Hej!

Lue seuraavat lauseet ääneen ja suomenna ne. (s.56)

1. Jag vill sköta min bebis Tinja.
Minä haluan huolehtia Tinja-vauvastani.

2. Jag behöver pengar.
Minä tarvitsen rahaa.

3. Vi frågar på Folkpensionsanstalten och banken.
Me kysymme Kansaneläkelaitokselta ja pankista.

1. Kuuntele ja lue teksti Pengar ja kirjoita lauseet ruotsiksi.

1. Heillä on samat kiinnostuksen kohteet.
De har samma intressen.

2. Heillä on myös samat ongelmat.
De har också samma problem.

3. En voi työskennellä enkä aiokaan.
Jag kan inte jobba och ska inte heller.

4. Olle on hiljaa ja miettii uutta nettiroolipeliä.
Olle är tyst och tänker på ett nytt nätrollspel.

5. Hän katselee myös luokkakavereiden Facebook-profiileja kännykällään.
Han tittar också på klasskompisarnas profiler på Facebook med sin mobiltelefon.

2. Vastaa kysymyksiin ruotsiksi. (s. 57)

1. Hurdan är Tinja?
Hon är (så) söt.

2. Vad behöver Kajsa?
Hon behöver pengar.

3. Vad har alla från mars till juni?
De / alla har prao.

4. Hur ska man klara sig till praon?
Man ska / måste leva på studiestöd.

5. Var kan man få information om studiestöd?
Man kan få information på Folkpensionsanstalten och banken.

3.Kirjoita ruotsiksi.

1. Haluaisin työskennellä iltaisin.
Jag skulle vilja jobba på kvällarna.

2. Korjaisin mopoja, jos minulla olisi aikaa.
Jag skulle fixa mopeder om jag hade tid.

3. Heidän ryhmänohjaajansa Nils oli sanonut, että kaikki opiskelijat opiskelevat syyslukukaudella.
Deras gruppledare Nils hade sagt att alla studenter pluggar på höstterminen.

4. Silloin voi myös ansaita vähän ylimääräistä.
Då kan man också tjäna lite extra.

5. Miten sitä voi saada?
Hur kan man få det?

4.a Etsi verbit tekstikirjan laatikoista. (s. 58)

1. on, omistaa = har

2. voi = kan

3. aikoo = ska

4. haluaa = vill

5. oli sanonut = hade sagt

4.b Tee kahdesta valitsemastasi verbistä lauseet ruotsiksi.

Esimerkiksi:

1. Jag har inte pengar.

2. Kajsa vill fixa mopeder.

5. Täydennä puuttuvat sanat ristikkoon. (s. 59)
Suomenna kohta yksitoista.

1. matsal 2. prata 3. musik 4. student 5. bio 6. pengar 7. samma 8. höst 9. söt 10. dålig

1. ruokasali 2. jutella 3. musiikki 4. opiskelija 5. elokuvat 6. rahat 7. samat 8. syksy 9. söpö 10. huono

11. suomenna = opintotuki

6. Täydennä apuverbi ruotsiksi. (s. 61)

1. Jag kan simma. (osaan)
2. Du ska plugga hårt. (aiot)
3. Jag vill ha mera pengar.(haluan)
4. Vi måste vara flitiga. (täytyy)
5. Ni får gå hem. (saatte)
6. Vad kan du göra bra? (osaat)
7. Jag kan simma / laga mat / spela / fixa mopeder och maskiner. (osaan )
8. Hon är så söt och behöver inte sminka sig. (ei tarvitse)

7. Suomenna seuraava lause. (s. 62)

Jag skulle fixa mopeder om jag hade tid.
Korjaisin mopoja, jos minulla olisi aikaa.

8. Täydennä -isi-muoto ruotsiksi vihjeen mukaan.

1. Jag skulle äta karameller om jag hade några. (äta, ha)
2. Du skulle behöva mera pengar. (behöva)
3. Vi skulle jobba på kvällarna om vi hade tid. (jobba, ha)
4. Ni skulle plugga flitigare. (plugga)
5. Kajsa skulle fråga om studiestöd på FPA (=KELA) (fråga)
6. De skulle få bättre vitsord om de pluggade flitigt. (få, plugga)

9. Kajsa tarvitsee pankkikortin ja hän menee pankkiin. (s. 63)
Kuuntele pankkitoimihenkilön kysymykset Kajsalle ja vastaa kuulemasi mukaan suomeksi. Vastaa toisen kuuntelukerran jälkeen.

1. Kuinka vanha Kajsa on?
Hän on 16-v, pian 17-v.

2. Minkä avustuksen alle 18-vuotiaat saavat?
He saavat lapsilisän.

3. Paljonko Kajsa saa lapsilisää?
Vain sata euroa kuukaudessa.

4. Voiko saada sekä lapsilisää että opintotukea samanaikaisesti?
Ei voi.

5. Keiden kanssa Kajsan tulee sopia kuukausirahasta?
Äidin ja isän kanssa.

6. Onko hän peliriippuvainen?
Ei.

7. Millaista lainaa pankkitoimihenkilö ei suosittele?
Hän ei suosittele pikavippiä.

11. Etsi ruudukosta ainakin kahdeksan tuttua sanaa.Suomenna ne. (s. 64)

 

extra = ylimääräinen
betyg = todistus
bank = pankki
i = -ssa, -ssä
axlar = hartiat
vill = haluaa, tahtoo
liv = elämä
alla = kaikki
äter = syö

12. Täydennä ensin puuttuvat sanat ruotsiksi. Kysykää sitten parin kanssa nämä kysymykset toisiltanne. Vastatkaa toistenne kysymyksiin. (s. 65)

1. När kan du jobba? Jag kan jobba på kvällarna. (Voin työskennellä iltaisin.)

2. Vad skulle du göra? Jag skulle fixa mopeder. (tekisit | Korjaisin mopoja)

3. När har ni prao? Vi har prao i mars. (Milloin teillä on tet? Meillä on tet maaliskuussa.)