Tämän osion avulla voitte askarrella luokkaanne kyrilliset aakkostaulut, joissa on kirjain, kirjaimen sisältävä sana, sekä sanaan sopiva kuvitus. Tämän materiaalin esimerkkisanat ovat venäjän kielestä.

Osioon kuuluvat Näin pääset alkuun! -johdanto, kyrillisten aakkosten esittely,  taiteilijan ohjeet aakkostaulujen tekoon sekä opastusvideot, joissa näytetään, miten kirjaimet kirjoitetaan sekä opetetaan venäjän kielen sanoja, joita voi käyttää aakkostauluissa. 

Työpaja sopii kaikille, jotka haluavat kasvattaa kielitietoaan. On mukavaa, jos ryhmässä on joku venäjänkielentaitoinen, mutta se ei ole välttämätöntä. Jos luokassa on jonkin muun kuin venäjän puhuja, jonka kielessä käytetään kyrillisiä aakkosia, voitte toki käyttää esimerkkinä hänen kieltään!

Näytä luokalle kuva kyrillisistä aakkosista. Kysy, tietääkö joku, mitä kuvassa on. Kysy, osaako joku kirjoittaa näillä aakkosilla ja osaako joku sellaista kieltä, jota kirjoitetaan näillä aakkosilla. Anna osallistujien itsensä ilmoittautua, älä erottele heitä ennakkotietojesi perusteella.

Jos joku jo osaa aakkoset ja kielen, kerro, että hän saa toimia asiantuntijana. Pyydä häntä auttamaan tovereita aakkosten ja sanojen kirjoittamisessa ja sopivien sanojen valinnassa. Kannusta muita kysymään asiantuntijoilta! Voitte käyttää myös esimerkiksi sanakirjoja apuna.

Oppilaiden askartelemia kyrillisiä kirjaimia nostettuna luokan seinälle
Takaisin ylös

Hyväksy analytiikkaevästeet katsellaksesi upotettua YouTube-videota

Muuta evästeasetuksia

Katso video YouTubessa

Takaisin ylös

Oppilaan piirtämä kyrillinen kirjain

Kyrillisiä kirjaimia käytetään venäjän lisäksi kymmenien muiden kielten - esimerkiksi bulgarian ja makedonian, serbin, ukrainan, mongolin tai kazakin kirjoittamiseen. Monet kirjaimet muistuttavat latinalaisia kirjaimia ja näillä kirjoitusjärjestelmillä onkin yhteinen historia. Kyrillisissä kirjaimissa on omat kirjainmerkkinsä monille s-äänteille (esim. ns. suhu-ässälle ja soinnillisille z- ja ž-äänteille), joten ne soveltuvat hyvin runsasäänteisten slaavilaisten kielten kirjoittamiseen.

Takaisin ylös

Oppilaan piirtämä kyrillinen kirjain

Itä-Helsingin uudet Suomen kielet -hankkeessa kyrilliset aakkoset toteutettiin taiteilijan suunnittelemien ja leikkaamien kirjainsapluunoiden avulla. 

Koulussa oppilaiden kanssa voidaan suunnitella kyrillisille aakkosille oma fontti, jonka mukaisesti jokainen lapsi piirtää ja leikkaa kartonkiin kyrillisen kirjainsapluunan. Näin aakkosista tulee yhdenmukaiset. Opettaja voi myös tulostaa malliksi kyrilliset aakkoset jonkin fontin mukaan. Vaihtoehtoisesti  jokainen oppilas voi tehdä täysin omanlaisensa kirjaimen vapaasti tyylitellen mutta kuitenkin siten, että kirjain on yhä tunnistettava. Vaikeusastetta voi siis tekotavan avulla joko helpottaa tai nostaa.

Kirjainsapluunoiden avulla kirjaimet saadaan piirrettyä kynällä siististi paperille, jolloin ne voidaan värittää tai piirtää ja leikata kartonkiin ja liimata toiselle väripaperille (esim. A4 koko). Kirjaimen alle tai ympärille voidaan myös piirtää kuva tai kuvia asioista, esineistä ja eläimistä, jotka alkavat esimerkiksi venäjän kielessä kyseisellä kirjaimella. 

Oppilaan piirtämä kyrillinen kirjain

Kyrilliset aakkostaulut laitetaan esille luokan seinälle joko pitkään jonoon tai rinnakkain, jolloin niiden oikeaa järjestystä on helppo seurata. 

Sapluunoiden avulla kirjaimet voi myös spraymaalata (ulkona) tai maalata töpöttämällä vaahtomuovisienellä sapluunan läpi.

 

Takaisin ylös