1.3 Keskustelua asumisesta

1.3 Лариса и Эркки разговаривают о квартире

А.
Tulkitse suomenkieliset sanat venäjäksi.
Parisi tarkistaa ja korjaa tarvittaessa.

Б.
Tulkitse suomenkieliset sanat venäjäksi.
Parisi tarkistaa ja korjaa tarvittaessa.

1. Лариса, я слышал, что ты делаешь ремонт квартиры?

1. Larisa, olen kuullut, että sinä teet asuntoremonttia.

2. Joo, Erkki. Asuntoni on erittäin huonossa kunnossa.

2. Да, Эркки. Моя квартира в очень плохом состоянии.

3. Сколько у тебя комнат?

3. Montako huonetta sinulla on?

4. Minä asun asunnossa, jossa on kaksi huonetta, keittiö, eteinen, kylpyhuone ja vessa.

4. Я живу в двухкомнатной квартире. Плюс кухня, прихожая, ванная и туалет.

5. Ты ремонтируешь всю квартиру?

5. Remontoitko koko asunnon?

6. Kyll ä. Minä haluan muuttaa asuntoni tyyliä.

6. Да. Я хочу изменить стиль своей квартиры.

7. Что ты планируешь сделать?

7. Mitä aiot (suunnittelet) tehdä?

8. Ensin täytyy maalata seinät.

8. Сначала нужно покрасить стены.

9. Чтобы было больше света?

9. Että olisi enemmän valoa, niinkö?

10. Kyl ä. Sitten täytyy ripustaa paljon erilaisia valaisimia.

10. Да. Потом нужно повесить много разных светильников.

11. Я помню, что раньше у тебя была ужасно скучная кухня.

11. Muistaakseni, aikaisemmin sinulla oli kauhean tylsä keittiö.

12. Joo. Siellä oli niin vähän tilaa! Kaikki kodinkoneet olivat vanhoja.

12. Да. Там было так мало места! Вся техника была старая.

13. А ещё там были тараканы!

13. Ja lisäksi siellä oli torakoita!

14. Älä muuta sano . Mutta nyt kaikki tulee olemaan toisin.

14. Лучше не говори. Но теперь всё будет по-другому!

15. Ты собираешься купить новую мебель?

15. Aiotko ostaa uudet kalusteet?

16. Joo. Uudet kalusteet tulevat sekä keittiöön että myös koko asuntoon.

16. Да. Новая мебель будет не только на кухне, но и во всей квартире.

17. Ты хочешь выбросить всю старую мебель?

17. Haluatko heittää pois kaikki vanhat kalusteet?

18. Kyllä, varmasti. Heitän aivan kaiken pois.

18. Совершенно верно. Выброшу абсолютно всё!

19. А где ты будешь покупать новую мебель?

19. Entä mistä ostat uudet kalusteet?

20. Ikeasta tietysti . Pidän tosi paljon siitä kaupasta.

20. Конечно, в IKEA . Мне очень нравится этот магазин.

21. Там доступные цены.

21. Siellä on kohtuulliset hinnat.

22. Ja nykyaikaista suunnittelua.

22. И современный дизайн.

23. И выбор широкий.

23. Ja laaja valikoima.

24. Tule käymään remontin jälkeen.

24. Приходи ко мне в гости после ремонта.

25. Спасибо за приглашение! Обязательно приду.

25. Kiitos kutsusta! Tulen ilman muuta.

Vaihtakaa papereita.
Harjoitelkaa sanoja niin kauan, että osaatte ne.

Vaihtakaa papereita. 
Harjoitelkaa sanoja niin kauan, että osaatte ne.