Seuraava auktorisoidun kääntäjän tutkinto järjestetään lauantaina 16.11.2024 klo 9.00-17.00. Ilmoittautumisaika 1.-31.8.2024.
Ilmoittautumislinkin sekä tietoa ilmoittautumisesta löydät tältä sivulla.
Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon 2023 tilastot löytyvät sivun lopusta.

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto järjestetään lauantaina 16.11.2024 klo 9.00–17.00. 
Ilmoittautuminen alkaa 1.8. ja päättyy 31.8.2024 klo 16.15.

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnossa osoitetaan auktorisoidun kääntäjän tutkintokielten kieli- ja kääntämistaito sekä ammatinharjoittamisessa tarvittava muu taito.

Tutkinnon voi suorittaa kotimaisista kielistä (suomi, ruotsi ja pohjois-, inarin- tai koltansaame) toisiin kotimaisiin kieliin, kotimaisista kielistä vieraisiin kieliin ja vieraista kielistä kotimaisiin kieliin. Tutkinto suoritetaan yhdessä käännössuunnassa.

Tutkinnon kieliparit ja erikoisalat päätetään 31.8.2024 mennessä saapuneiden ilmoittautumisten pohjalta. Luettelo tutkinnon kielipareista ja erikoisaloista julkaistaan 4.9. Opetushallituksen verkkosivuilla:

 www.oph.fi/fi/palvelut/auktorisoidun-kaantajan-tutkinto

Tutkinnon jälki-ilmoittautuminen alkaa 4.9. ja päättyy 11.9.2024 klo 16.15. Jälki-ilmoittautua voi ainoastaan 4.9. mennessä ilmoitettuihin kielipareihin ja erikoisaloihin.

Tutkintotilaisuudet voidaan järjestää Helsingissä, Inarissa, Joensuussa ja Tampereella, mikäli kyseisille paikkakunnille ilmoittautuu vähintään viisi tutkinnon suorittajaa.

Tutkinto on avoin niille, joilla on kotikunta Suomessa tai vakinainen asuinpaikka Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa.

Tutkintomaksu on 570 euroa.

Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta myöntää tutkinnon hyväksytysti suorittaneelle hakemuksesta auktorisoidun kääntäjän oikeuden. Oikeudesta annettavasta todistuksesta peritään 142 euroa. Auktorisoidun kääntäjän oikeuden saanut kääntäjä merkitään auktorisoitujen kääntäjien julkiseen rekisteriin. Auktorisoidun kääntäjän oikeus on voimassa viisi vuotta.

Ilmoittautumislomakkeen sekä muita ohjeita löydät tältä sivulta.

Lisätietoa: auktoris.lautakunta [at] oph.fi tai +358 29 533 1263