5.1. Venäjän kansan arvoitus
Загадка русского народа
Есть хорошие народы, и есть плохие народы. Есть народы-хозяева, а есть народы-рабы. И если это так, то народы-хозяева должны командовать народами-рабами. Что вышло из этой теории, показала Вторая мировая война. «Народ-раб» стал победителем «народа-хозяина». А что стало с теорией?
А теория осталась жить. Во-первых, потому, что теорию не победить на войне. Во-вторых, потому, что в каждом народе есть люди, которые считают, что их народ самый лучший. Так, например, считают многие евреи: это потому, говорят они, что нас больше всех любит Бог. Так считают и многие американцы – потому что, как утверждают они, у них самая лучшая демократия. Есть такие люди и среди русских. Самая правильная религия – христианство, говорят они. А самый правильный вариант христианства – православие. Русские – православные, и, значит, русский народ лучше всех.
Конечно, далеко не все русские – православные. Среди них немало людей, которые не верят в Бога. Однако всё равно одни русские утверждают, что русские народ религиозен, а другие возражают им – нет, не религиозен. А какой он тогда? И можно ли вообще говорить, что один народ, скажем, весь красный, а другой народ – весь коричневый? Говорить такое получается у многих, а вот доказать это на деле не получается ни у кого.
О русских, например, часто говорят, что это народ-загадка, загадочный народ. И объясняют свои слова так: когда мы что-то делаем, нам понятно, что и как мы делаем; а когда русские что-то делают, нам непонятно, что и как они делают. И вообще, мы любим и умеем работать, а русские не любят и не умеют. Мы – умные, а они – глупые. Но мы ещё и честные, а они – хитрые. Поэтому мы пьем пиво, а они – водку.
И действительно, главный герой русских сказок – Иван-дурак. Но в конце концов именно он побеждает всех. Чем он их побеждает? Он побеждает их хитростью. Получается, что правы те, кто говорят, что русские – глупые и хитрые? Но в тех же русских сказках всё время повторяется: «скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается». Это значит, что русские люди, которые сочиняли эти сказки, отлично понимали разницу между сказкой и жизнью. И сказки они рассказывали только после того, как сделали дело, сделали работу.
А какое дело было у русского народа, какое у него было главное дело? Главным делом русского человека, всего русского народа, было строительство государства. И он сделал это дело – построил самое большое государство в мире. Для этого ему, конечно, нужно было быть и хитрым. В политике вообще нельзя без хитрости. Но одной хитрости для такого большого строительства, конечно, мало. Для него нужны ещё и ум, и смелость, и множество умений. Главное из этих умений – умение понимать другого. В том числе и другой народ.
Именно это умение имел в виду Достоевский, когда говорил о способности русского народа слышать все народы мира. Он назвал эту способность «всемирной отзывчивостью».
Октябрьскую революцию, которую начали русские, делали потом вместе с ним украинцы, латыши, евреи, китайцы, венгры и многие другие народы. Потом что русский народ начал её не для себя, а для того чтобы весь мир стал одной коммуной. Чтобы не было никакого народа-хозяина и никаких народов-рабов, а все народы стали одним народом. Такова была «всемирная отзывчивость» русского народа в действии.
И именно эта способность слышать всех, а не какая-нибудь другая, делает его «загадочным». А все остальные его свойства – это обычные человеческие достоинства и недостатки, которые имеются у любого другого народа на Земле.
SANASTO
загадка arvoitus
народ kansa
народы-хозяева isännät
народы-рабы orjat
командовать I pitää komentoa, hallita
Вторая Мировая война Toinen maailmansota
победитель m. voittaja
еврей juutalainen
утверждать I - *утвердить II hyväksyä, vahvistaa
демократия demokratia
правильный oikea
христианство kristinusko
православие ortodoksisuus
православный ortodoksinen
верить II в + A. uskoa
возражать I - *возразить + D. vastustaa
коричневый ruskea
доказывать I - *доказать I osoittaa todeksi, todistaa
загадочный arvoituksellinen
объяснять I - *объяснить II selittää
уметь I - *суметь I osata
глупый tyhmä
честный rehellinen
хитрый ovela
действительно todella
хитрость f. oveluus
сказываться I sanoa, kertoa
сочинять I - *сочинить II tehdä, säveltää,
отлично erinomaisesti
разница ero
главное дело pääasia
строительство rakentaminen, rakennus
ум järki
смелость f. rohkeus
множество suuri määrä, paljous
умение taito, kyky
иметь I в виду tarkoittaa
способность f. kyky
всемирный maailman-, yleismaailmallinen
отзывчивость f. myötätuntoinen, auttavainen
Октябрьская революция Lokakuun vallankumous
украинец, украинцы ukrainalainen
латыш, -и latvialainen
китайец, китайцы kiinalainen
венгр, -ы unkarilainen
коммуна kunta
действие teko
свойство ominaisuus
обычный tavallinen
человеческий inhimillinen
достоинство etu, arvo
недостаток, недостатки puute
любой mikä tahansa
KIRJOITA!
1. Цветы и комплименты каждый день.
Существуют разные стереотипы. Например, настоящий русский чай – это чай из самовара. Другой стереотип гласит, что русские мужчины всегда дарят женщинам цветы и говорят комплименты. А финны – это нация спортсменов. Что ты думаешь о стереотипах?
2. Самая правильная страна.
В тексте говорится о том, что иногда люди разных национальностей считают свою страну самой правильной. Есть ли в мире самая правильная страна или нация?