизнь

a) 1.D 2.B 3.D 4.B 5.A 6.C 7.C 8.C 9.B10.A

b ) 1. O 2. V 3. O 4. V 5. V 6. O 7. V

4 A Произвести впечатление

1. маленький шоколадный батончик 2. и фотокамера, и информативный дисплей, и радио, и даже зеркало 3. стильный, компактный 4. очень чёткий 5. интересных настроек 6. неудобно 7. в телефоне нет клавиатуры 8. нужно сказать имя того, кому хочешь дозвониться 9. вещь совершенно бесполезная

sinua se ei huolestuta, tärkeintä, joukko kiinnostavia asetuksia, valita numero puhumalla (äänellä), valita numero käsivalinnalla, nähtävästi, täysin turha esine

1. огромный выбор 2. мнение друзей 3. свою индивидуальность 4. в пользовании 5. владелица 6. В ответ, услышала 7. одна особенность, клавиатуры 8. набирать голосом 9. вручную 10. пользоваться

a ) индивидуальный, повторение, польза, владеть, имидж, шоколад, фото + камера, информация, адрес, строить, особенный, до+звонить, до+кричаться, рука, раз+познавание

b) yksilöllisyys, ainutkertaisuus, käyttö, haltija/omistaja, trendikäs, suklaa-, valokuvakamera, informatiivinen, osoite-, asetus, erikoisuus, tavoittaa puhelimitse, saada joku vastaamaan huutoon, käsivoimin/käsin, tunnistus

1. необычной 2. свою индивидуальность 3. компактный 4. чёткий 5. К сожалению 6. редко 7. несовершенны 8. бесполезная

Эсэмэсомания

1. TV-, internet-, suklaa-, juusto-, nikotiini-, alkoholi-, huume- ja työriippuvuus. 2. Koska hänellä oli outo kipu oikean käden sormissa. 3. Hän lähetti noin 100 tekstiviestiä päivässä. 4. He suosittelevat varovaisuutta kännyköiden suhteen. 5. Symbolit ja sanalyhenteet, joita nuoret käyttävät tekstiviesteissään. 6. Koska jotkut nuoret alkavat käyttää slangia kirjallisissa tehtävissä oppitunneilla.

1. существуют 2. Кроме того, зависимость от 3. оказаться 4. увлечение 5. ежедневно 6. страдают от 7. напоминает 8. используют

1. Я посылаю около десяти текстовых сообщений в день/каждый день. 2. Я не могу представить свою жизнь без интернета. 3. Я не страдаю от SMS -зависрмости/зависимости от текстовых сообщений. 4. Мои родители считают/думают, что мне нужно быть осторожным с мобильным телефоном. 5. Я часто использую слэнг, но я знаю, что на уроках нужно использовать письменный язык.

Реалити-шоу

gladiaattoritaistelu, karismaattinen persoona, autio saari, lahjakas ihminen, miljoonasopimus, ympäristö, dokumenttielokuva

1.c 2.b 3.c 4.b 5.a 6.c

a) 1. ihmiset kuuntelevat mielellään salaa 2. tehdä se laillisesti 3. päästä maaliin/voittaa 4. ohjelman suosittuus 5. ainutlaatuinen persoonallisuus 6. elämän ääriolosuhteet 7. selvitä ääriolosuhteissa 8. miljoonasopimus 9. asua eristetyssä paikassa 10. maineen tähden 11. mikä voi olla mielenkiintoisempaa

1. Участники 2. приз 3. Продюсер 4. целеустремлёнными 5. Русская версия 6. выжить 7. окружающем мире 8. добровольно

a ) под+ глядывать, под+слушивать, глад&, #1080;атор, цель+стремиться, личный, не+повторимый/повторить, раз+делить, вы+жить, про+водить, талант, добровольный, профессия

b ) разделить: разделю, разделишь, разделят выжить: выживу, выживёшь, выживут проводить: провожу, проводишь, проводят

на -ей, -ыми, до -а, от, от, в -ях, с -ым, -ом, за -ым -ом.

4 Б Анимэ в России

piirrosfilmi, japanilainen piirrosfilmi, piirrosfilmien ystävä, animaatio, piirrosfilmien kuvaaja, monisarjainen piirrosfilmi, nousevan auringon maa, epäonnistuja, sushi, tapahtuma, tausta, sankari

elämäntapa, piirrosfilmien juoneen perustuvat roolipelit, epäonnistuja (nuori mies), miljoona kompleksia, liikakilot, suurisilmäinen amerikkalainen hiiri, japanilaiset valitsivat toisen tavan, yksityiskohtainen tausta, visuaaliset efektit

1. В России любителей японских мультфильмов называют анимэшниками. 2. В России первый японский мультфильм показали в 70-е годы. 3. Анимэшники носят майки с японскими буквами. 4. Японские анимэ делятся на мужские и женские. 5. В мужских анимэ главный герой неудачник, а его подруга фантастическая девушка, а в женских наоборот: у героини комплексы, она не умеет готовить, а её друг - прекрасный принц. 6. Японцы полюбили Микки Мауса и стали создавать героев, похожих него с большими глазами. 7. Потому что это японский идеал красоты. 8. Вячеслав Котёнович - художник-мультипликатор. 9. В русском мультфильме движение плавное. 10. Главное события, сюжет меняется быстро.

1. образ жизни 2. появился, в 70-е годы 3. среди российских юношей и девушек 4. Традиционно, делятся/делят 5. ничего не получается 6. наоборот, миллион комплексов 7. и у девушек и у парней 8. отличаются 9. создал, мультсериал 10. пошли по другому пути/пошли другим путём, сюжет, фон, композиция, визуальных эффектов.

1.приключенческие 2.огромной 3.ролевые 4. мужском 5.женского 6. лишние 7. известный 8.плавное 9.неестественными 10.детальный

в -е, о, -ой -ью, в –ые, на, на, на, от, у, у, на

5A Выше неба

1. Hän harjoittelee vuorilla vain kesäisin, kun ei ole koulua. 2. Hän harjoittelee puistoissa. 3. Kun huomaa, että sillä voi ansaita elantonsa. 4.a) Vammat ovat vakavia, polvivammat ja leikkaukset erityisesti. b) Täytyy oppia kaatumaan oikein, on tärkeää suojata pää ja laskea kypärä päässä. 5. Pitää lautailla kavereiden kanssa ja noudattaa kokeneiden lautailijoiden neuvoja. On parempi opetella hypyt ensin trampoliinilla. 6. Hän lautailee vain itselleen, ei suunnittele lautailusta uraa tai ammattia. 7. Hän on kiinnostunut lautailusta, huumeet, alkoholi ja juhlat eivät kiinnosta häntä. 8. Hän rakentaisi kaupunkeihin lisää paikkoja, missä voisi harrastaa lautailua ja muita lajeja, kuten laskettelua, skeittailua ja jalkapalloa.

чемпион мира, международная команда, как ты добиваешься таких результатов, увлечение становится работой, можно этим зарабатывать на жизнь, в первую очередь, мы катаемся в шлемах, нужно научиться падать, нужно идти от простого к сложному, что может заставить тебя отказаться от, некоторые уходят в бизнес, ты используешь свою известность, я ничем не отличаюсь от сверстников, я с ними не общаюсь, мне хочется поступить в институт, тебя беспокоит, разрешил тебе развивать, забота о людях, не на словах, а на деле, по сравнению с нашими горами

viettää aikaa vuorilla, matkustaa vuorille, ansaita elantonsa, lasketella kypärä päässä, pitää oppia kaatumaan, edetä helposta vaikeaan, kokeneiden ihmisten neuvot, luopua/kieltäytyä lautailusta, siirtyä liike-elämään, ystävyyssuhteet, haluan päästä instituuttiin, yhdistää urheilu ja opiskelu, ei sanoissa, vaan teoissa

10.

1. проводит 2. добивается больших результатов 3. в первую очередь 4. в шлеме, травмы 5. Новичок, советы опытных людей 6. Некоторые, уходят в бизнес 7. ничем, от сверстников 8. интересен 9. именно 10. совмещать 11. не употребляет 12. По сравнению с нашими горами

11.

а) между+народный, за+рабатывать, быть, у+падать, страшный, опыт, без+умный, ис+пользовать, известьность, со+вмещать, Россия, инфра+структура, футбол, горно+лыжный (гора+ лыжи)

5Б Ирина Слуцкая

1.с 2.b 3.b 4.c 5.a 6.c 7.a 8.c

nousta luistimille, nelivuotiaana, hänestä tuli kuuluisa, kokea stressiä, ärsyke toimintaan/toimintaärsyke, ottaa itseään kädestä kiinni, maailmanmestarin kruunu, autoritäärinen kansainvälinen jury, huolimatta epäonnistumisista, ”ken elää, hän näkee”

встать на коньки, чемпионка, одиночное катание, сезон, сборная России, спортивная неудача, оставить фигурное катание, титул чемпионки, побеждать в соревновании/на чемпионате, серебряный чемпион, четырёхкратная чемпионка, программа, элемент, судья, получить серебро, корона чемпионки мира, взять золото, спортсменка, жюри, завоевать золото, большой спорт, тренер по фигурному катанию, мастерство международного класса

1. она стала чемпионкой Европы 2. заняла четвёртое место 3. сборную России 4. оставить фигурное катание 5. смогла взять себя в руки 6. побеждала, подряд 7. включила 8. Несмотря на это, получила только серебро 9. К сожалению, не смогла взять золото 10. веру в свои силы

5 В Интервью с Павлом Буре

1 .

1. Павел Буре - один из лучших хоккеистов России. 2. Он рекомендует каждому заниматься спортом полчаса в день. 3. Самое главное, чтобы спортсмен сам твёрдо знал, чего он стоить (что он умеет и знал свою цену). 4. Он общительный, не любит быть один. 5. В людях он ценит порядочность, честность и доброжелательность. 6. Он много читает и любит ходить на пляж. 7. Он есть всё, любую еду, если она хорошо приготовлена. 8. Нет, он не соблюдает диету.

1. укреплять здоровье 2. а лени много 3. в самого бездарного игрока 4. чего ты стоишь 5. среди друзей и знакомых 6. у тебя за спиной 7. достойным меня 8. что ему нравится

a ) ленивый, тренажёрный, удачный, уютный, порядочный, честный, доброжелательный, неприятный, спортивный, исторический, классный, вкусный

laiskuus, kuntolaite, onni, viihtyisyys, kunnollisuus, rehellisyys, hyväntahtoisuus, vahinko, urheilu, historia, klassikko, maku

ЭТО ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

Мульти-пульти

teknologia, nukke-piirrosfilmi, graafinen piirrosfilmi, yhdistetty filmi, studio, katsoja, klassikko, animaatioprojekti, festivaali

1. Tarvitaan eri teknologioiden tuntemusta, erikoistekniikkaa, piirroselokuvien tekijöitä ja käsikirjoittajia. 2. Ensimmäiset piirrosfilmit tehtiin vuosina 1911-1913. 3. Siinä yhdistettiin eläviä ja piirrettyjä hahmoja. 4. Sitä kutsutaan Sojuzmul'tfilmiksi. 5.

Siellä työskentelivät kuuluisimmat piirrosfilmien tekijät, käsikirjoittajat ja ohjaajat. 6. Katselijakunta, eli lapset, joille piirrosfilmejä tehtiin. 7. Neuvostoliiton hajottua ei tiedetty, miten jatkaa; virkamiehillä ei ollut aikaa päätöksiin, eikä toisaalta ollut rahaa elokuvien tekemiseen. 8. Viime vuosina on perustettu studioita ja on aloitettu uusia projekteja. Joka vuosi Venäjällä pidetään piirrosfilmi-festivaali.

1. без конца 2. возникла 3. вышел 4. развивалась 5. Сделанные 6. чиновников 7. ситуация 8. анимационных

1. В детстве, 2. Во всех странах мира, 3. в 1911–13 годах 4.немного позже 5. В 1928 году 6. Во время Великой отечественн ой войны 7. В Советском союзе 8.После распада Советского союза 9. В последние годы 10.Каждый год

Кукольное кино

1. b 2. c 3. b 4. a 5. b

1.свою школу кукольного кино. 2.шедевром мировой анимации. 3. с любопытством читают книжечку. 4. каким будет Чебурашка. 5.похожим на милого малыша. 6. но и показывал другим секреты своего мастерства.

3. elämänsä aikana, piirrosfilmi-koulukunta, maailman piirroskuvien mestariteos, käydä ystävien luona kylässä, lukea mielenkiinnolla, niin kirjassa on kirjoitettu, mestaruuden salat, venäläisen piirrosfilmin mestari

ГРАММАТИКА

Preesens

чита/ть -ю -ешь -ет -ем -ете –ют

звон/ить -ю -ишь -ит -им -ите –ят

бежать бег/у, беж/ишь -ит -им –ите, бегут

хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят

могу, можешь, может, можем, можете, могут

рисую, рисуешь, рисует, рисуем, рисуете, рисуют

ночую, ночуешь, ночует, ночуем, ночуете, ночуют

организую, организуешь, организует, организуем, организуете, организуют информирую, информируешь, информирует, информируем, информируете, информируют

одеваюсь, одеваешься, одевается, одеваемся, одеваетесь, одеваются

учусь, учишься, учится, учимся, учитесь, учатся

наденусь, наденешься, наденется, наденемся, наденетесь, наденутся

пытается, путешествует, умеет, покупает, готовит, использует, кушает, ест, люблю, полнеет, растёт, замечаешь, начинаешь, считаешь, садится, ест, старается, могу, прошу, смеётся, приходит, занимается

Preteriti

говорил, говорила говорило говорили

принёс, принесла, принесло, принесли

хотел, хотела, хотело, хотели

мог, могла, могло, могли

ел, ела, ело, ели

пил, пила пило, пили

рисовал, рисовала, рисовало, рисовали

родился, родилась, родилось, родились

родилась жила, знала, помогала, продавали, училась, вспоминает, носила, думала, решила, заметил, предложил, подписала, уехала, взяла, боялась, была, могла, ждала, работала, встретила, родились, продолжает, участвует, организует, открыла, получат, откроет

Aspektit

читал, читает, будет читать

прочитал - прочитает

готовила, научилась, изучал, собирали, понял, писал, написал, получал

увидел, читал, лежала, начали, взяла, купила, позвонила, пили, услышали, молчал, сломал, рассказывал, готовил, гуляла

Futuuri

буду делать, будешь делать, будет делать, будем делать, будете делать, будут делать - сделаю, сделаешь, сделает, сделаем, сделаете, сделают

буду строить, будешь строить, будет строить, будем строить, будете строить, будут строить - построю, построишь, построит, построим, построите, построят

буду решать, будешь решать, будет решать, будем решать, будете решать, будут решать - решу, решишь, решит, решим, решите, решат

буду говорить, будешь говорить, будет говорить, будем говорить, будете говорить, будут говорить - скажу, скажешь, скажет, скажем, скажете, скажут

Konditionaali

прочитал(а) бы, сделала бы, поиграл бы, поехали бы, отдохнула бы

плавала бы, ходила бы на пляже, купила бы много фруктов, ходила бы танцевать, говорила бы по-английски (на английском языке)