Luova Eurooppa -ohjelmasta voi hakea rahoitusta eurooppalaisen kaunokirjallisuuden kääntämiseen, julkaisuun, levitykseen ja markkinointiin. Hankkeissa tuodaan uusia kiinnostavia eurooppalaisia teoksia eri maiden markkinoille ja uusien lukijoiden saataville sekä perinteisten että digitaalisten kanavien kautta.
Kirjoja hyllyssä

Rahoitusta voivat hakea ja hankkeisiin osallistua Luova Eurooppa -ohjelmaan kuuluvissa maissa toimivat kirja- ja kustannusalan organisaatiot. Kustantamoiden ohella hankkeissa voi siis olla mukana esim. jakelijoita, agentuureja, kirjakauppoja, kirjastoja tai kirjallisuustapahtumia.

Tukea voi hakea joko

  • yksin (esim. kustantamo), tai
  • vähintään kahden kirja- ja kustannusalan organisaation muodostamana konsortiona.
Takaisin ylös

Kirjallisuuden levityshankkeet vaalivat eurooppalaisen kirjallisuuskentän monimuotoisuutta. Rahoitusta voi saada esimerkiksi vähemmän käännetyn genren, kirjailijan tai maan kirjallisuuden kääntämiseen ja julkaisuun. Hakemuksessa on tärkeää avata, miten teokset saadaan lukijoiden saataville ja miten ne tavoittavat uusia yleisöjä. Tässä on mahdollista hyödyntää uusia innovatiivisia ja digitaalisia menetelmiä. Rahoitusta on mahdollista hakea myös käännösoikeuksien myynnin edistämiseen.

Hankkeiden pitää sisältää vähintään 5 käännettävää teosta. Rahoituksen suuruus riippuu käännettävien teosten lukumäärästä. Rahoitus on aina osarahoitusta ja sillä voidaan kattaa korkeintaan 60% hankkeen kokonaiskustannuksista.

Rahoitusta voi hakea:

Pienille hankkeille

  • 5-10 käännettävää teosta, EU-tuki enintään 60% ja 100 000 euroa

Keskikokoisille hankkeille

  • vähintään 11 käännettävää teosta, EU-tuki enintään 60% ja 200 000 euroa

Suurille hankkeille

  • vähintään 21 käännettävää teosta, EU-tuki enintään 60% ja 300 000 euroa

Hankkeiden kesto on enintään 3 vuotta.

Takaisin ylös

Kaunokirjallisuuden levityshankkeet

  • vahvistavat eurooppalaisen kaunokirjallisuuden levitystä ja monimuotoisuutta.
  • kannustavat kääntämään ja markkinoimaan teoksia vähemmän käytetyiltä kieliltä, jotta niiden levitys isommille markkinoille EU:ssa ja sen ulkopuolella helpottuu.
  • auttavat löytämään uusia yleisöjä.
  • vahvistavat kirja-alan kilpailukykyä kannustamalla yhteistyöhön kirja-alan arvoketjun sisällä.

Näiden lisäksi hakukierroksella voi olla tarkempia tavoitteita. Nämä selviävät hakukierrosta koskevasta ehdotuspyynnöstä. 

Takaisin ylös

Tukea voi hakea kerran vuodessa.

Vuonna 2024 käännöstuen hakuaika päättyy 16.4.2024. 

Takaisin ylös

Lisätietoja aiemmalla ohjelmakaudella tukea saaneista käännöshankkeista saat Euroopan komission hanketietokannasta.

Takaisin ylös

Takaisin ylös

Opetushallituksen Luova Eurooppa -yhteyspisteestä saat lisätietoja tuesta ja sen hakemisesta.

Takaisin ylös