Ekstrim

Скажи мне, что ты даришь, и я скажу тебе, кто ты

Подарки бывают разные. Они могут многое рассказать о человеке, который их дарит. Вспомни, что тебе подарили в прошлый раз твои друзья на день рождения или на Новый Год? А теперь проанализируем:

А. Дарить то, чего не хватало самому.
Есть вещи, о которых мы безумно мечтали, но почему-то не получили: чёрная сумочка, наушники, длинные серебряные серёжки с камнями, диск, «правильные» джинсы или тушь фиолетового цвета. Когда ты выбираешь подарок, ты как будто ищешь эту вещь. Такой подарок – это не просто сумочка или диск, а маленький кусочек любви, которой тебе самому не хватает.

Б. Дарить то, что приносит пользу
Миксер, стаканы, мыло, шампунь, лопатка для торта… Чаще всего такие полезные подарки разочаровывают. Дело в том, что твой приятель не вкладывает в подарок ни чувства, ни фантазии. Но бывает ещё хуже. Подруга подарила тебе жидкость от прыщей. А это уже намёк на недостаток в твоей внешности. Можно сказать, удар ниже пояса.

В. Дарить роскошные подарки
Человек, который дарит дорогие подарки, хочет всем сказать о своей исключительности. Может быть, такая подруга или такой приятель мечтает доминировать над друзьями.

Г. Дарить подарки с нагрузкой
Котёнок, которого мы не просили, аквариум, за которым нужно много ухаживать. Подарки с двойным дном обязывают. Возможен и другой сценарий: ты хочешь щенка, родители не разрешают, а твой приятель дарит тебе собаку на день рождения. В такой ситуации репутация родителей страдает. Не можешь же ты «отказаться» от подарка… Дарящий такие подарки показывает всем, что он здесь контролирует ситуацию!

Худший подарок в моей жизни…

Анжела, 18 лет
«В лицее я очень переживала из-за своей полноты. И вот на день рождения моя лучшая подруга подарила мне курс таблеток для похудения. При всех гостях! Да ещё и с комментарием. В этот момент я хотела провалиться сквозь землю. Мне было так стыдно и обидно».

Костя, 19 лет
«Я встречался с девушкой почти год. Её мама подарила мне на день рождения юмористическую книгу о том, как ухаживать за девушкой. Это что, шутка или намёк? Может, и шутка, но мне она показалась просто хамской».

Регина, 19 лет
«На Рождество мой друг подарил мне чудесный голубой кулон. Я была так счастлива! А потом свой подарок открыла его младшая сестра. Там были серёжки, которые шли в комплекте с кулоном. Как так можно? Я убежала плакать в другую комнату. Через какое-то время мы разошлись. Не из-за подарка. И всё-таки мне кажется, что именно в тот день пропала моя любовь».

1. Hae käännökset seuraaville sanoille ja lue sitten teksti.
дарить II
*вспомнить II
*проанализировать I
вещь f.
безумный
мечтать I
наушник
серебряные серёжки
камень m.
тушь f. фиолетового цвета
искать I
кусочек = кусок
польза
миксер
лопатка для торта
разочаровывать I
вкладывать I
чувство
жидкость f.
прыщ
намёк           
недостаток
внешность f.
удар
пояс
роскошный
исключительность f.
доминировать I над + I.
нагрузка
ухаживать I
двойное дно
обязывать I
щенок
разрешать I
страдать I
*отказаться I
худший
переживать I
полнота
похудение
*провалиться II
сквозь + G.
стыдно
обидно
хамский
чудесный
кулон
комплект
*пропасть I

2. Minkälaisia lahjoja annat kavereille? Mihin ryhmään kuulut?
Какие подарки ты даришь своим друзьям? В какую группу ты себя относишь?

3. Elämäni paras/pahin lahja.
Самый лучший/худший подарок в моей жизни.

4. Suomalaisilla ja venäläisillä on sama sanalasku: lahjahevosen suuhun ei katsota – дарёному коню в зубы не смотрят. Kommentoi.
У финнов и русских есть пословица: lahjahevosen suuhun ei katsota – дарёному коню в зубы не смотрят. Прокомментируй.