Usein kysytyt kysymykset

”Viralliseksi” eTwinning-oppilaitokseksi voidaan ottaa vain niitä, joissa alustaa käytetään valtakunnallisia opetussuunnitelman perusteita toteuttavaan opetukseen. On kuitenkin oikein positiivista, että muitakin oppilaitoksia osallistuu projekteihin.

Ei ole olemassa erityistä terminologiaa, mutta yhteistyöstä voi puhua esimerkiksi ”eTwinning-projektiin kutsuttu oppilaitos/opettaja” ilmaisulla. Voi myös vapaasti kertoa siitä, miten esimerkiksi TwinSpace-työskentelyalustaa käytettiin projektissa. Sen osalta käyttökokemus ei poikkea paljonkaan alustalle rekisteröityneiden opettajien kokemuksesta.

Suosittelemme tutustumaan myös EPALEen, aikuiskoulutuksen ammattilaisten eurooppalainen yhteisöfoorumiin. Sieltä voi löytyä mielenkiintoisia mahdollisuuksia.

Voit vaihtaa salasanan eTwinning-sivustolla.

Siirry eTwinningin etusivulle. Valitse oikeasta yläreunasta ”Login or Register”, josta avautuu ikkuna, jonka alaosassa on linkki salasanan vaihtamiseksi.

Mikäli salasanan vaihtaminen tätä kautta ei onnistu, voi käyttäjä olla yhteydessä Suomen eTwinning-tukipalveluun. Myös tukipalvelu voi luoda käyttäjälle uuden salasanan.

Opettajat ja vieraat, jotka eivät ole rekisteröityneitä eTwinningiin (kuten opettajat Euroopan ulkopuolelta tai mahdollisen Erasmus+ -hankkeen arvioitsijan) voidaan kutsua vieraina suoraan TwinSpacesta sivulta ”Jäsenet”.

Mene TwinSpacen Jäsenet-sivulle ja klikkaa avautuvalla sivulla kohtaa ”Vieraat”.

Kirjoita ”Uudet Vieraat” kohtaan kutsuttavan vieraan nimi tai vieraiden nimet. Klikkaa ”Tarkista”.

Vieraalle muodostuu automaattinen käyttäjänimi. Sinun täytyy itse keksiä salasana, jonka ilmoitat kutsuttavalle henkilölle käyttäjätunnuksen kanssa.

Klikkaa sitten ”Kutsu” ja saat ilmoituksen "Your guest(s) is/are successfully added to the Twinspace.

Välitä kutsutuille osoite "https://twinspace.etwinning.net" tai TwinSpacen URL-osoite, joka on muodossa "https: //twinspace.etwinning.net/ yksilöllinennumerosarja/ home" sekä käyttäjätunnus ja salasana. Nämä opettajat saavat vieraan käyttäjäoikeudet TwinSpaceen. Vieras voi tarkastella TwinSpacen sisältöä, mutta saa myös muokata sitä, jos hänelle on annettu oikeus muokata.

Huom!

Voit lisäksi tehdä joistakin sivuista julkisia valitsemalla sivuja editoidessasi ”Tämän sivun saavat nähdä” kohdasta ”Kaikki internetissä” ja ”Tallenna muutokset”. Muista ottaa huomioon yksityisyydensuoja-asiat ja se, että kaikelle materiaalille tulee olla julkaisuluvat.

Suomen eTwinning-tukipalvelu ei ole ehkä ennättänyt vielä hyväksyä rekisteröitymistäsi. Kun se on hyväksytty, saat sähköpostiisi ilmoituksen ja linkin, jonka kautta sinun tulee vielä suorittaa rekisteröitymisen toinen vaihe.

Jos olet jo tehnyt rekisteröitymisen kummatkin vaiheet, mutta ongelma jatkuu, ota yhteyttä meihin: etwinning(at)oph.fi.

Oppilaiden tai opiskelijoiden ei tarvitse itse rekisteröityä, vaan opettajat kutsuvat heidät projektin TwinSpace-työtilaan siinä vaiheessa, kun projekti on aloitettu.

Syynä saattaa olla väärä status opettajan omissa tiedoissa. Jos opettajalla on koulunsa kohdalla status "epäaktiivinen, ei enää opeta" (eng. Inactive, no longer teaching), häntä ei voi kutsua projektiin. Kun opettaja muuttaa statukseksi "opettaa tässä koulussa" (eng. Is teaching in this school), opettaja muuttuu “aktiiviseksi” ja muut opettajat pystyvät kutsumaan hänet projektiin.

Jos kaksi eri koulun opettajaa Suomessa perustavat projektin, projekti on kansallinen, mutta sen voi muuttaa myöhemmin kansainväliseksi.

Jos projektin molemmat perustajat ovat samasta koulusta, projekti on koulun sisäinen. Tässä tapauksessa projektiin ei enää myöhemmin voi valitettavasti lisätä kumppaneita muista maista (eli muuttaa kansainväliseksi projektiksi) tai kouluista.

Jos projektin molemmat perustajat ovat samasta koulusta, projekti on koulun sisäinen. Tässä tapauksessa projektiin ei enää myöhemmin voi valitettavasti lisätä kumppaneita muista maista (eli muuttaa kansainväliseksi projektiksi) tai kouluista.

Projektia luodessa tulee olla siis tarkkana, että perustajat ovat eri maista tai kouluista.

Kirjautumisongelmiin voi olla monta syytä.

Käyttäjä saattaa olla tehty School Education Gatewayssa (SEG), ei eTwinningissä. Nämä ovat kaksi eri alustaa (yhdistyvät kevään 2022 aikana European School Education Platform -alustaksi). eTwinningiin pitää kuitenkin yhä käyttää eri sähköpostiosoitetta kuin SEG:iin.

Syy kirjautumisongelmaan saattaa olla myös se, että rekisteröityminen on jäänyt kesken. Usein kaksivaiheisen rekisteröitymisen toinen vaihe on tekemättä. Katso sähköpostisi, myös roskaposti. Myös Suomen eTwinning-tukipalvelu näkee tämän järjestelmästään ja pystyy antamaan käyttäjälle henkilökohtaisen linkin, jonka kautta rekisteröitymisen voi saattaa loppuun. Ota siinä tapauksessa yhteyttä meihin osoitteessa etwinning [at] oph.fi (etwinning(at)oph.fi).

Yksittäiset käyttäjät toimivat eTwinning-verkostossa. Niinpä koulut eivät rekisteröidy, vaan käyttäjä rekisteröityy itse ja luo koulunsa uutena kouluna. Lomakkeeseen täytetään mm. koulun virallinen nimi, osoite ja rehtorin yhteystiedot. Lomakkeeseen täytettävä kohta ”School number (official)” on käytössä monessa Euroopan maassa, mutta ei Suomessa. Suomalaisen koulun kohdalla tähän voi täyttää minkä tahansa luvun (esim. 1). Lomakkeen lähettämisestä tulee ilmoitus meille Suomen eTwinning-tukipalveluun ja tarkistamme, että ko. koulu on olemassa ja että koulun luonut henkilö työskentelee tässä koulussa.