Skolgång utomlands för grundskoleelever

Om en familj flyttar utomlands är det skäl för vårdnadshavaren att känna till hur hen ska förfara och vilka beslut som förustätts före flytten, samt vilka möjligheter det finns för att ordna barnets skolgång i ifrågavarande land. I den här anvisningen granskas frågan för den grundläggande utbildningens del för tillfällig vistelse utomlands.

Då barnet bor utomlands kan hen antingen gå i en finländsk grundskola utomlands, en lokal skola, en internationell skola, en Europaskola eller studera självständigt hemma och eventuellt komplettera det med distansstudier. Det är ändå skäl att observera att skolplikt gäller i en del länder och då är det inte möjligt att studera hemifrån. I de flesta fall är alternativet för skolgång att gå i en lokal skola. Det är bra att bekanta sig med landets skolsystem innan man flyttar, eftersom skolsystemen i olika länder varierar. Information om skolsystemen finns på undervisningsministeriernas webbplatser i de olika länderna.

Skolgång under boende eller flytt utomlands

I Finland är kommunen skyldig att ordna grundläggande utbildning för barn som bor i området och är läropliktiga. Om ett barn flyttar utomlands avbryts rätten att gå i grundskola i Finland för den tid som barnet vistas utomlands.

Beslut i anknytning till skolgång som ska fattas före flytt utomlands

Beviljande av tillfällig befrielse från undervisning

En elev i den grundläggande utbildningen ska delta i undervisningen om hen inte av särskilda skäl har beviljats befrielse från undervisning. Utbildningsanordnaren beslutar om förfaringssätten i anknytning till befrielse från undervisning och om vem som beslutar om omfattningen i tid för befrielsen. Utbildningsanordnarens förfaringssätt ska tillämpas på likvärdigt sätt för alla elever. Vårdnadshavaren kan anhålla om befrielse från undervisning för sitt barn på det sätt som utbildningsanordnaren bestämt. I praktiken betyder detta att vårdnadshavaren anhåller om lov från skolan för sitt barn för till exempel en semesterresa eller annan vistelse utomlands under en vecka eller två.

Om det inte finns förutsättningarna att bevilja tillfällig befrielse, det vill säga om det är frågan om elevens en längre frånvaro från undervisningen på grund av att familjen flyttar utomlands eller vistas utomlands en längre tid, kan avbrott i läroplikten komma i fråga eller utskrivning ur skolan för viss tid eller helt och hållet.

Avbrott i läroplikten

Om den fasta boningsorten förblir i Finland då en elev som är under 18 år flyttar utomlands avbryts inte läroplikten automatiskt. Den läropliktiga har dock rätt av avbryta fullgörandet av läroplikten för en tillfällig vistelse utomlands som varar minst en månad, om den läropliktiga deltar i en utbildning utomlands som motsvarar fullgörandet av läroplikten eller hen av annan anledning bedöms fullgöra läroplikten under utlandsvistelsen. Ett beslut om avbrott i läroplikten görs utgående från vårdnadshavarens anhållan. Anhållan ska göras hos den finländska anordnaren av grundläggande utbildning hos vilken den läropliktiga är elev. Om den läropliktiga inte är elev hos någon finländsk anordnare av grundläggande utbildning beslutar den läropliktigas hemkommun om beviljande av avbrott utgående från vårdnadshavarens anhållan.

Elevens avgång från skolan för viss tid eller fullständigt

Vårdnadshavaren kan också lämna in en anhållan om tillfällig avgång från skolan eller avgång från skolan för viss tid. Avgången från skolan avbryter inte läroplikten, utan om avbrott från läroplikten ska anhållas separat på ovan beskrivet sätt.

Då tiden för avbrottet i läroplikten går ut eller då förutsättningarna för avbrottet upphör återinträder läroplikten. Om eleven har avgått från skolan fullständigt, måste hen ansöka om elevplats i den grundläggande utbildningen på nytt då hen återvänder till Finland.

Kontakt med skolan i Finland

Det är skäl för vårdnadshavarna att i förväg kontakta rektorn i barnets skola, så att man tillsammans kan gå igenom de ärenden som rör studierna. Om vårdnadshavarna vet när familjen kommer att återvända till Finland går det också att diskutera och komma överens om studiearrangemangen. Då eleven flyttar utomlands ska hen ges ett skiljebetyg från den skola i vilken hen är elev. Avgången kan även vara tillfällig förutsatt att undervisningsanordnaren godkänner det. Om eleven avgår från skolan fullständigt, måste hen ansöka till den grundläggande utbildningen på nytt då hen återvänt till Finland.

Vissa skolor kan utfärda betyg på engelska om eleverna behöver ett sådant för studierna utomlands. Utbildningsanordnare är ändå inte skyldiga att utfärda betyg på något annat språk utan föräldrarna måste själva se till att betygen översätts, om den utländska skolan kräver officiella översättningar av finländska betyg.

Innan flytten utomlands lönar det sig för vårdnadshavaren att skaffa skolans eller kommunens lokala läroplan, som innehåller mål och innehåll som ställts upp för varje läroämne. Detta är speciellt önskvärt då eleven börjar i en finländsk grundskola utomlands.

Skolgång utomlands

Då barnet bor utomlands kan hen antingen gå i en finländsk grundskola utomlands, en lokal skola, en internationell skola eller en Europaskola. Vissa arbetsgivare bekostar skolgången för sina anställdas barn då de studerar utomlands. Vårdnadshavaren kan också ansvara för barnets undervisning hemma och då är studierna självständiga och kompletteras eventuellt med distansstudier. I detta fall måste vårdnadshavarna ta reda på om landet i fråga har skolplikt. Oftast är alternativet ändå en lokal skola. Det är bra att bekanta sig med landets skolsystem innan man flyttar, eftersom skolsystemen i olika länder varierar. Information om skolsystemen finns på undervisningsministeriernas webbplatser för olika länder.

Utomlands finns det fem finländska grundskolor, som av statsrådet har beviljats tillstånd att anordna grundläggande utbildning. Skolorna följer den finländska läroplanen. Det finns också några så kallade hemskolor som är verksamma utomlands men som inte beviljats tillstånd av statsrådet att anordna grundläggande utbildning. Dessa skolor har till exempel inte rättigheter att utfärda betyg som motsvarar betyg i den grundläggande utbildningen.

På orten eller i landet dit familjen flyttar kan det också finnas Finlandsskolor. Finlandsskolorna (Suomikoulut) är språkskolor som erbjuder kompletterande undervisning i finska och finsk kultur för barn till utlandsfinländare.

Finländsk grundskola utomlands

Finländska grundskolor utomlands ger grundläggande utbildning till finska medborgare som tillfälligt bor utomlands. Skolorna följer den finländska läroplanen. Skolorna har beviljats tillstånd av statsrådet att anordna grundläggande utbildning. Skolorna har terminsavgifter. Skolorna får också statsandelar för att anordna undervisningen.

Enligt det statliga avtalet mellan Finland och Sverige har en finländsk elev också möjlighet att gå i en svensk utlandsskola. Enligt avtalet betalar den finska staten statsstöd för finländska elever i svenska utlandsskolor.

Det finns fem finländska grundskolor utomlands: två i Ryssland, två i Estland och en i Spanien. I samband med den finländska grundskolan i Spanien finns också ett gymnasium.

Då en familj planerar flytt eller vistelse utomlands, bör det beaktas att de finländska grundskolorna utomlands kan ha begränsade möjligheter att ta emot elever. Det finns också några så kallade hemskolor som är verksamma utomlands men som inte beviljats tillstånd av statsrådet att anordna grundläggande utbildning. Dessa skolor har till exempel inte rättigheter att utfärda betyg som motsvarar betyg i den grundläggande utbildningen.

Finländska grundskolor utomlands

Nedan kan du bekanta dig med de finländska grundskolorna utomlands.

Svenska utlandsskolor

Svenska utlandsskolor

Studier i andra skolor utomlands

Läroplanerna och undervisningsspråken i de internationella skolorna varierar. Skolorna uppbär terminsavgifter av sina elever. Mera information fås från ambassaderna.

Europaskolorna

För Europaskolornas förvaltning svarar Europeiska unionens medlemsstater och EU-kommissionen och de erbjuder utbildning i första hand för barn till anställda vid Europeiska unionens organisationer. Skolorna är en del av det offentliga utbildningssystemet i det land där de är placerade.

Läs mer om Europaskolornas verksamhet

Lokal skola

Information om det lokala skolsystemet fås av de lokala skolmyndigheterna. Många skolor har också egna webbsidor på Internet. I vissa fall kan också ambassaderna bistå med information. På utrikesministeriets webbplats finns Finlands ambassader enligt land. Det är viktigt att föräldrarna noga tar reda på undervisningspraxis i den lokala skolan: hur det bestäms i vilken årskurs barnet ska gå och om det innebär några tester, vilka möjligheter barnet har att få stöd för lärande och skolgång etc. Skolornas praxis kan skilja sig mycket från det som barnet är van vid i sitt hemland.

Bekanta dig med Finlands beskickningar utomlands

Finlandsskolor

Finlandsskolorna (Suomikoulut) är språkskolor som erbjuder kompletterande undervisning i finska och finsk kultur för barn till utlandsfinländare. Eleverna kan inte fullgöra den grundläggande utbildningens lärokurs i skolorna. Undervisning ges barn, vars ena eller bägge föräldrar härstammar från Finland. Undervisningen ges i allmänhet 1–2 timmar per gång en gång i veckan. Avsikten är att barnen ska lära sig finska och finsk kultur och upprätthålla språkkunskaper de inhämtat. För närvarande finns det Finlandsskolor i 39 olika länder. Finlandsskolorna kan ansöka om statsunderstöd av Finland-Samfundet.

Studier hemma och distansstudier

Om en familj inte bor utomlands mer än en kort tid eller om ett barn av någon orsak inte har möjlighet att gå i den lokala skolan finnns alternativet för barnet att studera hemma. Det innebär att vårdnadshavaren har ansvaret för att se till att barnet gör framsteg i studierna. Eftersom det är skolplikt i många länder behöver vårdnadshavarna ta reda på om det är möjligt för barnet att studera hemma i ifrågavarande land.

Studier hemma kan kompletteras med distansstudier. Under studier utomlands är det i allmänhet möjligt för barnet att till exempel studera sitt eget modersmål, det andra inhemska språket eller religion.

Med hjälp av distansuppkoppling kan eleven studera i distansskolan Kulkuri eller i den svenskspråkiga Nomadskolan. I Kulkuri kan barnet studera den finländska grundläggande utbildningens lärokurser och läroämnen på finska, som int undervisas i den lokala eller internationella skolan, eller i vilka lärokursern märkbart avviker från den finländska. I den svenskspråkiga distansskoan Nomadskolan kan barnet studera modersmål och litteratur enligt lärokursen svenska och litteratur samt det andra inhemska språket finska.

Att märka frånvaro i Koski-tjänsten för en läropliktig elev som flyttar utomlands

Då en elev flyttat utomlands och hens permanenta bosättningsort är i Finland, ska studierättens status registreras som Tillfälligt avbruten. Detta görs också om eleven avgått från skolan tillfälligt. I fältet med tilläggsuppgifter ska man fylla i Utomlands och tidpunkt då vistelsen utomlands börjat. Då eleven återvänder till skolan ska studierättens status registreras som Närvarande och i tilläggsuppgifterna ska slutdatum för vistelsen utomlands märkas. Om eleven flyttar utomlands permanent, ska studierättens status registreras som Avgått.

Om eleven har flyttat utomlands före början av första årskursen i den grundläggande utbildningen och hen har en permanent bosättningsort i Finland, ska studierättens första status registreras som Tillfälligt avbruten. I fältet med tilläggsuppgifter ska man fylla i Utomlands och tidpunkt för när eleven skulle ha börjat på första årskursen.