10. Var ligger mopedverkstaden
s. 70
1. Täydennä puuttuvat tiedot suomeksi.
förgasaren = kaasuttaja
en verkstad = korjaamo
ett fel = virhe, vika
reservdelar = varaosia
fixa = korjata
2 . Etsi tekstistä seuraavat ilmaisut.
1. sijaitsee = ligger
2. yrittää = försöker
3. halpa = billig
4. varaosia = reservdelar
5. aja koulun ohi = åk förbi skolan
6. perillä = framme
s. 71
3. Vastaa kysymyksiin suomeksi.
1. Miksi Jocke ja Niklas ovat Kajsan luona? He auttavat mopon korjauksessa.
2. Mikä mopossa on rikki? Ehkä sytytin.
3. Missä mopokorjaamo sijaitsee? Industrigatanilla (= Teollisuuskadulla), lähellä keskustaa.
4. Selosta reitti Kajsan kotoa korjaamolle. Aja koulun ohi, kunnes näet kirkon oikealla. Käänny vasemmalle kirkon jälkeen. Aja suoraan, kunnes tulet uimahallille. Käänny vasemmalle uimahallin jälkeen ja aja Industrigatania pitkin, kunnes näet kyltin MotoFix. Silloin olet perillä.
5. Miten Kajsa pääsee sinne? Niklaksen mopolla.
4. a Etsi verbit tekstikirjan laatikoista.
1. auttaa = hjälper
2. löytää = hittar
3. toimii = fungerar
4. lainaa = lånar
5. hakee = hämtar
s. 72
5. Kirjoita ruotsiksi.
|
1. minun kouluni |
min skola |
|
2. sinun äitisi |
din mamma |
|
3. hänen pikkusiskonsa (pojasta) |
hans lillasyster |
|
4. heidän vanhempansa |
deras föräldrar |
|
5. hänen nimensä (tytöstä) |
hennes namn |
s. 73
6. Suomenna ja opettele.
|
ett varuhus, varuhuset |
en butik, butiken |
en kiosk, kiosken |
|
= tavaratalo |
= kauppa |
= kioski |
|
ett apotek, apoteket |
en turistbyrå, turistbyrån |
ett torg, torget |
|
= apteekki |
= turistitoimisto |
= tori |
|
en restaurang, restaurangen |
en kyrka, kyrkan |
en park, parken |
|
= ravintola |
= kirkko |
= puisto |
|
en post, posten |
ett hotell, hotellet |
ett museum, museet |
|
= posti |
= hotelli |
= museo |
|
ett bibliotek, biblioteket |
en bank, banken |
en teater, teatern |
|
= kirjasto |
= pankki |
= teatteri |
|
ett sjukhus, sjukhuset |
en busstation, busstationen |
en parkeringsplats, parkeringsplatsen |
|
= sairaala |
= bussiasema |
= parkkipaikka |
|
en järnvägsstation, järnvägsstationen |
en polisstation, polisstationen |
|
|
= rautatieasema |
= poliisiasema |
s. 75
7. Neuvo tie s. 74 olevan kartan avulla. Kirjoita ensin suomeksi ja sitten ruotsiksi.
1. Neuvo reitti postilta torille.
Mene Postikatua (Postgatan) pitkin, käänny vasemmalle uimahallin jälkeen. Mene suoraan Teollisuuskatua (Industrigatan) pitkin. Olet perillä.
Gå längs Postgatan, ta till vänster efter simhallen. Gå rakt fram längs Industrigatan. Du är framme.
2. Neuvo reitti koululta poliisiasemalle.
Mene Sibeliuskatua (Sibeliusgatan) pitkin, käänny vasemmalle Teatterikadulle (Teatergatan). Mene suoraan ja näet Poliisiaseman.
Gå rakt fram längs Sibeliusgatan, ta till vänster till Teatergatan. Gå rakt fram och du ser Polisstationen.
3. Neuvo reitti ravintolasta sairaalaan.
Käänny vasemmalle Teatterikadulle (Teatergatan), aja suoraan teatterin ohi. Käänny vasemmalle, aja Mariankatua (Mariegatan) pitkin. Käänny bussiaseman jälkeen oikealle. Aja Postikatua (Postgatan) pitkin suoraan. Näet sairaalan.
Ta till vänster till Teatergatan, kör rakt fram förbi teatern. Ta till vänster och kör längs Mariegatan. Ta till höger efter busstationen. Kör rakt fram längs Postgatan. Du ser sjukhuset.
s. 76
8. Kuuntele ja kirjoita suomeksi, minne henkilöt haluavat mennä ja miten heitä neuvotaan. Vastaa toisen kuuntelukerran jälkeen.
1. Anteeksi, miten pääsen Tukholmaan? Mene lentäen tai laivalla Helsingstä. - Kiitos!
2. Anteeksi, miten pääsen tavarataloon? Mene bussilla. Mene Petersgatania/Peterinkatua pitkin, käänny oikealle postin jälkeen ja olet perillä. - Paljon kiitoksia.
3. Anteeksi, miten pääsen apteekkiin? Mene suoraan Mariegatania/Mariankatua pitkin, käänny vasemmalle ja mene kirkon ohi. Apteekki on koulun lähellä, Sibeliuskadulla. - Kiitos.