1.4 Keskustelua mainoksista
1. 4 Реклама на счастье
|
А. |
Б. |
|
1. mainos |
1. реклама |
|
2. рекламодатель |
2. mainostaja |
|
3. luvata |
3. обещать |
|
4. оказываться (я оказываюсь) |
4. osoittautua ( inf . ja yks . 1.) |
|
5. tiedottaa ( inf . ja yks . 1.) |
5. информировать (я информирую) |
|
6. предлагать (я предлагаю) |
6. ehdottaa ( inf . ja yks . 1.) |
|
7. mainosfilmi |
7. рекламный ролик |
|
8. использовать (я использую) |
8. käyttää (inf. ja yks. 1.) |
|
9. vaikuttaa meihin (inf. ja yks. 1.) |
9. влиять на нас ( я влияю ) |
|
10. жертва |
10. uhri |
|
11. painaa mieleensä |
11. запомнить |
|
12. моментально |
12. hetkessä |
|
13. mainostaa (inf. ja yks. 1.) |
13. рекламировать ( я рекламирую ) |
|
14. с помощью |
14. avulla |
|
15. sen lisäksi |
15. кроме того |
|
16. от природы |
16. luonnostaan |
|
17. loppujen lopuksi |
17. в конце концов |
|
Vaihtakaa papereita. |
Vaihtakaa papereita. |
|
1. Mainostajat lupaavat helppoa elämää. |
1. Рекламодатели обещают лёгкую жизнь. |
|
2. Реклама информирует нас о наших проблемах. |
2. Mainos kertoo (tiedottaa) meille ongelmistamme. |
|
3. Mainosfilmeissä on paljon positiivista. |
3. В рекламных роликах много позитивного. |
|
4. Реклама действует на нас, как гипноз. |
4. Mainos vaikuttaa meihin hypnoosin tavoin. |
|
5. Teineistä tulee usein mainoksen uhreja. |
5. Подростки часто становятся жертвами рекламы. |
|
6. От природы дети очень любопытны. |
6. Lapset ovat luonnostaan erittäin uteliaita. |
|
7. Mainokset ja tosielämä eivät ole sama asia. |
7. Реклама и реальная жизнь – это не одно и то же. |
|
8. Кроме того, есть и другие способы стать сильным. |
8. Sen lisäksi on muitakin tapoja tulla voimakkaaksi. |
|
9. Loppujen lopuksi kuka tahansa meistä haluaa olla onnellinen. |
9. В конце концов, любой из нас хочет быть счастливым. |
|
10 Ничего нет проще! |
10. Ei ole mitään yksinkertaisempaa! |
|
Vaihtakaa papereita. |
Vaihtakaa papereita. |