Aikuinen ja lapsi käsikädessä. Edessä näkyy leveä tie ja auringon valo.
Kuva: Getty Images - d3sign

Ця сторінка призначена для тих, хто рятується від війни в Україні у Фінляндії. На цій сторінці ви можете знайти наступну інформацію: 

  • які переваги та користь надає дошкільне виховання та здобуття освіти у Фінляндії 
  • які можливості з виховання та навчання доступні з дозволом на проживання на підставі тимчасового захисту 
  • як отримання постійного місця проживання в муніципалітеті впливає на дошкільне виховання, підготовче навчання, базову загальну освіту та подальше навчання.  

Заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta) подають до Агентства цифрової інформації та обліку населення ((DVV). 

Які переваги та користь надає дошкільне виховання та здобуття освіти?

Дошкільне виховання та навчання надає всій сім’ї можливість познайомитися з іншими сім’ями, а також підтримку і нагоду опанувати мову та інтегруватися у фінське суспільство. 

В системі фінського дошкільного виховання дитина отримує:

  • навчання через гру, а також підтримку та супровід у навчанні від вчителів з університетською освітою.
  • можливість вивчити фінську або шведську мову .
  • харчування протягом дня.
  • друзів одного віку та спільноту, яка підтримує побудову безпечної повсякденної життєдіяльності та благополуччя.

В системі фінської освіти діти або молодь отримують:  

  • можливість навчатися в одній з найкращих у світі систем освіти, де дійсно цікаво.  
  • освіту від високоосвічених та професійних викладачів. 
  • безкоштовне навчання, гаряче харчування, а також підтримку та супровід у навчанні.
  • друзів одного віку та спільноту, яка підтримує побудову безпечної повсякденної життєдіяльності та благополуччя.
  • володіння фінською або шведською мовою, що відкриває нові спроможності у Фінляндії.  
  • професію, якщо учень здобуває професійну освіту, і загальну освіту, коли закінчує навчання у гімназії. Після обох ступенів освіти можна подати заявку на навчання в університетах Фінляндії.  
Takaisin ylös

Як отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання вплине на дошкільне виховання та відвідування школи вашої дитини?

Ви можете і вам варто брати участь у фінській системі дошкільного виховання та навчанні, не зважаючи на те, що ви або ваша дитина дотепер не маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання. Така участь підтримує побудову безпечної повсякденної життєдіяльності та вивчення фінської або шведської мови. 

Коли дитина відвідує заклад дошкільної освіти, школу та інший учбовий заклад, там вона може заводити друзів і вивчати нове у спосіб, який відповідає її віку та власним здібностям. У Фінляндії вважають, що благополуччя дітей і молоді є необхідною умовою навчання. Діти навчаються багатьом навичкам через гру та взаємодію між собою, шкільні дні короткі порівняно з міжнародними стандартами, а школа є такою, що там подобається бути і навчатися.  

Навчання у Фінляндії дає можливість дитині продовжувати отримання знань, вмінь та навичок, навіть якщо ви зараз не можете повернутися до України.
Заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta) подають до Агентства цифрової інформації та обліку населення ((DVV). 

  • Ви можете знайти інструкції, коли та як подати заявку на постійне проживання в муніципалітеті на сайті DVV.
  • Заявку на отримання прописки в муніципалітеті не обов’язково подавати, але муніципалітет постійного проживання надасть вам можливість отримати більший спектр послуг у Фінляндії. 
  • На цій сторінці ви дізнаєтесь про те, які права та обов’язки ваша дитина та ви як один з батьків/опікунів будете мати щодо дошкільного виховання та освіти, якщо ваша дитина отримає постійну прописку в муніципалітеті проживання.   
  • Більш детальну інформацію про дошкільне виховання, підготовче навчання, базову загальну освіту та можливості з навчання можна отримати в муніципалітеті або місті вашого постійного проживання. Ви також можете звернутися за консультацією до центру прийому біженців, у якому вам нададуть підтримку та супровід у різних повсякденних питаннях.   
  • Національне управління освіти не може відповідати на запитання щодо вашої особистої ситуації чи надавати інструкції, оскільки практика подання заявки на місце дошкільного виховання або зарахування до школи може відрізнятися в різних частинах Фінляндії.

    Якщо ваша дитина має дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, але не має постійної реєстрації в муніципалітеті

  • Ми рекомендуємо, щоб ваша дитина брала участь у фінській системі дошкільного виховання та навчання, але це не є обов’язковим.
  • Ви можете подати заявку на місце в закладі дошкільного виховання для вашої дитини дошкільного віку. Ви маєте право отримати місце в закладі дошкільного виховання для вашої дитини, приміром, якщо ви навчаєтесь або працюєте повний робочий день.
  • Ваша дитина має право на підготовче навчання у той рік, коли їй виповнюється 6 років, і на здобування базової загальної освіти у той рік, коли їй виповнюється 7 років. Викладання ведеться фінською або шведською мовою. Деякі муніципалітети організовують додаткове навчання до базової загальної освіти, під час якого діти вивчають мову навчання в школі.
  • Участь в шкільному навчанні у дистанційному форматі з України можлива, але не є обов’язковою. Нікого не видаляють з української системи освіти, якщо учень не бере участь у дистанційному навчанні.   
  • Якщо ви маєте бажання, щоб ваша дитина брала участь у дистанційному навчанні, що надається з України на додаток до фінської освіти, обговоріть це питання зі школою. Навчання у фінській школі або навчальному закладі потребує від дитини часу на це також після занять в школі. Важливо подбати про те, щоб весь час не був заповнений навчанням і навчання не стало надто важким.
  • Якщо вашій дитині 16 - 18 років, можна подати заявку на вступ до гімназії  або професійного училища, як і іншим громадянам Фінляндії. Навчання зазвичай вимагає знання фінської або шведської мови. У деяких навчальних закладах можна навчатися англійською мовою. Якщо знання мови чи інші навчальні навички ще недостатні, учень може брати участь у здобутті базової середньої освіті для дорослих, додатковому підготовчому навчанні для отримання певного освітнього ступеню або у навчанні, організованому в народних училищах.
  • Більш детальну інформацію про дошкільне виховання, освіту та можливості з навчання можна отримати в муніципалітеті або місті вашого постійного проживання. Ви також можете звернутися за консультацією до центру прийому біженців, у якому вам нададуть підтримку та супровід у різних повсякденних питаннях. 

Якщо ви подали заявку та отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання для вашої дитини

  • Ви маєте право отримати місце для вашої дитини в закладі дошкільного виховання. 
  • Ваша дитина зобов’язана брати участь у підготовчому навчанні з того року, коли їй виповнюється 6 років. Підготовче навчання готує дітей до здобуття освіти в базовій загальній школі. 
  • Обов’язкове навчання вашої дитини починається з того року, коли їй виповнюється 7 років. Дитина починає навчання в базовій загальній школі. Викладання ведеться фінською або шведською мовою. Деякі муніципалітети організовують додаткове навчання до базової загальної освіти, під час якого діти вивчають мову навчання в школі. 
  • Обов'язкова освіта означає, що дитина повинна брати участь у навчанні відповідно до освітньої системи Фінляндії.
  • Обов'язкова освіта закінчується, коли учню виповнюється 18 років. Обов’язкова освіта закінчується раніше, якщо учень здобув ступінь освіти в гімназії чи  професійному училищі або отримав відповідний іноземний документ про освіту. 
  • Навчання в гімназії або професійному училищі зазвичай вимагає знання фінської або шведської мови. У деяких навчальних закладах можна навчатися англійською мовою. Якщо знання мови чи інші навчальні навички ще недостатні, учень може брати участь у здобутті базової загальної освіти для дорослих, додатковій підготовчій освіті для отримання певного освітнього ступеню або у навчанні, організованому в народних училищах.
  • Якщо ви маєте бажання, щоб ваша дитина брала участь у дистанційному навчанні, що надається з України, навчання у такому форматі може відбуватися протягом свого вільного часу. Нікого не видаляють з української системи освіти, якщо учень не бере участь у дистанційному навчанні. Варто пам'ятати, що навчання у фінській школі або іншому навчальному закладі вимагає часу також і у вільний час. Важливо подбати про те, щоб не весь час був заповнений навчанням.
  • Для отримання додаткової інформації про дошкільне виховання, підготовче навчання, базову загальну освіту та подальші можливості зі здобуття освіти  зверніться до муніципалітету вашого постійного проживання. 
Takaisin ylös

Якщо ви здобули диплом за кордоном, можливо, вам знадобиться рішення про визнання вашої освіти, щоб мати змогу працювати або навчатися у Фінляндії.

У більшості випадків роботодавець, навчальний заклад або вищий навчальний заклад оцінює, яку кваліфікацію і компетенцію дає іноземний диплом.

Вам потрібне рішення про визнання освіти від Національного агентства освіти Фінляндії або іншого органу, якщо ви хочете працювати за регламентованою професією або посадою, яка потребує вищу освіту певного ступеню.

Адреса ел. пошти: recognition [at] oph.fi

Hyväksy analytiikkaevästeet katsellaksesi upotettua YouTube-videota

Muuta evästeasetuksia

Katso video YouTubessa

Відео: Вам потрібно рішення про визнання вашого освітнього ступеня? Відео фінською мовою, субтитри англійською, шведською та українською.
Takaisin ylös
Liitteet
Päivitetty