På den här sidan hittar du länkar till Utbildningsstyrelsens och andra aktörers material och information som du kan använda även i undervisningen för barn och unga som flytt undan kriget i Ukraina.

Aikuinen ja lapsi opettelevat yhdessä viikonpäiviä
Foto: Kari Kuukka

Uppdaterad 3.3.2023

På sidan hittar du även länkar till distansundervisningen som erbjuds av Ukrainas undervisningsministerium och till de läroplansenliga läromedel som nämns i dess läsordning. Dessa material är avsedda för självständiga studier.

De som flytt undan kriget i Ukraina har i Finland rätt till grundläggande utbildning om de är bosatta i Finland. Det är viktigt att få barnen och de unga till skolan så snabbt som möjligt. Undervisning som förbereder för grundläggande utbildning ger färdigheter som behövs i grundskolan.

Läs mer: Stöd för lärandet i den grundläggande utbildningen för barn och unga som flytt från Ukraina

Information till ukrainska ungdomar om hemkommun och om att studera i Finland
Tillbaka upp

Tillbaka upp

Material inom projektet Learning Together
Projektet Learning Together, som koordinerats av undervisnings- och vetenskapsministeriet i Ukraina och som understötts av EU och Finlands utrikesministerium, har samlat avgiftsfria digitala material.
Tillbaka upp

Yle Kielikoulu – Yle Språkskolan är en tjänst som riktar sig till invandrare och andra som studerar finska eller svenska. I tjänsten kan man studera finska eller svenska genom att titta på textade videoinnehåll. Det är möjligt att få stödöversättning till textningen bl.a. på ukrainska.

Yle Språkskolan

På webbplatsen School Education Gateway har man sammanställt stödmaterial om EU- och Erasmus+-länders utbildningssystem.

Utbildning och stöd för ukrainska flyktingar

På Gateway-webbplatsen hittar du även artikeln: Inkludera ukrainska flyktingar i skolklasser: vad gör man om eleverna inte talar samma språk?

På webbplatsen för Europarådets språkcentrum (ECML) hittar du en samling av centrets projekt som stöd för lärarnas undervisningsarbete i olika läroämnen. Webbplatsen innehåller även material producerat av Europarådet och Europeiska kommissionen.

ECML resources for teachers of all subjects

Finlands förlagsförening har uppdaterat sin lärobok Hauska tavata! – Opin suomea. Bokens ordlista finns nu också på ukrainska. Materialet består av boken och audiomaterial med dialoger och övningar i hörförståelse. Boken är uppbyggd på ett sådant sätt som inte förutsätter ett gemensamt språk mellan läraren och den studerande. Materialet lämpar sig även för självstudier.

Hauska tavata! – Opin Suomea

VIP-nätverkets temagrupp (VIP-verkoston toiminta-alueittain järjestettävä opetus -teemaryhmä) har publicerat den finskspråkiga handboken Vaikeavammaisen lapsen koulunkäynti Suomessa nu också på ukrainska. Handboken innehåller information om skolgången hos barn med svår funktionsnedsättning, men ger också en allmän beskrivning av skolgången i Finland.

Handboken Vaikeavammaisen lapsen koulunkäynti Suomessa

Europeiska unionens publikationsbyrå har producerat en praktisk broschyr med piktogram för lärare och ukrainskspråkiga elever.

Piktogram på svenska och ukrainska för barn och lärare

Suomalais-ukrainalaiset piktogrammit lapsille ja opettajille

Tillbaka upp

Undervisningsministeriet i Ukraina erbjuder distansundervisning för olika årskurser enligt ett veckoschema.

Methodological materials on the organization of distance and blended learning on the basis of the All-Ukrainian Online School
Stödmaterial för distansundervisningen som erbjuds av Ukrainas undervisningsministerium. Publicerat av Osvitoria NGO.
Tillbaka upp

Nedan följer en förteckning över läromedel som motsvarar läroplanen i Ukraina och som barn och unga kan använda för att studera på egen hand. Det finns läromedel för varje årskurs. Samma läromedel finns också i schemat över distansundervisningen som undervisningsministeriet i Ukraina ordnar.

Läromedel som motsvarar den ukrainska läroplanen

Förlaget Natur och kultur i Sverige har i samarbetet med ett ukrainskt läromedelsförlag tagit fram en förteckning över läroböcker som kan användas för studier enligt den ukrainska läroplanen. Samma läromedel finns också i schemat över distansundervisningen som undervisningsministeriet i Ukraina ordnar.

Natur och kultur -förlagets material

Det ukrainska förlaget Ranok erbjuder lärare och studerande möjligheten att avgiftsfritt ladda ner digitala versioner av förlagens läroböcker. 

Ranok-förlagets läroböcker

 

Det här fungerar! är ett teknologipedagogiskt projekt för alla förstaklassare i Finland. Materialet har även översatts till ukrainska. Undervisningsmaterialet som utarbetats tillsammans med finländska lärare hjälper barn att bli entusiastiska över teknikens möjligheter, på ett sådant sätt att kreativitet och konstruktivt samarbete står i centrum för lärandet. Fokus inom det branschövergripande materialet ligger på att utveckla tekniska kunskaper och mångsidig kompetens. 

Teknologiindustrin rf erbjuder konceptet Det här fungerar!, inklusive material, kostnadsfritt till alla förstaklassare.

Det här fungerar! 

Beställ ett lärarmaterialpaket
 

Tillbaka upp

Tillbaka upp

På den digitala plattformen All Ukrainian School Online finns undervisningsprogram, prov och material för självständigt arbete i 18 läroämnen. Materialet är avsett för elever och studerande i årskurserna 5–11. Materialet är avgiftsfritt men kräver inloggning.

All Ukrainian School Online

Distansskolan Atmospheric School ger avgiftsfri tillgång till ett läromedelspaket med färdiga material för årskurserna 5–11. Webbsidan kräver inloggning. 

Atmospheric School

Distansskolan Optima ger avgiftsfritt tillgång till material för årskurserna 1–11. Materialet är avgiftsfritt för en bestämd tid. Webbsidan kräver inloggning.

Optima

Jamm School har öppnat sin digitala lärplattform att användas av barn och unga i årskurserna 5–11.  Webbsidan kräver inloggning. 

Jamm School

Tillbaka upp

Tema morsmål: Ukrainska sagor på ukrainska och polska

Nationalbiblioteket i Sverige: länkar till olika förlag

Ljudböcker, även på ukrainska. Polyglutt och Polylino kan användas avgiftsfritt fram till 14.5.2022.

ILT inläsningstjänst

 

Tillbaka upp

Olika förlag erbjuder avgiftsfria barnböcker.

Barnböcker

På sidan Lets Learn without Borders! erbjuds psykologisk hjälp och stöd åt ukrainska barn, föräldrar och lärare. 

Lets Learn without Borders!

Skydda Barn rf och Fun Academy har tagit fram ett uppgiftshäfte för barn mellan 4 och 9 år för att behandla oro och rädsla som kriget i Ukraina medför samt för att återställa trygghetskänslan.

Distansdaghemmet NUMO erbjuder barn mellan 3 och 6 år temaspecifika videor som är ungefär 1 minut långa (t.ex. jag och vuxna, jag och kreativitet, jag och mina behov, jag och miljön, jag och teknik). 

Numo

3.3.2023 Updaterad materiallist

19.1.2023 Updaterad materiallist

14.10.2022 Lagt till länkar till avsnittet Läromedel på ukrainska

10.6.2022 Texten har kompletterats med information om sidans innehåll och kapitel med övriga nyttiga material.

Tillbaka upp