1. Hei!

Luvussa tutustutaan kirjan päähenkilöihin Miritšaan, Raineriin ja Kotiaiseen ja harjoitellaan tervehtimään ja kyselemään vointia.

Lukutekstin käännös

Miritša: Diives! Koon tu sal?
Hei! Kuka sinä olet?

Henna: Me som Henna. Koon tu sal?
Minä olen Henna. Kuka sinä olet?

Miritša: Me som Miritša. So ȟunjula?
Minä olen Miritša. Mitä kuuluu?

Henna: Tšiȟko, paarkiba.
Hyvää, kiitos.

Tällä sivulla

Sanaston läpikäyminen

Sanastoa käydään läpi tehtävien ja tunnin leikkien ja pelien kautta tunnin aikana.
Kysymyksiä voivat olla esimerkiksi:
Hinko dauva lau pinsardo tukke? Onko tämä sana sinulle tuttu?
Koon džaanela, so dauva lau hin finitiko tšimbaha? Kuka tietää, mitä tämä sana on suomeksi?

Tehtävien tekeminen

Tehtävä 1
Tehtävään liittyen voi olla mukana käsipeili, josta oppilaat voivat katsella kasvojaan ennen piirtämistä.
Tehtävä 6
Vuoropuhelu voidaan esittää myös pienenä näytelmänä, esimerkiksi siten, että kaksi oppilasta kävelevät toisiaan kohti luokassa. Kohdatessaan toisensa he esittävät tehtävän 6 vuoropuhelun.

Kotitehtävien anto

Lukuhetki

Aloitetaan yhdessä valitun kirjan lukeminen.

Tunnin lopetus
Paarkiba saarenge! Kiitoksia kaikille!
Paarkiba, daari sas saare. Kiitos, tässä oli kaikki.
Dikkaha naaluno kurko. Nähdään ensi viikolla.
Dikkaha! Nähdään, hei!
Aaȟȟen Deuleha! Näkemiin!
Minsaven te tšeeren tšeeresko tšeeribi. Muistakaa tehdä läksyt.

 

 

Leikkeihin tarvitaan huivi, jolla peitetään sokon silmät.

Piirileikki – Trystales

Oppilaat ovat piirissä, yksi oppilas keskellä silmät peitettyinä. Piiri alkaa pyöriä ja pysähtyy, kun sokko sanoo: Stannu! – Seis!
Sokko osoittaa jotakuta sormella ja kysyy: Koon tu sal? – Kuka sinä olet? Osoitettu vastaa: Me som… – Minä olen... Osoitettu menee nyt vuorostaan keskelle sokoksi ja sokko piiriin.

Arvaa kuka – Issa koon

Oppilaat ovat piirissä, yksi lapsi keskellä silmät peitettyinä. Piiri alkaa pyöriä ja pysähtyy, kun sokko sanoo: Stannu! – Seis! Sokko osoittaa jotakuta sormella ja kysyy: So ȟunjula?
Osoitettu vastaa: Tšiȟko, paarkiba. Sokko yrittää arvata, kuka vastaaja on. Kun sokko arvaa kuka vastaaja on, osoitettu menee vuorostaan keskelle sokoksi ja sokko piiriin.

Lisätehtävät