Hej! 10 opettajan aineisto koostuu seuraavista kokonaisuuksista:
Äänitekäsikirjoitus
Äänitekäsikirjoitus sisältää oppikirjan (TB) kappaleet sekä 10. luokan harjoituskirjan (SB) kuuntelu- ja kuullunymmärtämistehtävät sekä ääntämisharjoitukset.
Huom: Hej! 10 -oppikirjan kpl 5 Lottas grejer 3. tekstirivi Tinja gråter puuttuu cd-äänitteeltä.
Ääntämisohjeet
Ruotsin kielen yleiset ääntämisohjeet ovat Hej! 10 -kirjassa sivulla 7.
Oikeat vastaukset
Opettajan aineisto sisältää myös harjoituskirjojen tehtävien ratkaisut.
Painovirheitä harjoituskirjassa
| Sivunro |
Tehtävän nro |
Teksti korjattuna |
| 17 |
13.7. |
GRATULERAR på födelsedagen!
Onnea/onnittelut syntymäpäiväsi johdosta! |
| 52 |
10. |
Pluskvamperfekti ilmaisee, mitä oli TAPAHTUNUT |
| 79 |
b. |
Kysykää parin kanssa TOISILTANNE |
| 83 |
7A. |
Hurdan____________vill du bli? |
| 87 |
17. |
...Vastatkaa TOISTENNE kysymyksiin |
| 94 |
9. |
...piano (8) |
| 96 |
9. |
...gå på bio (32) |
| 101 |
3.3. |
"Oi, anteeksi", Kajsa sanoo ja NOSTAA kätensä ylös. |
| 105 |
6b. |
...vastatkaa toistenne KYSYMYKSEEN. |
| 111 |
13. |
TOMAT, ELEVER, BETALAja BIBLIOTEK-sanojen oikea ääntäminen puuttuu kyseisistä kohdista lopussa Kuuntele ja toista-sanojen jälkeen. |
| 116 |
3.2. |
...onko hän ymmärtänyt, MITÄ OPETTAJA ON SANONUT. |
| 116 |
3.4. |
...VOIN KYYDITÄ sinut mopollani. |
| 123 |
9. |
sivun lopusta puuttuu tila Hei sitten! -sanojen käännökselle. |
