Utbildningsstyrelsen har sammanställt ett informationspaket om högre utbildning i Ukraina. Här hittar högskolorna och deras personal information om hurdan utbildningsbakgrund de ukrainska studerandena som kommer till Finland har.
kuvituskuvassa ihmisiä palaverissa
Foto: Satu Haavisto

Källorna som använts för sammanställningen har i huvudsak varit Ukrainas utbildnings- och vetenskapsministerium samt ENIC-NARIC-nätverkets (National Academic Recognition Information Center) webbplatser samt andra enskilda källor. ENIC-NARIC-nätverket är ett gemensamt nätverk för Europeiska unionen, Europarådet och Unesco som har som syfte att underlätta och främja informationsutbytet inom utbildning och erkännandet av examina som avlagts utomlands. Utbildningsstyrelsen är Finlands ENIC-NARIC-center.   

Information från olika källor har jämförts och kontrollerats. Det är dock möjligt att det framkommer att källornas uppgifter är inexakta. Vi uppdaterar sidorna om uppgifterna preciseras eller om vi får ny information.  

I texten används termerna högre utbildning och högskoleutbildning. I Ukraina används en examensnivå, en så kallad short-cycle, för vilken det inte finns någon motsvarighet i det finländska systemet. När vi talar om examina och den utbildning som ingår i denna examensnivå används uttrycket högre examen, eftersom dessa examina inte kan jämställas med en finländsk högskoleexamen eller benämningen på samma examensnivå.

Lagen om högskoleutbildning reglerar högskoleutbildningen och examina i Ukraina. Fram till Ukrainas självständighet, det vill säga fram till 1991, hade Ukraina samma examenssystem som Sovjetunionen. Strax efter självständigheten utarbetades en ny lag om utbildning och det var ett första steg mot ett europeiskt trestegsutbildningssystem i enlighet med Bolognaprocessen.  

Lagen har reviderats flera gånger, 2014 genomfördes de största reformerna. Examinas struktur och omfattning samt examensbenämningarna har förnyats flera gånger. Därför kan vissa examina redan nu ha flera namn. På grund av flera reformprocesser är det ganska utmanande att sammanställa en enkel beskrivning av ukrainska examina.  

Tillbaka upp

I Ukraina ska alla läroanstalter som erbjuder högre utbildning ha tillstånd för undervisning och koncession som beviljas av vetenskapsministeriet. Dessutom ska de ha fullmakt att utfärda examina och examensbevis från den nationella ackrediteringsmyndigheten (National Agency for Quality Assurance in Higher Education, NAQA). Undervisnings- och vetenskapsministeriet i Ukraina för register över de koncessioner som utbildningsinstitutionerna har beviljats.  
 
Den autonoma ställningen för läroanstalter och forskningsinstitut som ger högskoleutbildning har stärkts. De kan utveckla och förnya utbildningsprogrammen självständigt. Utvecklingen grundar sig på de krav som ställs på varje högskolenivå och som finns fastställda i lagstiftningen, samt på de utbildningsstandarder som utarbetats för varje utbildningsprogram.
Kriterierna för högskoleutbildning utvecklas i enlighet med den nationella referensramen för examina. Examensnivåerna i Ukrainas högskolesystem har klassificerats och harmoniserats med den europeiska referensramen för examina (European Qualification Framework, EQF).  

Ukraina har inget system som motsvarar Finlands yrkeshögskolor.

Tillbaka upp

I Ukraina har läroanstalter som ger högskoleutbildning flera namn som närmast motsvarar följande svenskspråkiga namn: universitet, högskola, akademi, konservatorium, teknisk skola.

I Ukraina framskrider högskoleutbildningen stegvis i tre olika cykler. Under läsåret 2020–2021 hade Ukraina    

  • 515 läroanstalter som tillhandahöll utbildning som leder till examen under den första cykeln eller högre och de hade sammanlagt 1 142 000 studerande.    
  • Antalet läroanstalter för högre examen som tillhandhöll högskoleexamen var 129 och antalet studerande var 166 000.
Tillbaka upp

Läroanstalter som ger högskoleutbildning har kunnat bevilja egna betyg och diplom sedan 2015. Tidigare var intygen enhetliga överallt. Betyget och dess bilagor (ackrediterade program) ska följa utbildnings- och vetenskapsministeriets bestämmelser om betygets innehåll, men de kan se olika ut vid olika läroanstalter. De kan vara traditionella intyg på papper, kartong eller nya typers plastkort. Bilagorna till betygen är dock fortfarande på papper och enhetliga i hela landet.   

Betyget ska ha en statlig symbol och framför betyget eller diplomet ska någon av följande bokstavsbeteckningar finnas: A, B, C, M, E, К, Р. Bilder på betygsmallar hittas via länken längst ner på sidan.

Tillbaka upp

Ukraina är med i Bolognaprocessen och utvecklar det europeiska högskoleområdet (European Higher Education Area, EHEA). Ukraina anslöt sig till Bolognaprocessen år 2005. Under övergångsperioden har Ukraina gradvis infört en examensstruktur i tre steg. Ur den studerandes synvinkel har införandet av Bolognaprocessen ökat mångsidigheten och flexibiliteten i planeringen och genomförandet av individuella utbildningsvägar. Dessutom har det skapat en grund för att förbättra utbildningsprocessernas förenlighet med andra länder inom det europeiska området för högre utbildning.

Tillbaka upp

Studiernas omfattning

I Ukrainas högskolesystem används ett europeiskt system för överföring av studieprestationer och vitsord (European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS), dvs. studiepoäng. Ett studiepoäng motsvarar cirka 30 arbetstimmar, ett års studier 60 studiepoäng. 

Examensnivåer

Högskoleförberedande utbildning  

I Ukraina är högskoleutbildningens första nivå en utbildning- eller yrkesexamen på 120 studiepoäng, på ukrainska molodšii bakalvr, på engelska Junior bachelor degree. Fram till 2014 kallades examen junior spetsialist, på engelska Junior specialist. Från och med 2020 har man kunnat studera till en examen på samma nivå, fahovij molodšii bakalvr, på engelska Professional junior bachelor. Den omfattar 180–240 studiepoäng beroende på grundutbildningen.     
Examensnivån motsvarar nivå 5 i Ukrainas nationella referensram för examina.     

Det finns ingen motsvarighet till en sådan högskoleexamen på högskolenivå i det finländska systemet.  

Examen i första cykeln

Högskoleexamen i första cykeln heter bakalvr-examen på ukrainska. Den omfattar 180–240 studiepoäng. Examen ger behörighet för nästa cykel. En förutsättning för en bakalvr-examen är examen på andra stadiet eller en junior bachelor. Även en Professional junior bachelor-examen, som har kunnat avläggas sedan 2020, ger behörighet för bakalvr-studier. Examen motsvarar nivå 6 i den nationella referensramen för examina.

Examen i andra cykeln

Högskoleexamen i andra cykeln heter magistr-examen på ukrainska. Examen omfattar 90–120 studiepoäng. Inom medicin och farmaci finns det dock undantagsvis en magistr-examen som genomförs i ett steg, och som omfattar 300–360 studiepoäng. Examen från den andra cykeln ger behörighet för fortsatta vetenskapliga studier. Den motsvarar nivå 7 i den nationella referensramen för examina. En bakalvr-examen från den första cykeln är en förutsättning för studier för en magistr-examen i den andra cykeln.

Examen i tredje cykeln

Ukrainassa jatkotutkinnoissa on siirrytty yksiportaiseen järjestelmään, Tieteellinen jatkotutkinto on ukrainaksi doktor filosofii tai doktor mistestva, englanniksi Doctor of Philosophy tai Doctor of Arts. Vuoteen 2020 asti Ukrainassa oli kaksiportainen tieteellisten jatkotutkintojen järjestelmä, kuten Suomessakin. Tutkintojen nimet olivat kandidat nauk ja doktor nauk. Tieteelliset jatkotutkinnot sijoittuvat kansallisen viitekehyksen tasolle 8 .

Tillbaka upp

Studier på högre nivå har i ganska stor utsträckning också kunnat avläggas på distans. Läroanstalterna beslutar självständigt om distansstudier och det har förekommit skillnader mellan läroanstalterna. Situationen är dock föränderlig och ändras på grund av den akuta krigssituationen och distansundervisningen har utökats mycket. Läroanstalter som ger högskoleutbildning har ökat antalet webbkurser, eftersom de vill göra det möjligt att fortsätta undervisningen även under kriget. Distansundervisningen kommer delvis att fortsätta även efter krigets slut, eftersom det inte genast är möjligt att ordna närundervisning eftersom många byggnader och lokaler har förstörts vid bombningar.

Tillbaka upp

Undervisningsspråket vid läroanstalter på högre nivå är numera i huvudsak ukrainska. Men den engelskspråkiga undervisningen har blivit allt populärare, eftersom programmen för internationella studerande har ökat. Antalet utländska studerande har ökat betydligt på 2000-talet och 2019 var de 80 000 till antalet och kom från 155 olika länder. Ukraina är ett attraktivt land, särskilt för länder som tidigare tillhört Sovjetunionen, till exempel Turkmenistan, Azerbajdzjan eller Uzbekistan, och för studerande från Indien, bland annat på grund av landets låga kostnadsnivå. Dessutom betraktas högskolorna i Ukraina som en möjlig port till den europeiska arbetsmarknaden.

Tillbaka upp

Läroanstalter

  • universitet – på ukrainska Університет, universitet  
  • akademi – på ukrainska Академія, akademija   
  • institut – på ukrainska Інститут, institut  
  • college – på ukrainska Коледж, koledž  
  • technical secondary schools – på ukrainska mm. професійно-технічне училище, професійний ліцей, profesiino-tekhnitšne utšilistšte, profesiinij litsei  

Tutkinnot  

  • 120 studiepoäng högre examen  (Junior Bachelor Degree) – på ukrainskai Молодший бакалавр, molodšii bakalvr   
  • 180 – 240 opintopisteen korkea-asteen tutkinto (Professional junior bachelor tai Professional pre-higher degree) – på ukrainska Фаховий молодший бакалавр, fahovij molodšii bakalavr  
  • Examen i första skedet – på ukrainska Диплом бакалавра, diplom bakalavra  
  • Examen i andra skedet - på ukrainska Диплом магистра, diplom magistra  
  • Vetenskaplig påbyggnadsexamen i tredje skedet – på ukrainska Диплом доктора філософії/Диплом доктора мистецтва, Diplom doktora filosofiij / Diplom doktora mystetstva  

 

Tillbaka upp