3.2 Sanastoharjoitus venäjän kielestä
3.2 Зачем изучать русский язык
|
А . |
Б . |
|
1. loistavat mahdollisuudet |
1. прекрасные возможности |
|
2. найти работу (я найду) |
2. saada työtä (inf. + 1. pers.) |
|
3. kaupallinen koulutus |
3. коммерческое образование |
|
4. торговый партнёр |
4. kauppakumppani |
|
5. suomen ja venäjän kielten taito |
5. знание русского и финского языков |
|
6. относиться к (я отношусь) |
6. kuulua jhk (inf. + 1. pers.) |
|
7. korkeasti kehittynyt |
7. высокоразвитый |
|
8. экономика |
8. talous |
|
9. laatu |
9. качество |
|
10. продукция |
10. tuotanto, tuotteet |
|
11. olla yhteistyössä (inf. + 1. pers.) |
11. сотрудничать (я сотрудничаю) |
|
12. вовремя |
12. ajoissa |
|
13. toimittaa (inf. + 1. pers.) |
13. поставлять (я поставляю) |
|
14. строительные материалы |
14. rakennusmateriaalit |
|
15. elintarvikkeet |
15. продукты питания |
|
16. экспорт |
16. vienti |
|
17. tuotanto (teollisuus) |
17. производство |
|
18. в настоящий момент |
18. nykyhetkellä |
|
19. betoni |
19. бетон |
|
20. российско-финское сотрудничество |
20. suomalais-venäläinen yhteistyö |
|
21. alue |
21. территория (область, сфера) |
|
22. завод |
22. tehdas |
|
23. viime vuosina |
23. в последние годы |
|
24. нефть |
24. öljy |
|
25. öljytuotteet |
25. нефтепродукты |
|
26. природный газ |
26. luonnonkaasu |
|
27. jokavuotinen |
27. ежегодный |
|
28. ценить |
28. arvostaa |
|
Vaihtakaa papereita. |
Vaihtakaa papereita. |
|
1. Minulla on loistavat mahdollisuudet löytää mielenkiintoista työtä. |
1. У меня прекрасные возможности найти интересную работу. |
|
2. Россия является торговым партнёром Финляндии. |
2. Venäjän on Suomen kauppakumppani. |
|
3. kontaktit kasvavat |
3. контакты растут |
|
4. высокоразвитая экономика |
4. korkeasti kehittynyt talous |
|
5. suomalaisten tuotteiden laatu |
5. качество финской продукции |
|
6. сотрудничать с российской фирмой |
6. olla yhteistyössä venäläisen firman kassa |
|
7. Suomalaiset tekevät kaiken oikein sekä ajoissa. |
7. Финны всё делают правильно и вовремя. |
|
8. Финские предприятия поставляют в Россию строительные материалы. |
8. Suomalaiset yritykset toimittavat Venäjälle rakennusmateriaaleja. |
|
9. (käydä) tehdä vientikauppaa |
9. заниматься экспортом |
|
10. заниматься строительством |
10. rakentaa |
|
11. Suomalainen firma rakentaa tehtaan. |
11. Финская фирма строит завод. |
|
12. Россия поставляет в Финляндию нефть, природный газ, электроэнергию и нефтепродукты. |
12. Venäjä toimittaa Suomeen öljyä, luonnonkaasua, sähköenergiaa sekä öljytuotteita. |
|
13. Viime aikoina turismi on kasvanut. (Huom! preesens) |
13. В последнее время туризм растёт. |
|
Vaihtakaa papereita . |
Vaihtakaa papereita . |