Skolgång utomlands för grundskoleelever

I Finland är kommunen skyldig att ordna grundläggande utbildning för barn som bor i området och är i skolpliktig ålder. Det är skäl för vårdnadshavarna att i förväg kontakta rektorn i barnets skola, så att man tillsammans kan gå igenom de ärenden som rör studierna. Om vårdnadshavarna vet när familjen kommer att återvända till Finland går det också att diskutera och komma överens om studiearrangemangen. Då eleven flyttar utomlands ska skolan ge ett skiljebetyg till eleven, ifall hen avgår från skolan fullständigt. Avgången kan även vara tillfällig förutsatt att undervisningsanordnaren godkänner det. Om eleven avgår från skolan fullständigt, måste hen ansöka till den grundläggande utbildningen på nytt då hen återvänt till Finland.

Vissa skolor kan utfärda betyg på engelska om eleverna behöver ett sådant för studierna utomlands. Utbildningsanordnare är ändå inte skyldiga att utfärda betyg på något annat språk utan föräldrarna måste själva se till att betygen översätts, om den utländska skolan kräver officiella översättningar av finländska betyg.

Innan flytten utomlands lönar det sig för vårdnadshavaren att skaffa sig skolans eller kommunens lokala läroplan, som visar målen och innehållen för de olika läroämnen. Detta är speciellt önskvärt då eleven börjar i en finländsk grundskola utomlands.

Då barnet bor utomlands kan hen antingen gå i en finländsk grundskola utomlands, en lokal skola, en internationell skola eller en Europaskola. Vissa arbetsgivare bekostar skolgången för sina anställdas barn då de studerar utomlands. Vårdnadshavaren kan också ansvara för barnets undervisning hemma och då är studierna självständiga och kompletteras eventuellt med distansstudier. I detta fall måste vårdnadshavarna ta reda på om landet i fråga har skolplikt. Oftast är alternativet ändå en lokal skola. Det är bra att bekanta sig med landets skolsystem innan man flyttar, eftersom skolsystemen i olika länder varierar. Information om skolsystemen finns på undervisningsministeriernas webbplatser för olika länder.

Utomlands finns det fem finländska grundskolor, som av statsrådet har beviljats tillstånd att anordna grundläggande utbildning. Skolorna följer den finländska läroplanen. Det finns också några så kallade hemskolor som är verksamma utomlands men som inte beviljats tillstånd av statsrådet att anordna grundläggande utbildning. Dessa skolor har till exempel inte rättigheter att utfärda betyg som motsvarar betyg i den grundläggande utbildningen.  

På orten eller i landet dit familjen flyttar kan det också finnas Finlandsskolor. Finlandsskolorna (Suomikoulut) är språkskolor som erbjuder kompletterande undervisning i finska och finsk kultur för barn till utlandsfinländare.

Finländska grundskolor utomlands ger grundläggande utbildning till finska medborgare som tillfälligt bor utomlands. Skolorna följer den finländska läroplanen. Skolorna har beviljats tillstånd av statsrådet att anordna grundläggande utbildning. Skolorna har terminsavgifter. Skolorna får också statsandelar för att anordna undervisningen.  

Enligt det statliga avtalet mellan Finland och Sverige har en finländsk elev också möjlighet att gå i en svensk utlandsskola. Enligt avtalet betalar den finska staten statsstöd för finländska elever i svenska utlandsskolor.

Det finns fem finländska grundskolor utomlands: två i Ryssland, två i Estland och en i Spanien. I samband med den finländska grundskolan i Spanien finns också ett gymnasium.

Då en familj planerar flytt eller vistelse utomlands, bör det beaktas att de finländska grundskolorna utomlands kan ha begränsade möjligheter att ta emot elever. Det finns också några så kallade hemskolor som är verksamma utomlands men som inte beviljats tillstånd av statsrådet att anordna grundläggande utbildning. Dessa skolor har till exempel inte rättigheter att utfärda betyg som motsvarar betyg i den grundläggande utbildningen.  

Om en familj inte bor utomlands mer än en kort tid eller om ett barn av någon orsak inte har möjlighet att gå i skola, kan barnet studera hemma och eventuellt komplettera studierna med distansstudier. Eftersom många länder har skolplikt, måste föräldrarna ta reda på om det är möjligt att barnet endast studerar hemma.

Distansstudier är ofta nödvändiga också för elever som går i skola, eftersom det i allmänhet inte är möjligt att studera sitt modersmål eller det andra inhemska språket i en utländsk skola.Det är särskilt viktigt att upprätthålla och utveckla sitt modersmål.

Hemgrundskolan som drivs av Kansanvalistusseura (Folkbildningssällskapet) erbjuder möjligheter att studera samma läroämnen som i den finländska grundskolan på alla håll i världen. Eleverna kan välja ämnen enligt egna behov och önskemål. För närvarande har skolan över 400 elever i cirka 70 olika länder. Största delen av eleverna studerar i hemgrundskolan vid sidan av den lokala skolan.

Förutom modersmålet och det andra inhemska språket erbjuder hemgrundskolan också undervisning i andra läroämnen som eleverna annars inte kan studera i sin lokala eller internationella skola eller där den utländska skolans lärokurs märkbart avviker från motsvarande finländska. På det sättet går det lättare för barnen att återvända till sin skola i hemlandet. Man måste ändå noga avväga hur mycket barnet kan belastas med dessa övriga läroämnen.

Föräldrarna handleder studierna hemma med hjälp av studiehandböcker eller nätkurser. Hemgrundskolan har egna ämneslärare i Finland som kontrollerar elevernas distansuppgifter och ger respons, råd och handledning enligt behov. Hemgrundskolan för barn till utlandsfinländare får statsunderstöd.

Mer information ger undervisningsrådet Maj-Len Engelholm, tel.  0295 331 601, fornamn.efternamn [at] oph.fi